| What a beautiful view, Mr. Burgundy. | Какой красивый вид, м-р Бургунди. |
| You continue to surprise me, Mr. Burgundy. | Вы продолжаете меня удивлять, м-р Бургунди. |
| I'm having very strong feelings for you, Mr. Burgundy. | У меня к Вам глубокие чувства, м-р Бургунди. |
| You have broken my heart, Mr. Burgundy. | Вы разбили мое сердце, м-р Бургунди. |
| Ron Burgundy will read anything that is put on that Teleprompter. | Рон Бургунди прочтет все, что написано на телесуфлере. |
| Narrator: Yes, redemption was sweet for Ron Burgundy. | Да, Рон Бургунди вкусил сладость искупления. |
| We have a Napa Valley and a White Burgundy. | У нас есть Напа Вэлли и Вайт Бургунди. |
| He just asked me for Mary of Burgundy but I said no. | Он только что попросил Мэри Бургунди, но я отказал. |
| In other words, Ron Burgundy was the balls. | Иначе говоря, Рон Бургунди был парень на все сто. |
| Ron Burgundy and the Channel 4 News Team. | Рон Бургунди и Команда Новостей 4-го Канала. |
| That's completely uncalled for, Burgundy. | Это ты зря сказал, Бургунди. |
| I hate you, Ron Burgundy. | Я тебя ненавижу, Рон Бургунди. |
| For the Channel 4 News Team, I'm Ron Burgundy. | От имени Команды Новостей, я - Рон Бургунди. |
| Stay classy, I'm Ron Burgundy. | Держи марку, я - Рон Бургунди. |
| Mr. Burgundy, you are acting like a baby. | М-р Бургунди, вы ведете себя, как ребенок. |
| Ron Burgundy had never heard that song. | Рон Бургунди не слышал этой песни. |
| This is Ron Burgundy, proudly reporting once again for Channel 4 News. | Я - Рон Бургунди, с гордостью вновь вещаю для Новостей 4-го Канала. |
| Burgundy, of course, was the foundation, the rock. | Бургунди, конечно, был основой, ядром команды. |
| What are you doing on our station's turf, Burgundy? | Что ты делаешь на нашей территории, Бургунди? |
| So what other passions do you have, Mr. Burgundy? | А что еще Вас вдохновляет, м-р Бургунди? |
| Last time I looked, my name's Ron Burgundy. | В конце концов, мое имя - Рон Бургунди. |
| Mr. Burgundy, I'm a professional, and I would like to be able to do my job. | М-р Бургунди, я профессионал, разрешите мне делать свою работу. |
| Mr. Burgundy, you should be ashamed of yourself. | М-р Бургунди, Вам должно быть стыдно! |
| Ron Burgundy's about to report on pandas! | Рон Бургунди будет делать репортаж о пандах! |
| Stop hiding behind those phony numbers, Burgundy! | Не прячься за лживыми цифрами, Бургунди! |