| Richard's tutor was Red Bull team boss Christian Horner. | У Ричарда инструктором был глава Ред Булла Кристиан Хорнер |
| A first Bull was prepared already in 1131, but never entered into force. | Первая булла была подготовлена уже в 1131 году, однако так и осталась неизданной. |
| Red Bull's next lesson concerned other people's privacy and how to effectively invade it. | Следующий урок Реда Булла был о личной жизни людей и о том, как вторгаться в неё. |
| Look, I know Dr. Bull has three PhDs in psychology, but he's not an attorney. | Послушайте, я знаю, что у доктора Булла три научные степени по психологии, но он не адвокат. |
| Project Babylon was stopped when supergun parts were seized by Customs in the United Kingdom in November 1990, and most of Bull's staff returned to Canada. | Проект «Вавилон» был остановлен, когда таможенные власти Великобритании задержали компоненты орудия в ноябре 1990 года; основная часть сотрудников Булла вернулись в Канаду. |
| As a result, the Papal Bull stripped the King of Navarre of his titles, and denied him and his cousin the right to succeed the French throne. | Папская булла лишила Генриха Наваррского титулов и отказала ему и его кузену в праве на французский трон. |
| He then became the head coach for the reserve team for Red Bull Salzburg from 8 April 2011 to 31 December 2011. | Затем он занимал саму должность главного тренера резервной команды «Ред Булла» с 8 апреля 2011 года по 31 декабря 2011 года. |
| Little contemporary use, however, was made of the Bull Laudabiliter since its text enforced papal suzerainty not only over the island of Ireland but over all islands off the European coast, including Britain, in virtue of the Constantinian donation. | Эта булла, «Laudabiliter», фактически распространяла папский сюзеренитет не только на Ирландию, но и на все острова у берегов Европы, включая, таким образом, Англию в «Константинов Дар». |
| A PAPAL BULL MEANING A KIND OF DECLARATION - CONDEMNING LUTHER AND HIS WRITINGS AND SAYING THEY SHOULD BE CONSIGNED TO THE FLAMES. | Папская булла это своего рода заявление осуждающая Лютера и его труды и говорящая, что они должны быть сожжены |
| If you are telling the truth, if you really had nothing to do with this, then you need to tell us where we can find Bull Costigan, all right? | Если ты говоришь правду, если ты действительно не замешан в этом, тогда ты должен сказать нам, где мы можем найти Булла Костиган, хорошо? |
| The 1638 papal bull Commissum Nobis protected the existence of Jesuit missions in South America by forbidding the enslavement of natives who were at the Jesuit Reductions. | Булла 1638 года защищала иезуитские миссии в Южной Америке, запрещало рабство туземцев, которые были обращены в христианство. |
| There is still some controversy about how this bull is related to the documents known as Veritas ipsa, Unigenitus Deus and Pastorale officium (May 29, 1537). | До сих пор не очень понятно, как булла согласуется с такими документами, как Veritas Ipsa, Unigenitus Deus и Pastorale Officium (от 29 мая 1537). |
| Let's hear it for Bull Hurley! | Давайте послушаем Булла Хёрли! |
| Sure, it's Bull Costigan's. | Конечно, она Булла Костигана. |
| Any sign of Danny or Bull? | Дэнни или Булла видно? |
| Bull's got CJ, doesn't he? | СиДжей у Булла, верно? |
| Namely, Dr. Bull. | А именно от доктора Булла. |
| THE BULL WAS DELIVERED AT WITTENBERG | Булла была доставлена в Виттенберг. |
| We searched Bull's place. | Мы обыскали дом Булла. |
| Bull Savannah Elementary School, 1952-1957 Career | Начальная школа имени Булла Саванны, 1952 - 1957 годы |
| He was accused of killing Thomas Bull (referred to in the later trial as Tamati Puru) with an adze. | Он был обвинён в убийстве Томаса Булла (далее в более позднем судебном процессе фигурировал как Тамати Пуру) при помощи тесла. |
| But soon the Golden Bull of 1356 caused a new conflict since only the Palatinate branch of the Wittelsbach and his brother Louis VI the Roman as margrave of Brandenburg were invested with the electoral dignity. | Но вскоре Золотая булла 1356 года вызвала новый конфликт, так как только Пфальцская ветвь Виттельсбахов и его брат Людовик VI получили курфюршеский статус. |
| At least 66 Australians volunteered, with only one-Nugent Bull, a conservative catholic who was later killed serving in the RAF during the Second World War-known to have fought for General Francisco Franco's Nationalist forces. | Австралийские волонтёры, численностью 66 человек - исключая Нугента Булла, консервативного католика, позже убитого во время Второй мировой войны Королевскими ВВС Австралии - сражались на стороне националистических сил под руководительством генерала Франко. |
| One example is the development of the Peter Bull Memorial Library as part of a new facility for the Maskwachees Cultural College Foundation operated by the Four Cree Nations of Hobbema. | Одним из примеров является создание мемориальной библиотеки Питера Булла в новом здании Фонда колледжа культуры "Масквачиз", который находится в ведении организации "Фор кри нешнз оф Хоббема". |
| The bull is cited at times as evidence of a strong condemnation by the church of slavery in general, but some scholars point out that Paul sanctioned slavery elsewhere after the issuing of Sublimis Deus. | Булла часто упоминается как пример неприятия Церковью института рабства вообще, однако комментаторы обращают внимание, что впоследствии Павел III иногда допускал существование рабства. |