| I don't even think you're a real builder. | Не думаю, что вы вообще строитель. |
| There's a builder outside, taking off his shirt. | Тут снаружи строитель, снимает свою рубашку. |
| Estimates in recent days, Repsol, has revealed a very interesting conflict of interests between the CEO and largest shareholder of the company, the builder Sacyr, which holds 20.01% of capital. | Оценки в последние дни, Repsol, выявил очень интересную конфликт интересов между генеральным директором и крупным акционером компании, строитель Sacyr, который содержит 20,01% от капитала. |
| I thought you might be thirsty, Tom Builder. | Я подумала, что тебе, наверное, хочется пить, Том Строитель. |
| In 1813, a bridge builder, Lewis Wernwag, became part owner and renamed it the Phoenix Iron Works. | В 1813 году, строитель мостов Льюис Вернваг, стал его совладельцем и переименовал завод в Феникс Айрон Воркс (англ. Phoenix Iron Works). |
| Famous builder Thakur has been missing since morning. | Известный застройщик Тхакур исчез с самого утра. |
| Bajaj, as a builder. | Баджадж, как застройщик. |
| There's a builder, Thakur. | Есть застройщик, Тхакур. |
| The builder chooses podkonstruktsiyu same independently of those options that technically comply with specific conditions facing materials and construction. | Застройщик же самостоятельно выбирает подконструкцию из тех вариантов, которые технически соответствуют конкретному облицовочному материалу и условиям строительства. |
| A high-profile builder, with grandiose dreams a lá Donald Trump. | богатый застройщик выского уровня, с грандиозными мечтами... а-ля Дональд Трамп. |
| I think his dad's a builder. | Я думаю, что его отец - качок. |
| I don't know - builder, doctor... | Я не знаю - качок, врач... |
| Are you sure you're a builder? | Вы уверены, что вы качок? |
| What made you think builder? | Почему вы подумали, что я качок? |
| Moreover, for C++ Builder you may use C++ library from IBProvider distributive free of charge. | Кроме того, для C++ Builder можно воспользоваться бесплатной C++ библиотекой из дистрибутива IBProvider. |
| Neighborhood Blog Builder Chart, one of the major design blogs speaking. | Район Блог Builder Chart, одной из главных дизайн блога говорить. |
| For this we need Search Criteria Builder tool. | Для этого нам понадобиться инструмент Search Criteria Builder. |
| Most components developed in Delphi can be used in C++Builder with no modification, although the reverse is not true. | Большинство компонентов, разработанных в Delphi, можно использовать и в C++ Builder без модификации, но обратное утверждение неверно. |
| C++Builder includes tools that allow drag-and-drop visual development, making programming easier by incorporating a WYSIWYG graphical user interface builder. | С++ Builder содержит инструменты, которые при помощи drag-and-drop действительно делают разработку визуальной, упрощает программирование благодаря встроенному WYSIWYG - редактору интерфейса и пр. |
| This is the task the Brand Builder asks you to accomplish. | Это задание, которое Бренд Билдер просит Вас выполнить. |
| People that the Brand Builder wants you to entertain and persuade to think, feel or do something using your creation. | Люди, которых Бренд Билдер хочет привлечь и убедить думать, чувствовать лучше о своем проекте или подвигнуть их к определенному действию, используя Вашу идею. |
| It's the amount of money that you will receive if your Solution is chosen by the Brand Builder as the best one. | Это та сумма денег, которую Вы получите, в случае, если Билдер обозначит Ваше решение, как лучшее. |
| Performance measures: number of Lotus Notes, Power Builder and Java applications in use | Показатели деятельности: число используемых приложений «Лотус ноутс», «Пауэр билдер» и «Джава» |
| The thing that the Brand Builder wants to make the target audience think/feel/do because of your creation. | Только то, в чем Бренд Билдер стремится убедить целевую аудиторию. |
| Our Website Builder allows you to increase your working perfomance, save your time and focus on "raw" functionality, you can also create your own website modules and re-use them for different clients. | Наш конструктор сайтов позволит повысить вашу эффективность, сэкономить время и сосредоточиться на функциональности. Вы также можете создать свои собственные модули сайта и использовать их в работе с клиентами. |
| Subsequently the user has libraries, sample applications, the GUI builder "fluid" and a programming handbook at his (her) disposal. | После установки пользователь получит библиотеки, примеры программ, конструктор GUI - "fluid" и справочник по программированию на FLTK. |
| Development environment: an integrated development environment (e.g. GUI builder, makefile generator) simplifies the software development. | Среда программирования: встроенные среды программирования (например GUI конструктор, генератор makefile'ов) упрощают разработку программ. |
| Doesn't matter how big your company or business is: home based, small or large, our website builder helps you to create effective, affordable, and professional business website. | Не важно, насколько велика Ваша компания или бизнес: домашний, средний или крупный, наш конструктор сайтов поможет вам создать эффективный, доступный и профессиональный сайт, который будет расти вместе с Вашим бизнесом. |
| Norma Sugar, an application for diabetics, also received the President's approval, and the first deputy head of the Kremlin Chief of Staff, Vyacheslav Volodin, was instructed to submit the site builder of MoyaOkruga.rf municipal unities to the heads of the subjects. | Одобрение президента также получило приложение для страдающих диабетом «Норма сахар», а первый заместитель руководителя администрации президента Вячеслав Володин получил указание представить конструктор сайтов муниципальных образований «МояОкруга.рф» главам субъектов. |