| She showed up in Buffalo, mouthing off about Gerry. | Она явилась в Буффало, без умолку болтая о Джерри. |
| Much of the sequence (>70%) of the reference genome produced by the public HGP came from a single anonymous male donor from Buffalo, New York (code name RP11). | Неформально сообщалось, и в сообществе генетиков хорошо известно, что большая часть ДНК в государственном проекте получена от единственного анонимного донора - мужчины из Буффало (кодовое название RP11). |
| Buffalo, Grand Rapids, Bradenton. | Буффало, Гранд-Рапидс, Брадентон. |
| Buffalo Bill, let's put a pin in that. | Так, Буффало Билл, проехали. |
| Odell Stewart traded to Buffalo in a move that surprised insiders. | Оделл Стюарт продан в Буффало в ходе перестановок, которые удивили инсайдеров. |
| She was my gazelle, I was her buffalo. | Она моя газель, я её буйвол. |
| It's a pioneer girl watching her grandmother get trampled by buffalo. | Это девочка-поселенка, наблюдающая, как её бабушку топчет буйвол. |
| Had a hotel pool tilla water buffalo died in it. | Плавал в бассейне, пока буйвол в нём не сдох. |
| More significant was the discovery of fossilised bones of "some quadruped much larger than the ox or buffalo" in the Wellington Caves in mid-1830 by bushman George Ranken and later by Thomas Mitchell. | Более важным было открытие окаменелых костей «некого четвероногого размером намного больше, чем бык или буйвол» в Веллингтонских пещерах в середине 1830 года бушменом Джорджем Ранкином, а затем и Томасом Митчеллом. |
| Water buffalo, an animal ten times their size. | Азиатский буйвол, животное, больше их в 10 раз. |
| Let's inform Buffalo that it's a no. | Давай сообщим Баффало, что мы говорим нет. |
| Rise and shine, Buffalo. | Баффало, проснись и пой! |
| Well, the Buffalo Sabres lost again last night... at the hands of the Toronto Maple Leafs. | Вчера "Сабли Баффало" снова проиграли "Кленовым листьям" Торонто. |
| The home games were at Toronto's Maple Leaf Gardens, about 180 miles (290 km) from Rochester, except for of one playoff game at Buffalo's Memorial Auditorium in the Calder Cup finals. | Свои Домашние игры команда проводила на площадке в Торонто, в Мейпл Лиф Гарден, расположенном в 280 километрах от Рочестера, за исключением одной игры финала Кубка Колдера, проведенной командой на арене Баффало - Мемориал Аудиториум. |
| After scoring at a point-per-game pace after 26 games with the Americans, he was called up to the NHL and played the majority of the season in Buffalo, tallying 19 points in his 49-game rookie season. | Играя в режиме «одно очко за игру», он после 26-и игр за «Американс» был призван в «Баффало», где и отыграл большую часть сезона. |
| White buffalo is a symbol of a better future for them. | Белый бизон это символ лучшей жизни для них. |
| Well, he was a slow walker, too, when that buffalo got through with him. | Ну что же, он ещё стал и тихоходом, когда тот бизон разобрался с ним. |
| Or maybe it means "Buffalo." | Или может это значит "бизон". |
| Is that a cow or a buffalo? | Это корова или бизон? |
| Make a buffalo smile. | Улыбнись, как бизон. |
| "Buffalo" appeared on NME's influential C86 compilation and a video was made by Channel 4 which was shown on The Tube. | «Buffalo» был включен в кассету C86 еженедельника NME, BBC Channel 4 снял видео на песню, которое было показано в программе The Tube. |
| The Rock and Roll Hall of Fame inducted him twice: as a solo artist in 1995 and in 1997 as a member of Buffalo Springfield. | Был дважды включён в Зал славы рок-н-ролла: в 1995 году как сольный исполнитель и в 1997 году как участник Buffalo Springfield. |
| The band also appeared on the soundtrack for the game Homefront performing a cover of the Buffalo Springfield song "For What It's Worth". | Группа также записала саундтрек к игре «Homefront», который являлся кавером на песню группы Buffalo Springfield «For What It's Worth». |
| Buffaloes of this subspecies living in the south of the continent, notably tall in size and ferocity, are the so-called Cape buffalo. | Буйволы этого подвида, проживающие на самом юге континента, отличаются особенно большими размерами и свирепостью - это так называемые капские буйволы (англ. Сарё buffalo). |
| Martin attended high school at the Buffalo Academy for Visual and Performing Arts, where he was voted "Most Talented" in his senior class. | Мартин учился в старшей школе Академии визуальных и исполнительских искусств Буффало (англ. The Buffalo Academy for Visual and Performing Arts), где он был признан «самым талантливым» в своем выпускном классе. |
| That he was a thief back in Buffalo, but he wanted to go straight. | Про то, что был вором в Буффало, но хотел исправиться. |
| Who is Buffalo Bill? | Кто этот Буффало Билл? |
| The fellow in the door, Andre Filitrault - who's the director of the Center for Interdisciplinary Earthquake Engineering Research at the University of Buffalo - was examining it to see if it was safe to recover the archives. | Парень в двери, Эндрю Филитрольт, директор Центра Междисциплинарных Сейсмолого-инженерных Исследований университета Буффало, изучал здание, чтобы проверить, безопасно ли восстанавливать архивы. |
| He also visited and worked in Albany, New York City, Charleston, Boston, Philadelphia, Baltimore, Washington, D.C., New Haven, Litchfield, Buffalo and parts of Canada. | Также посетил и работал в Олбани, Нью-Йорке, Чарльстоне, Бостоне, Филадельфии, Балтиморе, Нью-Хейвене, Буффало и некоторых городах Канады. |
| She exhibited at both the 1901 Pan-American Exposition in Buffalo, New York, receiving an honorable mention for A Young Mother, and at the 1904 Louisiana Purchase Exposition in St Louis, Missouri, where she was awarded a Gold Medal for a group of ten works. | Также она выставлялась Панамериканской выставке в Буффало в 1901 году и в 1904 году на Всемирной выставке в Сент-Луисе, Миссури, где была награждена золотой медалью за группу из десяти работ. |