Перевод burgundy с английского на русский

And I am just... françois, king of france and burgundy.

И я буду просто... Франциск, король Франции и Бургундии.

Upon the marriage, Beatrice became Duchess of Burgundy.

После свадьбы Беатрис стала герцогиней Бургундии.

The contagion has spread... to Burgundy, Salzburg, Montpellier and Nantes.

Теперь зараза распространяется в Бургундии, Зальцбурге, Монпелье и Нанте.

That is how I know the boy in Burgundy is just another fraud.

Поэтому я знаю, что мальчик в Бургундии - очередной мошенник.

Cor, look at that, the siege of Burgundy.

Ты только посмотри на это, осада Бургундии.

The Rapids now sport burgundy(#92032e) and sky blue(#99bfdc) as their primary colors.

Основные цвета команды - бургундский (#92032e) и небесно-голубой (#99bfdc).

You know for an hour, I didn't know the burgundy was my color.

Знаешь, до этого я не знал, что бургундский мне идет.

In 1434, Duke Philip III of Burgundy, appointed him as councillor and Chamberlain.

В 1434 году герцог Филипп III Бургундский назначил его советником и камергером.

August 29 - Hugh I, Duke of Burgundy (b.

29 августа - Гуго I, герцог Бургундский.

Adolf of Burgundy (1489-1540) was Lord of Veere and admiral of the Netherlands.

Адольф Бургундский (1489-1540), сеньор Вере и адмирал Нидерландов Анна Бургундская (ум.

What a beautiful view, Mr. Burgundy.

Какой красивый вид, м-р Бургунди.

You continue to surprise me, Mr. Burgundy.

Вы продолжаете меня удивлять, м-р Бургунди.

I'm having very strong feelings for you, Mr. Burgundy.

У меня к Вам глубокие чувства, м-р Бургунди.

You have broken my heart, Mr. Burgundy.

Вы разбили мое сердце, м-р Бургунди.

Ron Burgundy will read anything that is put on that Teleprompter.

Рон Бургунди прочтет все, что написано на телесуфлере.

Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk.

Кружева Шантильи, струи бисера, облицовывающие бордовый шелк.

Let's try a burgundy, man, it brings out...

Давайте попробуем бордовый, человек, это производит...

Until he made the huge mistake of confusing burgundy with magenta.

Пока не совершил огромную ошибку, перепутав бордовый с пурпурным.

The rest of the truck was burgundy, and there were these different colored splotches all over it, like it had been sanded down.

Сам грузовик был бордовый и ещё было множество цветных пятен по всей машине, как будто её обрызгали.

Doesn't bring me a burgundy dinner jacket,

Не принесёт мне бордовый жакет для ужина,

The battle took place on 5 June at Fontaine-Française (Burgundy).

Сражение состоялось 5 июня в Фонтен-Франсез (Бургундия).

In France the concept of terroir manifests itself most extremely in the Burgundy region.

Во Франции наиболее отчетливо понятие терруара проявляется в регионе Бургундия.

Burgundy was a country on its own in his day.

Бургундия была отдельным государством в его время.

Look up "Burgundy, Grand Duke of".

Ищи "Бургундия, Великий Герцог".

Burgundy and Brittany eventually changed sides, joining Charles VII in his fight against the English.

Бургундия и Бретань окончательно перешли на другую сторону, присоединившись к Карлу VII в его борьбе против англичан.

I am going to my daughter's palace in Burgundy.

Я уезжаю к дочери в Бургундию.

We have not had a chance to speak in private since my trip to Burgundy.

После путешествия в Бургундию мы так и не поговорили наедине.

After having pillaged the Lorraine region, they arrived in Burgundy and entered into the Beauce region.

После разграбления Лотарингии они прибыли в Бургундию и вступили в область Босе.

She must have instructed de la Pole to snatch the boy to hand to Burgundy.

Должно быть, она приказала де ла Полю схватить мальчика и отвезти в Бургундию.

When you sail to England, I will return to Burgundy.

Когда ты отплывешь в Англию, я вернусь в Бургундию.

No, I have burgundy in my hand.

Нет, в моей руке бургундское.

"Don't drink burgundy in a boat."

"Не пейте бургундское в лодке."

If they'd only switch to a good Burgundy, people would be much more devout.

Переключись они на хорошее бургундское, люди стали бы более набожны.

But tonight, M. Tiercelin, it's Burgundy.

Сегодня вечером, месье Тирселин, только бургундское.

They have Burgundy, Mavrud, Monte Castigliano and this one I can't read.

У них есть Бургундское, Мавруд, Монте Кастильчно а это не могу прочесть.

And we have a choice of burgundy from France or a frosty glass of beer from Holland.

И у нас есть выбор между Бургундией во Франции и холодной кружкой пива в Голландии.

A strong influence on Champagne wine production was the centuries-old rivalry between the region and Burgundy.

Крайне сильное влияние на производство вин в Шампани оказало многовековое соперничество с Бургундией.

In 1468 the marriage sealed an alliance between England and Burgundy.

В 1468 году этот союз закрепил альянс между Англией и Бургундией.

To see if she is plotting with Burgundy.

Хотела узнать, сговорилась ли она с Бургундией.

The King feels most confident in his reign and would have peace with Burgundy.

Король уверен в своем праве на корону и хочет мира с Бургундией.

The conquest of the county of Holland by the Duke Philip the Good of Burgundy was an odd affair.

Покорение графства Голландия бургундским герцогом Филиппом Добрым было странным событием.

However, their claim was disputed by Philip the Good, Duke of Burgundy.

Однако их претензии были оспорены Филиппом Добрым, герцогом Бургундским.

Corbeil was besieged by the Duke of Burgundy in 1418.

В 1418 году Корбей был захвачен герцогом Бургундским.

She had close ties with Philip of Burgundy, who was mistrusted by her husband.

У неё были тесные отношения с Филиппом Бургундским, которому не доверял её муж.

The Burgundian Wars (1474-1477) were a conflict between the Dukes of Burgundy and the Old Swiss Confederacy and its allies.

Бургундские войны (1474-1477 годы) - серия военных конфликтов между Бургундским герцогством, с одной стороны, и Францией и Швейцарским союзом, с другой.

I've invited Burgundy, as well.

Я пригласил Бургундских, кстати.

May classics and conservatives pardon my frivolity, but I couldn't help recollecting Burgundy's Grand Cru and Premiere Cru... especially since Terre Brune is matured for a year and a half in small barrels of French oak from Allier and Troncais.

Да простят мне классики и консерваторы фривольность, но как тут не вспомнить о бургундских Гран Крю и Премьер Крю... тем более, что Тёггё Brune полтора года выдерживается в маленьких бочках из французского дуба Allier и Troncais.

The resulting red wine had difficulty comparing well to the richness and coloring of Burgundy wines, despite the addition of elderberries to deepen the color.

В результате чего красное вино не выдерживало сравнения с насыщенностью и цветовым оттенком бургундских вин, даже несмотря на добавление ягод бузины для повышения цветовой насыщенности.

In 1487, during the English Wars of the Roses, the Fitzgeralds occupied the city with the aid of troops from Burgundy and proclaimed the Yorkist Lambert Simnel to be King of England.

В 1487 году, во время войны Алой и Белой розы, Фицджеральды заняли город при помощи бургундских наёмников и провозгласили Королём Англии Ламберта Симнела.

The Emperor's claim was based on his marriage with Mary of Burgundy.

Притязание императора было основано на его браке с Марией Бургундской.

So, our new queen is not only Lancastrian but now we have half of Burgundy out in force.

Итак, наша новая королева не только Ланкастерианка, теперь мы потеряли ещё и часть Бургундской силы.

Signed and sealed by English Lords. Addressed to the Duchess of Burgundy, pledging their support for the so-called "York boy."

Адресовано герцогине Бургундской, здесь подписи и печати английских лордов, присягнувших так называемому мальчику Йорков.

In June 2016, Starz announced the casting of Essie Davis as Dowager Queen Elizabeth, Jacob Collins-Levy as Henry VII, Suki Waterhouse as Cecily of York, Rebecca Benson as Margaret Plantagenet, and Joanne Whalley as Margaret, Duchess of Burgundy.

В июне 2016 года Starz объявил о кастинге Эсси Дэвис на роль вдовствующей королевы Елизаветы, Джейкоба Коллинза-Левиа на роль Генриха VII, Сьюки Уотерхаус на роль Сесилии Йоркской, Ребекки Бенсон на роль Маргарет Плантагенет и Джоанн Уолли на роль Маргариты Бургундской.

The new Duchess of Orléans acquired precedence over her mother-in-law, becoming second in rank only to the Dauphine (Duchess of Burgundy).

Новая герцогиня Орлеанская в придворной субординации опередила свою свекровь и стала второй женщиной в королевстве, уступая только Дофине, герцогине Бургундской.

Duchess of Burgundy bids you come to Cheapside.

Герцогиня Бургундская ждет вас в Чипсайде.

In 1477, by the marriage of Mary of Burgundy to the Archduke Maximilian, son of Emperor Frederick III, the Netherlands were united to Austria, and its possessions passed to the crown of Spain.

В 1477 году, после того как Мария Бургундская и сын императора Фридриха III эрцгерцог Максимилиан вступили в брак, Нидерланды были объединены с Австрией и их имущество было передано короне Испании.

The Duchess of Burgundy is in London.

Герцогиня Бургундская в Лондоне...

The Duchess of Burgundy has invited me to be a guest at her court.

ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ ДВОРЕЦ, ЛОНДОН - Герцогиня Бургундская пригласила меня к своему двору.

Adolf of Burgundy (1489-1540) was Lord of Veere and admiral of the Netherlands.

Адольф Бургундский (1489-1540), сеньор Вере и адмирал Нидерландов Анна Бургундская (ум.