Emily's in the hospital, bunting's dead. |
Эмили в больнице, Бантинг мертв. |
Daisy's singing the praises of Miss Bunting and her teaching. |
Дэйзи поет хвалу мисс Бантинг и ее методам обучения. |
Miss Bunting has been shocking us with her support for the Prime Minister. |
Мисс Бантинг нас шокировала - она поддерживает премьер-министра. |
I hope we don't have to see too much more of Miss Bunting. |
Надеюсь, нам не придется слишком часто видеть мисс Бантинг. |
Miss Bunting is giving instruction to Mrs Patmore's undercook. |
Мисс Бантинг дает уроки помощнице миссис Патмор. |
It seems to me your friend Miss Bunting is out to make trouble. |
Похоже от твоей подруги мисс Бантинг только и жди беды. |
I'm afraid Mr. Bunting can't help you. |
Боюсь, что мистер Бантинг вам не поможет. |
Explains why Bunting didn't want to get in the limo with him. |
Вот почему Бантинг не хотел садиться с ним в тот лимузин. |
This committee will not be misled, Mr. Bunting. |
Комитет невозможно ввести в заблуждение, мистер Бантинг. |
This isn't funny, Mr. Bunting. |
Это не смешно, мистер Бантинг. |
We wouldn't wish that on Miss Bunting. |
И мы не желаем этого мисс Бантинг. |
Mr Carson's giving me investment advice and Miss Bunting's leaving Downton, because Mr Branson won't stick up for her. |
Мистер Карсон даёт мне совет по инвестициям, а мисс Бантинг покидает Даунтон, поскольку мистер Брэнсон за неё не вступился. |
I wanted Torn to invite Miss Bunting to dinner tomorrow, but Edith says Robert won't allow it. |
Хочу, чтобы Том пригласил завтра мисс Бантинг, но Эдит говорит, что Роберт не позволит. |
"Peter Bunting" plus the telephone number equals... |
"Питер Бантинг" плюс номер телефона равно... |
Bunting was definitely not happy to see him. |
Бантинг был определенно не рад его видеть. |
Bunting spent a fortune on a high-tech data center. |
Бантинг потратил состояние на хай-тек центр обработки данных. |
I'm sorry Miss Bunting's gone. |
Мне жаль, что мисс Бантинг уехала. |
I'm sure a cashier's check will be fine, Mr. Bunting. |
Я уверен, что банковский чек подойдет, мистер Бантинг. |
Why do you never ask that Miss Bunting up to the house? |
Почему ты никогда не приглашаешь мисс Бантинг в дом? |
Miss Bunting here has opened my eyes to a world of knowledge I knew nothing of. |
Мисс Бантинг открыла передо мной мир знаний, о котором я не имела понятия. |
Are we talking about Miss Bunting or your move to America? |
Мы говорим о мисс Бантинг или о переезде в Америку? |
Cavalry on their way, Mr. Bunting? |
Кавалерия уже в пути, мистер Бантинг? |
You see, he's a cruel, mocking man, Miss Bunting. |
Видите, какой это жестокий насмешник, мисс Бантинг? |
You seem to be working harder than when Miss Bunting was around. I am. |
Ты стала работать даже больше, чем до отъезда мисс Бантинг. |
Why do you have an armed bodyguard, Mr. Bunting? |
Зачем вам вооружённый телохранитель, мистер Бантинг? |