| Dude, some great reviews out of buffalo and Albany. | Чёрт, отличные отзывы из Буффало и Олбани. |
| In Buffalo, New York, police detective Sharon Lazard finds a little girl, Michelle Bishop, alone in an alley. | В Буффало (штат Нью-Йорк), детектив полиции Шэрон Лазард находит в переулке маленькую потерявшуюся девочку, Мишель Бишоп. |
| In 1981, Mr. Keaton, you the hijacking of a truck in Buffalo, New York. | В 1981, м-р Китон, вы принимали участие... в похищении грузовика в Буффало, штат Нью-Йорк. |
| You should call your brother in Buffalo. | Позвоните брату в Буффало. |
| You hail from Buffalo. | Вы родом из Буффало. |
| Mama says and smells dreadful like a buffalo. | Мама говорит, что и пахнет ужасно, как буйвол. |
| Nothing could be wasted, unless it turned out the buffalo was sick. | Ничто не может быть впустую, если оказывалось, что буйвол был болен. |
| You don't smell like a buffalo. | Вы совсем не пахнете как буйвол. |
| A buffalo sleeps through the heat of the day in one of the last waterholes. | Буйвол отдыхает от дневной жары в одном из последних водоёмов. |
| S. c. brachyceros (Sudanese buffalo) is, in morphological terms, intermediate between the first two subspecies. | S. c. brachyceros, или суданский буйвол, занимающий в морфологическом плане промежуточное положение между двумя упомянутыми подвидами. |
| Garcia, check buffalo and the surrounding areas for any theme parks, permanent or visiting. | Гарсиа, проверь Баффало и окрестности, ищи парки развлечений, постоянные или передвижные. |
| This is a last boarding call for Flight 1722 to Buffalo, New York. | Последнее приглашение на рейс 1722, вылетающего в Баффало, штат Нью-Йорк. |
| For What It's Worth by Buffalo Springfield. | "Для чего это всё" Баффало Спрингфилд. |
| I wouldn't want to be a fugitive with Hank, Buffalo's number one police dog, on the job. | Взять его! Вот так работает во время тренировки наш Хэнк. Лучшая полицейская собака Баффало. |
| Toyota "Buffalo" vehicles, for which criminal elements seem to have a marked preference, were taken out of circulation, except during field patrols when accompanied by an armed escort. | Автомобили Тойота «Баффало», которым преступники отдавали явное предпочтение, стали использоваться лишь для проведения полевых патрулей с вооруженным сопровождением. |
| White buffalo didn't appear to you, wayne. | Белый бизон явился не тебе, Уэйн. |
| White buffalo is a symbol of a better future for them. | Белый бизон это символ лучшей жизни для них. |
| Well, he was a slow walker, too, when that buffalo got through with him. | Ну что же, он ещё стал и тихоходом, когда тот бизон разобрался с ним. |
| That buffalo hooked him bad. | Тот бизон сильно забодал его. |
| Make a buffalo smile. | Улыбнись, как бизон. |
| A sentence with eight consecutive "buffalo"s is featured in Steven Pinker's 1994 book The Language Instinct as an example of a sentence that is "seemingly nonsensical" but grammatical. | Предложение с восемью повторениями «buffalo» приводится в качестве примера предложения, «кажущегося бессмысленным», но грамматически правильного, в книге Стивена Пинкера 1994 года «Язык как инстинкт». |
| We currently support the following Orion based devices: Buffalo Kurobox, HP mv2120, QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 and TS-409). | В данный момент поддерживаются следующие устройства, основывающиеся на Orion: Buffalo Kurobox, HP mv2120, QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 и TS-409). |
| Alan Pergament of The Buffalo News said she "showed a different side and was the best guest star" in the episode. | Алан Пергамент из The Buffalo News сказал, что она «показалась с другой стороны и была лучшей приглашенной звездой» в эпизоде. |
| In 1972, William J. Rapaport, now a professor at the University at Buffalo but then a graduate student at Indiana University, came up with versions containing five and ten instances of "buffalo". | Рапапорт, в настоящее время являющийся профессором в университете Буффало, а в то время аспирантом в Индианском университете, придумал версии, содержащие пять и десять повторений слова «buffalo». |
| Five of Canada's fourteen UNESCO World heritage sites are located within the province: Canadian Rocky Mountain Parks, Waterton-Glacier International Peace Park, Wood Buffalo National Park, Dinosaur Provincial Park and Head-Smashed-In Buffalo Jump. | Пять из 14 достопримечательностей Канады признанных всемирным наследием находятся в провинции: национальные парки в Канадских Скалистых горах, Уотертон-ледник в Международном парке мира, Национальный парк Вуд Буффало, Провинциальный парк динозавров и Head-Smashed-In Buffalo Jump. |
| BICK: It's the little piece we used to call Buffalo Wallow. | Это небольшой участок, который мы называли поляной Буффало. |
| Dude, don't mess with Buffalo. | Чувак, не гони на Буффало. |
| They spent the winter in Buffalo, New York, before arriving in Wisconsin in 1843. | Проведя некоторое время в Буффало, штат Нью-Йорк, в 1843 году они приехали в штат Висконсин. |
| USS Little Rock in Buffalo, New York USS Salem in Quincy, Massachusetts; the world's last heavy cruiser. | USS Little Rock в Буффало, Нью-Йорк USS Salem в Куинси, штат Массачусетс; последний тяжелый крейсер в мире. |
| In 1972, William J. Rapaport, now a professor at the University at Buffalo but then a graduate student at Indiana University, came up with versions containing five and ten instances of "buffalo". | Рапапорт, в настоящее время являющийся профессором в университете Буффало, а в то время аспирантом в Индианском университете, придумал версии, содержащие пять и десять повторений слова «buffalo». |