Примеры в контексте "Bujumbura - Бужумбуру"

Перевод

Примеры

Примеры: Bujumbura — Бужумбуру

• She returned home the next day and was taken to Bujumbura for medical treatment.

  Она вернулась к себе домой на следующий день и была перевезена в Бужумбуру для получения медицинской помощи.

• The force was to facilitate the relocation of the coalition government in Bujumbura.

  Задача этих сил заключалась в содействии передислокации коалиционного правительства в Бужумбуру.

• The mission arrived at Bujumbura in the morning of 10 February 1995.

  Миссия прибыла в Бужумбуру утром 10 февраля 1995 года.

• The first contingent of South African troops arrived in Bujumbura on 27 October 2001.

  Первый военный контингент Южной Африки прибыл в Бужумбуру 27 октября 2001 года.

• As a result, two airlines have suspended their flights to Bujumbura.

  В результате две авиакомпании приостановили авиарейсы на Бужумбуру.

• In response to the persistent rebel attacks on Bujumbura, self-defence groups began to be established.

  В условиях непрекращающихся нападений мятежников на Бужумбуру идет процесс создания групп самообороны.

• On 21 July, the head of the FNL delegation to the Joint Verification and Monitoring Mechanism unexpectedly left Bujumbura.

  21 июля глава делегации ПОНХ в Совместном механизме по проверке и наблюдению неожиданно покинул Бужумбуру.

• The return of the Palipehutu-FNL Chairman, Agathon Rwasa, to Bujumbura on 30 May further strengthened the credibility of the peace process.

  Еще более укрепило мирный процесс возвращение в Бужумбуру 30 мая лидера ПОНХ-НОС Агатона Рвасы.

• Its appeal has been heard, as one political exile has in fact returned to Bujumbura.

  Такой призыв был, в частности, услышан одним из таких эмигрантов, который вернулся в Бужумбуру.

• Ex-combatants have stated that, in the high plateau of Uvira territory, FDLR profits from the trade in wolframite via Bujumbura.

  По словам бывших комбатантов, в высокогорных районах провинции Увира ДСОР получает прибыль от торговли вольфрамитом через Бужумбуру.

• In Burundi, the Commission has reached out to the diplomatic community during its field visits to Bujumbura through individual and multi-stakeholder discussions.

  В Бурунди Комиссия провела работу по установлению контактов с дипломатическим сообществом путем проведения двусторонних и многосторонних обсуждений в ходе ее поездок на места в Бужумбуру.

• The Group was informed often travelled to Bujumbura, Burundi, to trade gold.

  Группа получила информацию о том, что г-н Тату часто ездил в Бужумбуру, Бурунди, в целях торговли золотом.

• Increased tension in Gitega forced the Hutu Governor to leave his post and flee to Bujumbura.

  Рост напряженности в Гитеге заставил губернатора из народности хуту оставить свой пост и бежать в Бужумбуру.

• The Security Council's recent mission to Bujumbura on 10 and 11 February 1995 took place at a moment of institutional crisis.

  Последняя миссия Совета Безопасности в Бужумбуру 10 и 11 февраля 1995 года осуществлялась в условиях серьезного институционального кризиса.

• Noon Arrival in Bujumbura (Hotel Novotel)

  Прибытие в Бужумбуру (гостиница "Новотель")

• There are currently no commercial flights into and out of Bujumbura.

  В настоящее время не осуществляется никаких коммерческих рейсов в Бужумбуру и из нее.

• This has permitted CNDD-FDD representatives to return to Bujumbura and participate in the transitional institutions.

  Это позволило представителям НСЗД-СЗД вернуться в Бужумбуру и включиться в работу переходных институтов.

• The return of the Palipehutu-FNL to Bujumbura last week is promising, however.

  Возвращение ПОНХ-НОС в Бужумбуру на прошлой неделе, тем не менее, вселяет надежду.

• When that happens, the Chairman of the Implementation Monitoring Committee will move to Bujumbura.

  Когда это произойдет, Председатель Комитета по контролю за осуществлением Соглашения переедет в Бужумбуру.

• During the Council mission's visit to Bujumbura, President Ndayizeye said that his country sorely needed financial support to cover all areas.

  В ходе визита миссии Совета Безопасности в Бужумбуру президент Ндайизейе сказал, что его страна остро нуждается в финансовой поддержке во всех областях.

• During that period, the mission visited Kigali, Kinshasa, Bukavu, Bujumbura and Entebbe.

  За этот период участники миссии посетили Кигали, Киншасу, Букаву, Бужумбуру и Энтеббе.

• I am moving my entire office from Arusha to the capital of Burundi, Bujumbura.

  Я намерен перевести всю свою канцелярию из Аруши в столицу Бурунди - Бужумбуру.

• The Transitional Government was established in November 2001 and the Implementation Monitoring Committee, chaired by my Special Representative, returned to Bujumbura.

  В ноябре 2001 года было создано переходное правительство, а Комитет по контролю за осуществлением, в котором председательствует мой Специальный представитель, возвратился в Бужумбуру.

• In the second half of September 1999, the rebels attacked Bujumbura several times a week.

  Во второй половине сентября 1999 года мятежники нападали на Бужумбуру несколько раз в неделю.

• Council members strongly condemned the offensive launched on Bujumbura since 7 July by the PALIPEHUTU-FNL (Rwasa) rebel faction.

  Члены Совета решительно осудили наступление на Бужумбуру, начатое 7 июля повстанческой группировкой ПАЛИПЕХУТУ-НСО (Рваса).

Другие варианты перевода слова bujumbura

• Бужумбуре
• Бужумбуры
• Бужумбура
• Бужумбура
• Бужумбурой
• Бужумбурской
• Бужумбурского