| Is there some connection between him and Buffalo Bill maybe? | Разве здесь может быть связь с Буффало Биллом? |
| Why don't you ask me about Buffalo Bill? | Почему Вы не спрашиваете о Буффало Билле? |
| I think if I woke up at a bus stop in Buffalo, I would kill myself. | Мне кажется если я бы проснулся на остановке в Буффало, я бы просто убился. |
| January 21, 1954: American Airlines Flight 767, a Convair CV-240 crashed quickly after taking off from Buffalo Niagara International Airport. | 21 января 1954 года: рейс American Airlines рейс 767, (самолет Convair CV-240), аварийная ситуация возникла сразу после взлета из международного аэропорта Буффало. |
| She was schooled in Buffalo, graduating in 1878, but never attended college. | Училась в школе в Буффало, окончила её в 1878-м году, но в колледж так и не поступила. |
| This organ, headed by General Chissende "Buffalo Bill", was created primarily to operate in urban areas and the information gathered concerns mainly the Government and MPLA. | Этот орган, возглавляемый генералом Чиссенде «Буффало Билл», был создан для того, чтобы действовать главным образом в городах, а собираемая им информация касалась в основном правительства и МПЛА. |
| Highly versatile and essential Buffalo DHC-5 aircraft were being permitted to fly out of Lokichoggio on the understanding that they landed for inspection in Juba, Malakal or El Obeid. | Полеты используемых в различных целях и весьма эффективных самолетов «Буффало DHC-5» из Локичокио разрешались при том условии, что они будут производить посадки для инспекции в Джубе, Малакале или Эль-Обейде. |
| And so, we went to Buffalo, New York, and here is the precursor to it. | И вот мы прибыли в Буффало, Нью-Йорк, а предыстория этого такая. |
| It's almost nearly time to shuffle off to Buffalo. | То есть времечко пришло нам поехать в Буффало! |
| A Cessna 310 hardly matches the thrill of a Brewster Buffalo, but, you know, it gets us up there. | "Сессна-310" вряд ли соответствует острым ощущениям Брюстера "Буффало", но, знаете, она дает их нам. |
| Do you know why he's called Buffalo Bill? | Знаете, почему его прозвали "Буффало Билл"? |
| Martin attended high school at the Buffalo Academy for Visual and Performing Arts, where he was voted "Most Talented" in his senior class. | Мартин учился в старшей школе Академии визуальных и исполнительских искусств Буффало (англ. The Buffalo Academy for Visual and Performing Arts), где он был признан «самым талантливым» в своем выпускном классе. |
| He personally designed William "Buffalo Bill" Cody's guest ranch Pahaska Tepee, and his own home, Anderson Lodge. | Здесь он лично разработал проект охотничьего домика Pahaska Tepee для американского военного и охотника на бизонов Буффало Билла и собственного домика Anderson Lodge. |
| This was also true of the mercenaries members of the Buffalo battalion and other military units that the South African racist regime sent to Angola to strengthen UNITA. | То же самое касается деятельности наемников, входивших в состав батальона "Буффало" и прочих воинских подразделений, посланных расистским режимом Южной Африки в Анголу для укрепления формирований УНИТА. |
| After the company's 2004 series of factory closings and sales, it still retained the Buffalo China trademark and logos; it also retained the Buffalo China warehouse in Buffalo, New York. | Но и после закрытия и распродажи ряда фабрик в 2004 году, торговые марки и логотипы Buffalo China, а также склад в городе Буффало штата Нью-Йорк оставались в собственности Oneida Limited. |
| The company transferred its headquarters to Buffalo, New York, in 1997, before it was acquired by AGCO, the new owner of its former competitor Allis-Chalmers. | Massey перевёл свою штаб-квартиру в Буффало (штат Нью-Йорк) в 1997 году, прежде чем был приобретён компанией AGCO, новым владельцем бывшего конкурента Allis-Chalmers. |
| SNePS is a knowledge representation, reasoning, and acting (KRRA) system developed and maintained by Stuart C. Shapiro and colleagues at the State University of New York at Buffalo. | SNePS - это система представления знаний, рассуждения и действия (англ. KRRA), разрабатываемая под руководством Стюарта Шапиро в Государственном университете Буффало в Нью-Йорке. |
| Patrick Cowley was born in Buffalo, New York to Ellen and Kenneth Cowley. | Патрик Каули родился в Буффало, в семье Эллен и Кеннета Каули. |
| The Sicherman dice were discovered by George Sicherman of Buffalo, New York and were originally reported by Martin Gardner in a 1978 article in Scientific American. | Игральные кости Зихермана были открыты Джорджем Зихерманом из Буффало и были опубликованы Мартином Гарднером в 1978 в статье Scientific American. |
| And so, we went to Buffalo, New York, and here is the precursor to it. | И вот мы прибыли в Буффало, Нью-Йорк, а предыстория этого такая. |
| By 1972 the participating cities included Atlanta, Brighton, Buffalo, Detroit, Washington D.C., Miami, and Philadelphia, as well as San Francisco. | В 1972 году к городам-участникам присоединились Атланта, Буффало, Детройт, Вашингтон, Майами и Филадельфия, а также Сан-Франциско. |
| What? No. Man, I was born in Buffalo in '94. | Нет, я родился в Буффало в 1994. |
| Will Odell Stewart be the man to bring Buffalo back to his past glory? | Станет ли Оделл Стюарт тем, кто вернет Буффало былую славу? |
| It comforts me to know that there are people out there more miserable than me, like those people in Buffalo... and you. | Мне комфортнее знать, что где-то там люди более несчастны, чем я, типа тех людей в Буффало... и тебя. |
| Buffalo has the sunniest and driest summers of any major city in the Northeast, but still has enough rain to keep vegetation green and lush. | В Буффало самое солнечное и сухое лето из всех главных городов Северо-Востока, но дождей там достаточно для того, чтобы растительность была зелёной и пышной. |