| On August 9, 2009, Kane and his cousin, James M. Kane, were arrested in Buffalo. | 9 августа 2009 года Патрик Кейн и его двоюродный брат, Джеймс, были арестованы в городе Буффало. |
| The company transferred its headquarters to Buffalo, New York, in 1997, before it was acquired by AGCO, the new owner of its former competitor Allis-Chalmers. | Massey перевёл свою штаб-квартиру в Буффало (штат Нью-Йорк) в 1997 году, прежде чем был приобретён компанией AGCO, новым владельцем бывшего конкурента Allis-Chalmers. |
| To this point, UFC 7 was the only event contested in the state, taking place in September 1995 in Buffalo. | Последним событием UFC в штате, был UFC 7 в городе Буффало в сентябре 1995. |
| A "buffalo-style chicken wing section" consists of chicken wing portions and drummettes that are breaded or unbreaded, par-fried, and coated in a type of buffalo sauce. | "Крылья куриные"Буффало" - локтевые и плечевые части куриных крыльев в панировке или без панировки, слегка обжаренные, в соусе типа "Буффало". |
| After spending the night sleeping in his seat on a train trip from Buffalo to Westfield, New York, George Pullman was inspired to design an improved passenger railcar that contained sleeper berths for all its passengers. | Во время совершения ночной поездки из Буффало в Вестфилд Джорджу Пулльману пришла идея построить лучший вагон, со спальными местами для всех пассажиров. |
| You don't smell like a buffalo. | Вы совсем не пахнете как буйвол. |
| There's a water buffalo jackknifed up there. | У нас тут буйвол раскорячился посреди дороги. |
| Buffalo, elephant, rhino, lion... and leopard. | Буйвол, слон, носорог, лев... и леопард. |
| More significant was the discovery of fossilised bones of "some quadruped much larger than the ox or buffalo" in the Wellington Caves in mid-1830 by bushman George Ranken and later by Thomas Mitchell. | Более важным было открытие окаменелых костей «некого четвероногого размером намного больше, чем бык или буйвол» в Веллингтонских пещерах в середине 1830 года бушменом Джорджем Ранкином, а затем и Томасом Митчеллом. |
| Water buffalo, an animal ten times their size. | Азиатский буйвол, животное, больше их в 10 раз. |
| 5 camera shops in buffalo were shown this sketch. | Мы показали этот портрет в 5 фотомагазинах Баффало. |
| They haven't left Buffalo yet. | Они еще не закончили с Баффало. |
| Tell me you didn't, trek all the way up to beautiful Buffalo to ask to be my lieutenant governor. | Я надеюсь, ты не для того явился в Баффало, чтобы проситься ко мне в замы. |
| And on the very day that the last of the Cold Warriors shuffles off to Buffalo, too. | Даже в тот самый день, когда последний солдат Холодной Войны уволочит ноги в Баффало. |
| In February 1966, the NHL Board of Governors considered applications from 14 different ownership groups, including five from Los Angeles, two from Pittsburgh, and one each from Minneapolis - Saint Paul, Philadelphia, San Francisco - Oakland, Baltimore, Buffalo, and Vancouver. | В феврале 1966 Совет Лиги рассмотрел 14 заявок на участие, в том числе 5 заявок из Лос-Анджелеса, 2 - из Питтсбурга и по одной от Миннеаполиса - Сент-Пола, Филадельфии, Сан-Франциско - Окленда, Сент-Луиса, Балтимора, Баффало и Ванкувера. |
| White buffalo is a symbol of a better future for them. | Белый бизон это символ лучшей жизни для них. |
| Is that a cow or a buffalo? | Это корова или бизон? |
| That buffalo hooked him bad. | Тот бизон сильно забодал его. |
| Make a buffalo smile. | Улыбнись, как бизон. |
| Where's Buffalo Wallow Woman? | А где, Женщина Бизон? |
| "Buffalo" appeared on NME's influential C86 compilation and a video was made by Channel 4 which was shown on The Tube. | «Buffalo» был включен в кассету C86 еженедельника NME, BBC Channel 4 снял видео на песню, которое было показано в программе The Tube. |
| We currently support the following Orion based devices: Buffalo Kurobox, HP mv2120, QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 and TS-409). | В данный момент поддерживаются следующие устройства, основывающиеся на Orion: Buffalo Kurobox, HP mv2120, QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 и TS-409). |
| On his album Silver & Gold (2000), Young sang of his desire to reform the group and to "see those guys again and give it a shot" (Buffalo Springfield Again). | В песне «Buffalo Springfield Again» он с тёплой ностальгией оглядывается на свою карьеру в группе Buffalo Springfield («Как увидеть этих парней снова и дать им шанс», англ. Like to see those guys again and give it a shot). |
| Borgmann recycled some of the material from this chapter, including the "buffalo" sentence, in his 1967 book, Beyond Language: Adventures in Word and Thought. | Боргманн повторно использовал часть материала из этой главы, в том числе предложение «buffalo», в своей книге 1967 года «Beyond Language: Adventures in Word and Thought». |
| For years after the pick, fans would chant "We Want Taro" when games at the Buffalo Memorial Auditorium became one-sided. | В течение многих лет после драфте НХЛ 1974 фанаты скандируют «Мы хотим Таро» («We Want Taro»), когда игры на домашнем стадионе Buffalo Memorial Auditorium становятся односторонней. |
| BICK: It's the little piece we used to call Buffalo Wallow. | Это небольшой участок, который мы называли поляной Буффало. |
| Heindel moved to Buffalo, New York, where he finished the typescript about September 1908. | Гендель переехал в Буффало, Нью-Йорк, где закончил машинописную запись в сентябре 1908 года. |
| Albright was born on January 12, 1900 in Buffalo, New York. | Олбрайт родился 12 января 1900 г. в Буффало (штат Нью-Йорк). |
| When Rollins and I apprehended Rudnick, he was in Buffalo, just shy of the Canadian border. | Когда мы с Роллинс задержали Рудника, он был в Буффало, бросился к Канадской границе. |
| On August 9, 2009, Kane and his cousin, James M. Kane, were arrested in Buffalo. | 9 августа 2009 года Патрик Кейн и его двоюродный брат, Джеймс, были арестованы в городе Буффало. |