| Last night, his credit card was used at a gas station in Rochester and this morning in Buffalo. | Вчера его кредитка использовалась на заправке в Рочестере, а сегодня утром в Буффало. |
| This time, from the Buffalo Morehouses. | На сей раз от Морхаусов из Буффало. |
| Beck maintained his studio in Buffalo for thirty years. | В течение тридцати лет проработал на своей студии в Буффало. |
| Much of the sequence (>70%) of the reference genome produced by the public HGP came from a single anonymous male donor from Buffalo, New York (code name RP11). | Неформально сообщалось, и в сообществе генетиков хорошо известно, что большая часть ДНК в государственном проекте получена от единственного анонимного донора - мужчины из Буффало (кодовое название RP11). |
| She exhibited at both the 1901 Pan-American Exposition in Buffalo, New York, receiving an honorable mention for A Young Mother, and at the 1904 Louisiana Purchase Exposition in St Louis, Missouri, where she was awarded a Gold Medal for a group of ten works. | Также она выставлялась Панамериканской выставке в Буффало в 1901 году и в 1904 году на Всемирной выставке в Сент-Луисе, Миссури, где была награждена золотой медалью за группу из десяти работ. |
| Nothing could be wasted, unless it turned out the buffalo was sick. | Ничто не может быть впустую, если оказывалось, что буйвол был болен. |
| It was in Africa that the Cape buffalo gave me this. | В Африке буйвол подарил мне это. |
| There's a water buffalo jackknifed up there. | У нас тут буйвол раскорячился посреди дороги. |
| You ever do a buffalo smile? | Умеешь улыбаться, как буйвол? |
| It's a pioneer girl watching her grandmother get trampled by buffalo. | Это девочка-поселенка, наблюдающая, как её бабушку топчет буйвол. |
| So we think Joe Williams is from Buffalo. | Итак, мы думаем, что Джо Уильямс из Баффало. |
| The award is named for Fred T. Hunt, a former player, general manager and governor for the Buffalo Bisons, earning six Calder Cup championships during his career. | Награда названа в честь Фреда Ти Ханта, бывшего игрока, генерального менеджера и владельца «Баффало Бизонс», выигравшего шесть Кубков Колдера за свою карьеру. |
| Eighties, spring, buffalo. | Ладно. 80е, весна, Баффало. |
| As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. | Простым техником, следил за оборудованием этой студии в институте Баффало. Машина времени - она послала меня в прошлое. |
| On February 21, 2007, partway through his first professional season, Kaleta was called up from the American Hockey League (AHL)'s Rochester Americans by his parent club in Buffalo. | 21 февраля 2007 года, на полпути к своему первому сезону в НХЛ, Калета был вызван в «Рочестер Американс», фарм-клуб «Баффало» в АХЛ. |
| White buffalo didn't appear to you, wayne. | Белый бизон явился не тебе, Уэйн. |
| Well, he was a slow walker, too, when that buffalo got through with him. | Ну что же, он ещё стал и тихоходом, когда тот бизон разобрался с ним. |
| Or maybe it means "Buffalo." | Или может это значит "бизон". |
| Is that a cow or a buffalo? | Это корова или бизон? |
| Where's Buffalo Wallow Woman? | А где, Женщина Бизон? |
| DHC CC-115 Buffalo A Twin-engined utility/cargo transport now used for search and rescue. | DHC CC-115 Buffalo Двухмоторный пассажирский и грузовой транспортный самолёт сейчас используется для поисково-спасательной службы. |
| Fred and Lucille Clifton starred in the group's version of The Glass Menagerie, which was called "poetic and sensitive" by the Buffalo Evening News. | Фред и Люсиль Клифтон приняли участие в постановке пьесы Стеклянный зверинец, которую Buffalo Evening News назвали «поэтическим и чувствительной». |
| We currently support the following Orion based devices: Buffalo Kurobox, HP mv2120, QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 and TS-409). | В данный момент поддерживаются следующие устройства, основывающиеся на Orion: Buffalo Kurobox, HP mv2120, QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 и TS-409). |
| Starting in the mid-1960s, Atco moved into rock-and-roll with Sonny and Cher, Buffalo Springfield, Vanilla Fudge, and Cream. | Начиная с середины 1960-х, Atco становится силой на растущей рок-сцене, выпуская таких американских исполнителей как Сонни и Шер, Buffalo Springfield и Vanilla Fudge. |
| Martin attended high school at the Buffalo Academy for Visual and Performing Arts, where he was voted "Most Talented" in his senior class. | Мартин учился в старшей школе Академии визуальных и исполнительских искусств Буффало (англ. The Buffalo Academy for Visual and Performing Arts), где он был признан «самым талантливым» в своем выпускном классе. |
| Agent Starling, how did you track Buffalo Bill here? | Агент Старлинг, как Вы догадались, что Буффало Билл здесь? |
| Leonard Talmy is an emeritus professor of linguistics and philosophy at the University at Buffalo in New York. | Леонард Талми (англ. Leonard Talmy) - профессор лингвистики и философии в университете Буффало (штат Нью-Йорк). |
| And Buffalo Bill's real name... | Как зовут Буффало Билла? |
| And? We're closing the Buffalo branch. | Мы закрываем отделение в Буффало. |
| The fellow in the door, Andre Filitrault - who's the director of the Center for Interdisciplinary Earthquake Engineering Research at the University of Buffalo - was examining it to see if it was safe to recover the archives. | Парень в двери, Эндрю Филитрольт, директор Центра Междисциплинарных Сейсмолого-инженерных Исследований университета Буффало, изучал здание, чтобы проверить, безопасно ли восстанавливать архивы. |