Английский - русский
Перевод слова Builder

Перевод builder с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Строитель (примеров 113)
He was the builder who worked on the shop. Он строитель, который работал в ателье.
Loki, afraid, swore oaths that he would devise a scheme to cause the builder to forfeit the payment, whatever it would cost himself. Локи, будучи испуган, поклялся, что он разработает схему, которая позволит сделать так, чтобы строитель не получил оплаты, независимо от того, что её реализация будет стоить ему самому.
Will you, Elfric Builder, take Caris Wooler as your lawful wife? Берёшь ли ты, Элфрик Строитель, Кэрис Вулер в свои законные жёны?
Numerous legends developed around Widukind's life; he eventually appeared as a saintly figure (becoming "Blessed Widukind") and the builder of many churches. Жизнь Видукинда обросла множеством легенд; со временем он стал представать как святой («Блаженный Видукинд») и строитель многих церквей.
The novels' legends claim that the First Men, or more specifically Brandon the Builder with the possible help of children of the forest and giants, constructed the Wall some 8,000 years before the events of the series. Легенды повести гласят, что первые люди, или, если точнее, Брандон Строитель, возможно, с помощью гигантов, построили Стену за приблизительно 8000 лет до начала событий саги.
Больше примеров...
Застройщик (примеров 7)
Famous builder Thakur has been missing since morning. Известный застройщик Тхакур исчез с самого утра.
And guess who the builder is? Угадайте, кто застройщик.
Bajaj, as a builder. Баджадж, как застройщик.
The builder chooses podkonstruktsiyu same independently of those options that technically comply with specific conditions facing materials and construction. Застройщик же самостоятельно выбирает подконструкцию из тех вариантов, которые технически соответствуют конкретному облицовочному материалу и условиям строительства.
A high-profile builder, with grandiose dreams a lá Donald Trump. богатый застройщик выского уровня, с грандиозными мечтами... а-ля Дональд Трамп.
Больше примеров...
Качок (примеров 4)
I think his dad's a builder. Я думаю, что его отец - качок.
I don't know - builder, doctor... Я не знаю - качок, врач...
Are you sure you're a builder? Вы уверены, что вы качок?
What made you think builder? Почему вы подумали, что я качок?
Больше примеров...
Builder (примеров 66)
At the end of 2004 Borland announced that it would continue to develop the earlier C++Builder and bundle it with the Delphi development suite, abandoning C++BuilderX. В конце 2004 года Borland объявила, что продолжит развитие классического C++ Builder и объединит его со средой разработки Delphi, прекратив, таким образом, разработку C++ BuilderX.
IBProvider Professional Edition includes C++ library for working with OLE DB providers. It is the fastest means of working with OLE DB providers from Visual C+ and from C++ Builder. В состав IBProvider Professional Edition входит C++ библиотека, которая предоставляет самый быстрый способ работы с OLE DB провайдерами из Visual C+, а так же из C++ Builder.
You can use OQBuilder in your Borland Delphi and Borland C++Builder applications to make easier SQL-code generation. Вы можете использовать OQBuilder в ваших приложениях на Borland Delphi и Borland C++Builder для более простой генерации SQL-запросов.
Borland Developer Studio 2006 is a single package containing Delphi, C++Builder, and C#Builder. Borland Developer Studio 2006 - единственный полноценный комплект, содержащий Delphi, C++ Builder и C# Builder.
First released with Borland Delphi 6 and C++Builder 6, it has gone through several iterations itself, the latest being shipped with Embarcadero Delphi and C++ Builder RX 10 Seattle. Впервые была реализована в Borland Delphi 6 и C++Builder 6, и потерпев некоторые переработки, в последний раз использовалась в Delphi XE4.
Больше примеров...
Билдер (примеров 8)
IMPORTANT: There is a possibility that the Brand Builder prefers not to disclose who he is, usually for confidentiality reasons. ВАЖНО: Может случиться, что Бренд Билдер решит не раскрывать информацию о том, кто стоит за Брифом, обычно по причинам конфиденциальности.
People that the Brand Builder wants you to entertain and persuade to think, feel or do something using your creation. Люди, которых Бренд Билдер хочет привлечь и убедить думать, чувствовать лучше о своем проекте или подвигнуть их к определенному действию, используя Вашу идею.
In this case the Brand Builder will say as much as he feels comfortable saying. В подобных случаях Бренд Билдер сообщит столько, сколько может.
Performance measures: number of Lotus Notes, Power Builder and Java applications in use Показатели деятельности: число используемых приложений «Лотус ноутс», «Пауэр билдер» и «Джава»
The thing that the Brand Builder wants to make the target audience think/feel/do because of your creation. Только то, в чем Бренд Билдер стремится убедить целевую аудиторию.
Больше примеров...
Конструктор (примеров 11)
Our Website Builder allows you to increase your working perfomance, save your time and focus on "raw" functionality, you can also create your own website modules and re-use them for different clients. Наш конструктор сайтов позволит повысить вашу эффективность, сэкономить время и сосредоточиться на функциональности. Вы также можете создать свои собственные модули сайта и использовать их в работе с клиентами.
Subsequently the user has libraries, sample applications, the GUI builder "fluid" and a programming handbook at his (her) disposal. После установки пользователь получит библиотеки, примеры программ, конструктор GUI - "fluid" и справочник по программированию на FLTK.
Development environment: an integrated development environment (e.g. GUI builder, makefile generator) simplifies the software development. Среда программирования: встроенные среды программирования (например GUI конструктор, генератор makefile'ов) упрощают разработку программ.
Doesn't matter how big your company or business is: home based, small or large, our website builder helps you to create effective, affordable, and professional business website. Не важно, насколько велика Ваша компания или бизнес: домашний, средний или крупный, наш конструктор сайтов поможет вам создать эффективный, доступный и профессиональный сайт, который будет расти вместе с Вашим бизнесом.
Kurtis Kraft was an American designer and builder of race cars. Kurtis Kraft - американская компания, конструктор и производитель гоночных автомобилей.
Больше примеров...