Примеры в контексте "By-product - Побочное следствие"

Перевод

Примеры

Примеры: By-product — Побочное следствие

• Civilian populations are being specifically targeted and the forced displacement of civilian populations is now often a direct objective, rather than a by-product, of war.

  Гражданское население является конкретной мишенью, и насильственное перемещение гражданского населения теперь зачастую представляет собой непосредственную цель, а не побочное следствие войны.

• All current projections agree that an inevitable by-product of the demographic transition (to low birth rates and long life expectancy) is an ageing population.

  Все нынешние прогнозы признают неизбежное побочное следствие демографического перехода (к более низкому уровню рождаемости и более высокой продолжительности жизни) - старение населения.

• In doing so, UNHCR also hopes to dispel the view that such forms of violence can be tolerated as an inevitable by-product of war or ignored as a personal matter for the refugee alone to handle.

  При этом УВКБ надеется также опровергнуть мнение о том, что такие формы насилия терпимы как неизбежное побочное следствие войны и что их можно игнорировать как личную проблему беженцев, решать которую они должны сами.

Другие варианты перевода слова by-product

• Побочный продукт
• Побочным результатом
• Побочный результат
• Побочный эффект
• Побочного результата
• Побочная
• Побочной продукции
• Вторичный продукт
• Субпродукт