| Everywhere you look, from Buffalo to Beijing, you can see ballooning bellies. | Куда не взглянешь, от Буффало до Пекина, - повсюду видны большие животы. |
| Before moving to Toronto, he spent the 1979-1980 Major Indoor Soccer League season with the Buffalo Stallions. | До переезда в Торонто он провёл 1979/80 сезон в MISL с «Буффало Сталлионс». |
| A native of Buffalo, New York, Sheehan served in the Spanish-American War as a teen. | Уроженец Буффало (Нью-Йорк), Шихэн в подростковом возрасте принял участие в испанско-американской войне. |
| Odell Stewart traded to Buffalo in a move that surprised insiders. | Оделл Стюарт продан в Буффало в ходе перестановок, которые удивили инсайдеров. |
| 1927 - The Peace Bridge opens between Fort Erie, Ontario and Buffalo, New York. | 1927 - принц Уэльский и вице-президент США открыли мост Мира между Форт-Эри (Онтарио, Канада) и Буффало (штат Нью-Йорк, США). |
| She had to blow off some steam, so they went to the Buffalo Billiards. | Так что они пошли в бильярдную Буффало. |
| PID is keeping an eye on a guy in Buffalo they're worried about. | Ребята из отдела контрразведки отслеживают парня из Буффало. |
| No one in the universe roots for the Bills unless they have a connection to Buffalo. | За "Биллс" болеют только те, кто имеет отношение к Буффало. |
| She was trained as a painter and taught painting and drawing in the 1880s at Saint Margaret's School in Buffalo, New York. | Обучалась искусству и позже преподавала живопись в 1880-х годах в школе Saint Margaret's School в Буффало, штат Нью-Йорк. |
| The most famous exhibition shooter is Annie Oakley, who toured with Buffalo Bill's Wild West show. | Энни Оукли - женщина-стрелок, выступавшая в шоу Буффало Билла. |
| I hope it wasn't too presumptuous of me... to have prepared a few spirits... after your long journey here from Buffalo. | Надеюсь, с моей стороны не было самонадеянным приготовить вам напитки после вашего долгого путешествия из Буффало. |
| I pestered my father until he finally found a scuba class in Buffalo, New York, right across the border from where we live. | Я донимал отца, пока он в конце концов не нашёл курсы водолазов в Буффало, штат Нью-Йорк, по другую сторону границы от нас. |
| And I actually got certified in a pool at a YMCA in the dead of winter in Buffalo, New York. | И я, вообще говоря, прошёл сертификацию в бассейне в УМСА посреди зимы в Буффало, штат Нью-Йорк. |
| Varity left Toronto and relocated to their head offices to the Williams-Butler House at 672 Delaware Avenue in the Millionaire Row area of Buffalo, New York. | Varity покинула Торонто и переехала в свой главный офис, в Дом Уильямса-Батлера на 672 Delaware Avenue в районе Миллионер-Роу в Буффало. |
| Five of Canada's fourteen UNESCO World heritage sites are located within the province: Canadian Rocky Mountain Parks, Waterton-Glacier International Peace Park, Wood Buffalo National Park, Dinosaur Provincial Park and Head-Smashed-In Buffalo Jump. | Пять из 14 достопримечательностей Канады признанных всемирным наследием находятся в провинции: национальные парки в Канадских Скалистых горах, Уотертон-ледник в Международном парке мира, Национальный парк Вуд Буффало, Провинциальный парк динозавров и Head-Smashed-In Buffalo Jump. |
| Allmusic's Bruce Eder notes the record's "beautifully crafted breaks on sax" by Sherwood and Robert "Buffalo" Roberts. | Allmusic о пластинке: Брюс Эдер отмечает на альбоме Красиво сделанные саксофонные партии «Шервуда и Роберта Буффало». |
| I pestered my father until he finally found a scuba class in Buffalo, New York, right across the border from where we live. | Я донимал отца, пока он в конце концов не нашёл курсы водолазов в Буффало, штат Нью-Йорк, по другую сторону границы от нас. |
| Czech Montreal defenseman, Jaroslav Špaček, did not finish the match with Buffalo; he left in the second period due to an upper body injury. | Защитник команды Монреаль чех Ярослав Шпачек не завершил матч с Буффало; он покинул игру во втором периоде из-за травмы верхней части тела. |
| and to have a lucky day, we're going to listen to Buffalo Springfield... | И чтобы день удался, мы послушаем Спрингфилд Буффало ... |
| After spending the night sleeping in his seat on a train trip from Buffalo to Westfield, New York, George Pullman was inspired to design an improved passenger railcar that contained sleeper berths for all its passengers. | Во время совершения ночной поездки из Буффало в Вестфилд Джорджу Пулльману пришла идея построить лучший вагон, со спальными местами для всех пассажиров. |
| They also take fruit of Saffrons (Cassine spp.), Jacket plum (Pappea capensis), Buffalo thorn (Ziziphus mucronata), Water berry (Syzygium cordatum) and Jackalberry (Diospyros mespiliformis). | Также едят плоды Cassine, Pappea capensis, шипа Буффало (Ziziphus mucronata), водяной ягоды (Syzygium cordatum) и жаклины (Diospyros mespiliformis). |
| In addition, he took part in a video conference on Burundi organized by Human Rights Watch, with some of its members in New York, Washington and Buffalo. | Кроме того, он участвовал в посвященной Бурунди видеоконференции, организованной организацией "Хьмэн Райтс Уотч" с членами ассоциации в Нью-Йорке, Вашингтоне и Буффало. |
| So, my mom and dad, they took Sam to Buffalo for some mathlete competition, and Leo and I, we had the house to ourselves for the entire weekend. | Мои родители повезли Сэм в Буффало на олимпиаду по математике, а дом остался в нашем с Лео распоряжении на все выходные. |
| Civilian and military aircraft demand boomed, and the company grew to employ 18,000 workers in Buffalo and 3,000 workers in Hammondsport. | Спрос на самолёты со стороны гражданских и военных властей быстро рос, что привело к созданию 18000 рабочих мест в Буффало и 3,000 - в Хаммондспорте. |
| Federici grew up in Italy, and came to the US in 1967 to study for a PhD in philosophy at the University at Buffalo. | Федеричи выросла в Италии и приехала в Соединённые Штаты в 1967 году, чтобы поступить в аспирантуру по философии в Университете в Буффало. |