| Just figured you wouldn't be up to the task... you know, after Buffalo. | Подумала, что тебе не справиться с этим заданием, после, ну, знаешь, Буффало. |
| Much of the sequence (>70%) of the reference genome produced by the public HGP came from a single anonymous male donor from Buffalo, New York (code name RP11). | Неформально сообщалось, и в сообществе генетиков хорошо известно, что большая часть ДНК в государственном проекте получена от единственного анонимного донора - мужчины из Буффало (кодовое название RP11). |
| State University of New York, Buffalo, Linguistics Department, USA, Research Associate Award, International Development Research Center, 1980. | Университет штата Нью-Йорк, Буффало, факультет лингвистики, США, премия за проведенные исследования, Международный исследовательский центр по проблемам развития, 1980 год |
| Last call for Buffalo. | Можно ехать в Буффало. |
| So, my mom and dad, they took Sam to Buffalo for some mathlete competition, and Leo and I, we had the house to ourselves for the entire weekend. | Мои родители повезли Сэм в Буффало на олимпиаду по математике, а дом остался в нашем с Лео распоряжении на все выходные. |
| Kate Moss would look like a water buffalo in that. | Кейт Мосс бы выглядела в этом как водяной буйвол. |
| No, I think it's the caterpillar and the water buffalo. | Нет, я думаю, это - гусеница и буйвол. |
| The Comanche used the entire buffalo. | У команчей в дело шел весь буйвол. |
| The buffalo seems to view them as just an irritation, not a danger. | Буйвол, похоже, воспринимает его скорее как помеху, а не как опасность. |
| Buffalo, elephant, rhino, lion... and leopard. | Буйвол, слон, носорог, лев... и леопард. |
| can't do without for four days in buffalo. | Без чего невозможно обойтись четыре дня в Баффало? |
| Including, you know, his cousin who's just some dentist living in Buffalo. | Включая двоюродного брата, который работает дантистом в Баффало. |
| King William's Town is a town in the Eastern Cape province of South Africa along the banks of the Buffalo River. | King William's Town) - город в Восточной Капской провинции, ЮАР, на реке Баффало. |
| As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. | Простым техником, следил за оборудованием этой студии в институте Баффало. Машина времени - она послала меня в прошлое. |
| A potential scandal with the Buffalo P.D. Surfaced today... when the mayor... [Stutters, Screeches, Coughs] [High-Pitched Gibberish] | Сегодня в полицейском управлении Баффало едва не разразился скандал, когда мэр потребовал, чтобы... когда мэр потребовал, чтобы... когда мэр потребовал, чтобы начальник поли... ответил на заявления, в которых... |
| White buffalo didn't appear to you, wayne. | Белый бизон явился не тебе, Уэйн. |
| White buffalo is a symbol of a better future for them. | Белый бизон это символ лучшей жизни для них. |
| Or maybe it means "Buffalo." | Или может это значит "бизон". |
| Is that a cow or a buffalo? | Это корова или бизон? |
| Make a buffalo smile. | Улыбнись, как бизон. |
| "Buffalo" appeared on NME's influential C86 compilation and a video was made by Channel 4 which was shown on The Tube. | «Buffalo» был включен в кассету C86 еженедельника NME, BBC Channel 4 снял видео на песню, которое было показано в программе The Tube. |
| Gerald M. Stern, an attorney with Arnold & Porter, wrote a book entitled The Buffalo Creek Disaster about representing the victims of the flood. | Джеральд Штерн, адвокат фирмы Arnold & Porter, написал книгу, озаглавленную The Buffalo Creek Disaster, в которой рассказал о ходе юридических разбирательств. |
| The band also appeared on the soundtrack for the game Homefront performing a cover of the Buffalo Springfield song "For What It's Worth". | Группа также записала саундтрек к игре «Homefront», который являлся кавером на песню группы Buffalo Springfield «For What It's Worth». |
| Banff is home to several cultural institutions, including the Banff Centre, the Whyte Museum, the Buffalo Nations Luxton Museum, Cave and Basin National Historic Site, and several art galleries. | Здесь расположено нескольких учреждений культуры, в том числе Центр Банф, музеи Banff Centre, Whyte Museum, Buffalo Nations Luxton Museum, Cave and Basin National Historic Site, а также несколько художественных галерей. |
| Sociologist Kai T. Erikson, son of psychologist and sociologist Erik Erikson, was called as an expert witness and published a study on the effects of the disaster entitled Everything In Its Path: Destruction of Community in the Buffalo Creek Flood (1978). | Социолог Кай Эриксон, сын известного профессора Эрика Эриксона, был приглашён в качестве эксперта и впоследствии опубликовал своё исследование психологических последствий наводнения в книге Everything In Its Path: Destruction of Community in the Buffalo Creek Flood (1978). |
| Because the drummer from buffalo Tom groped you. no? | И потом ты очень разозлилась, потому что барабанщик из Буффало Том ущипнул тебя. |
| Look at all that hail in Buffalo. | Только посмотри на этот град в Буффало. |
| He resumed his college studies while a reservist and graduated from the University at Buffalo. | Он возобновил учёбу в колледже пока он был резервистом и окончил Университет штата Нью-Йорк в Буффало. |
| You're going back to Buffalo. | Ты возвращаешься назад в Буффало. |
| He came to the United States in 1969 at the invitation of Lukas Foss and Lejaren Hiller to join the Center for Creative and Performing Arts at the University at Buffalo. | В 1969 году П.Котик приезжает в США и, по приглашению Лейярена Хиллера и Лукаса Фосса, становится сотрудником Центра изящных и изобразительных искусств (Center of the Creative and Performing Arts) при университете Буффало (штат Нью-Йорк). |