| The builder who's doing the roof. | Строитель, который делает крышу. |
| Paddy the road builder? | Пэдди, строитель дорог? |
| Is that really funny, me being a builder? | Это смешно, когда я типа строитель? |
| Like Bob the Builder before his morning coffee. | Как строитель ВоЬ перед тем как он выпьет свой утренний кофе. |
| When the Æsir realize that the builder is a hrimthurs, they disregard their previous oaths with the builder, and call for Thor. | Когда Асы поняли, что строитель - из рода ётунов, они пренебрегли своими предыдущими клятвами и призвали Тора. |
| He's a great builder of sea canoes. | Он великий строитель морских каноэ. |
| Hunky builder, thank you. | Привлекательный строитель, спасибо. |
| I am not a builder of bridges. | Я не строитель мостов. |
| Fisherman, builder, labourer. | Рыбак, строитель, чернорабочий. |
| Mr. Bentley is now seen with a new character, Mayor Madison and a new builder named Leo joined the building team. | Мр.Бентли теперь сопровождает нового персонажа - мэра Мэдисон, а новый строитель Лео присоединился к команде Боба. |
| Investor into and builder of the complex is Polaris Building, Building-Investment Limited Liability Company, Sofia. | Инвестор и Строитель комплекса - фирма "Поларис Билдинг"ООД - София. |
| Young builder Pasha Gusarov met on the train a woman with a quarrelsome nature - Katya Ivanova. | Молодой строитель Павел Гусаров знакомится в поезде с девушкой «с неуживчивым характером» - Екатериной Ивановой. |
| Numerous legends developed around Widukind's life; he eventually appeared as a saintly figure (becoming "Blessed Widukind") and the builder of many churches. | Жизнь Видукинда обросла множеством легенд; со временем он стал представать как святой («Блаженный Видукинд») и строитель многих церквей. |
| The builder makes a single request; that he may have help from his stallion Svailfari, and due to Loki's influence, this is allowed. | Строитель выдвинул одно условие: он, возможно, будет использовать помощь своего жеребца Свадильфари, и из-за влияния Локи это было разрешено. |
| But here he is healthy, as a builder: taller, stronger, got all the women, amazing guy. | Но вот здесь он здоров, сильный, высокий строитель, все женщины по нему сохли, потрясающий парень. |
| In 1838, Matthias Schleiden proposed that the nucleus plays a role in generating cells, thus he introduced the name "cytoblast" (cell builder). | В 1838 году Маттиас Шлейден предположил, что ядро участвует в образовании новых клеток, поэтому он ввёл для обозначения ядер термин «цитобласт» (клеточный строитель). |
| In 1813, a bridge builder, Lewis Wernwag, became part owner and renamed it the Phoenix Iron Works. | В 1813 году, строитель мостов Льюис Вернваг, стал его совладельцем и переименовал завод в Феникс Айрон Воркс (англ. Phoenix Iron Works). |
| John Solomon, a builder, purchased the land at auction for £2,000 in 1871 and held it until the congregation could raise sufficient funds. | Джон Соломон, строитель, купил землю на аукционе за 2000 фунтов в 1871 году и держал её до тех пор, пока собрание не смогло собрать достаточно средств. |
| In 1786-88 the local builder William Eboral was commissioned to build the new greenhouse conservatory, with as its principal ornament the Warwick Vase, recently purchased in Rome. | В 1786-88 местный строитель Уильям Эборал строил новую оранжерею, а его главный орнамент - Уорикская Ваза, незадолго до этого купленная в Риме. |
| Yamal's legend dies - the first builder of the Ob-Bovanenkovo railway - RIA URA.ru Life path of Vladimir Nak Vladimir Nak. | Скончался легенда Ямала - первый строитель железной дороги Обская - Бованенково - РИА УРА.ru Дорога жизни Владимира Нака Владимир Нак. |
| China, the world's biggest dam builder - with slightly more than half of the approximately 50,000 large dams on the planet - is rapidly accumulating leverage against its neighbors by undertaking massive hydro-engineering projects on transnational rivers. | Китай, крупнейший в мире строитель плотин (обладающий немногим более половины из приблизительно 50000 крупных плотин на планете), стремительно усиливает влияние на своих соседей, реализуя масштабные гидроинженерные проекты на международных реках. |
| Whether it's Handy Smurf the builder - I can't stay. | Будь то строитель по имени Мастер... |
| The future resident or builder will be sure for the high quality and secure investment without fearing to find anything unexpected or out of place. | Будущий житель или строитель может быть уверен в высоком качестве жизни и надёжности инвестиций, может не бояться однажды рядом со своим домом узреть что-то неожиданное или нарушающее общую целостность. |
| Maya's rage intensifies when he gets thrown out by prominent city builder Wadhwani (based on real life builder and politician Gopal Rajwani, owner of the building that the movie was set in). | Ярость Майи усиливается, когда его оставляет известный городской строитель Вадхвани (основан на личности строителя и политика Гопала Раджвани, владельца комплекса Локандвала). |
| The builder, with Svailfari, makes fast progress on the wall, and three days before the deadline of summer, the builder was nearly at the entrance to the fortification. | Строитель с помощью Свадильфари достиг быстрого прогресса в строительстве стен и за три дня до конца лета строителем был почти закончен вход в фортификации. |