Перевод builder с английского на русский

Though by trade he's a road builder.

Хотя, он по профессии дорожный строитель.

I'm a builder, a problem solver.

Я - строитель, я решаю проблемы.

Now you all know I'm a builder at heart.

Теперь всем известно, что в глубине души я строитель.

I hear that you're the best builder in Queens.

Я слышал, что вы лучший строитель в Квинсе.

Elfric is the only builder we have, and he'll charge a fortune.

Элфрик - единственный строитель, он потребует целое состояние.

Famous builder Thakur has been missing since morning.

Известный застройщик Тхакур исчез с самого утра.

First, the builder is no longer certified by an accreditation body.

Во-первых, застройщик не проходит сертификации в аккредитационном органе.

And guess who the builder is?

Угадайте, кто застройщик.

Bajaj, as a builder.

Баджадж, как застройщик.

There's a builder, Thakur.

Есть застройщик, Тхакур.

I think his dad's a builder.

Я думаю, что его отец - качок.

I don't know - builder, doctor...

Я не знаю - качок, врач...

Are you sure you're a builder?

Вы уверены, что вы качок?

What made you think builder?

Почему вы подумали, что я качок?

After consulting with Sam Toyoshima, a Japanese studio builder who declared the studio "unfit to record music in", the property was refitted to a different practical and acoustic specification.

После консультаций с Сэмом Тойошима (Sam Toyoshima), японцем, занимавшимся строительством студий (Japanese studio builder), который заявлял, что студия «непригодна для записи музыки», помещения были переоборудованы для получения других акустических свойств.

Interface Builder allows Cocoa and Carbon developers to create interfaces for applications using a graphical user interface.

Interface Builder позволяет Cocoa и Carbon разработчикам создавать графические интерфейсы для приложений.

Moreover, for C++ Builder you may use C++ library from IBProvider distributive free of charge.

Кроме того, для C++ Builder можно воспользоваться бесплатной C++ библиотекой из дистрибутива IBProvider.

Athlant - Delphi, C++ Builder and Turbo C# source control expert.

Athlant - эксперт контроля версий исходных текстов для Delphi, C++ Builder и Turbo C#.

Neighborhood Blog Builder Chart, one of the major design blogs speaking.

Район Блог Builder Chart, одной из главных дизайн блога говорить.

This is the task the Brand Builder asks you to accomplish.

Это задание, которое Бренд Билдер просит Вас выполнить.

IMPORTANT: There is a possibility that the Brand Builder prefers not to disclose who he is, usually for confidentiality reasons.

ВАЖНО: Может случиться, что Бренд Билдер решит не раскрывать информацию о том, кто стоит за Брифом, обычно по причинам конфиденциальности.

People that the Brand Builder wants you to entertain and persuade to think, feel or do something using your creation.

Люди, которых Бренд Билдер хочет привлечь и убедить думать, чувствовать лучше о своем проекте или подвигнуть их к определенному действию, используя Вашу идею.

In this case the Brand Builder will say as much as he feels comfortable saying.

В подобных случаях Бренд Билдер сообщит столько, сколько может.

In fact, the Brief is the only way for Brand Builder to succinctly tell you what he wants to receive.

Фактически, Бриф является точным описанием того задания, которое Бренд Билдер просит Вас выполнить.

Our Website Builder is the solution right for you.

Наш конструктор сайтов - это как раз то, что вам нужно!

Our Website Builder allows you to increase your working perfomance, save your time and focus on "raw" functionality, you can also create your own website modules and re-use them for different clients.

Наш конструктор сайтов позволит повысить вашу эффективность, сэкономить время и сосредоточиться на функциональности. Вы также можете создать свои собственные модули сайта и использовать их в работе с клиентами.

Subsequently the user has libraries, sample applications, the GUI builder "fluid" and a programming handbook at his (her) disposal.

После установки пользователь получит библиотеки, примеры программ, конструктор GUI - "fluid" и справочник по программированию на FLTK.

Corporate website builder will help to start or improve your Internet presence, tell the world about your products and services, get feedback from your customers and boost your sales.

Конструктор корпоративного сайта поможет начать или разширить Ваше присутствие в Интернете, рассказать о Ваших продуктах и сервисах, получить отзывы потребитилей и поднять продажи.

Development environment: an integrated development environment (e.g. GUI builder, makefile generator) simplifies the software development.

Среда программирования: встроенные среды программирования (например GUI конструктор, генератор makefile'ов) упрощают разработку программ.