| Use the "buffalo" password, it overrides everything. | Используй пароль "буффало", он отменяет все приказы. |
| A Buffalo 10 is like a Manhattan 3. | Красотки Буффало - это уродки Манхэттена. |
| See, I want to say Buffalo. | Хотел сказать в Буффало. |
| In 1972, William J. Rapaport, now a professor at the University at Buffalo but then a graduate student at Indiana University, came up with versions containing five and ten instances of "buffalo". | Рапапорт, в настоящее время являющийся профессором в университете Буффало, а в то время аспирантом в Индианском университете, придумал версии, содержащие пять и десять повторений слова «buffalo». |
| Violence in South Africa is carried out primarily by the regime using mercenaries such as Buffalo Battalions 31 and 32, Koevoets and other death squads. | Акты насилия в Южной Африке осуществляются, главным образом, режимом, использующим наемников, таких, как, например, батальоны 31-й и 32-й "Буффало", "Куфут" и другие банды наемников. |
| Having him charging out of his office like a water buffalo. | Выходишь из его кабинета, заряженный как буйвол. |
| There's a water buffalo jackknifed up there. | У нас тут буйвол раскорячился посреди дороги. |
| The Comanche used the entire buffalo. | У команчей в дело шел весь буйвол. |
| It's a pioneer girl watching her grandmother get trampled by buffalo. | Это девочка-поселенка, наблюдающая, как её бабушку топчет буйвол. |
| Walk over there and make sure the buffalo are grazing properly. | Миссис Бэнкс, почему бы вам не пойти и не проверить, как пасется буйвол. |
| can't do without for four days in buffalo. | Без чего невозможно обойтись четыре дня в Баффало? |
| So we think Joe Williams is from Buffalo. | Итак, мы думаем, что Джо Уильямс из Баффало. |
| Lucille Clifton (June 27, 1936 in Depew, New York - February 13, 2010 in Baltimore, Maryland) was an American poet, writer, and educator from Buffalo, New York. | Люсиль Клифтон (27 июня 1936 года, Депью, Нью-Йорк - 13 февраля 2010 Балтимор, штат Мэриленд) - американская поэтесса, писательница и педагог из Баффало, штат Нью-Йорк. |
| Rise and shine, Buffalo. | Баффало, проснись и пой! |
| Since only one type of United Nations vehicle was being targeted by carjackers, namely Toyota Land Cruiser "Buffalo" four-wheel-drives, the Operation, in consultation with the Department of Safety and Security, had decided to withdraw those vehicles from use in high-risk areas. | Поскольку объектом посягательств автоугонщиков является лишь один вид автотранспортных средств Организации Объединенных Наций, а именно внедорожник «Тойота Лэнд Крузер Баффало», Операция в консультации с Департаментом по вопросам охраны и безопасности приняла решение о прекращении использования этих автотранспортных средств в районах повышенного риска. |
| White buffalo didn't appear to you, wayne. | Белый бизон явился не тебе, Уэйн. |
| Well, he was a slow walker, too, when that buffalo got through with him. | Ну что же, он ещё стал и тихоходом, когда тот бизон разобрался с ним. |
| Or maybe it means "Buffalo." | Или может это значит "бизон". |
| That buffalo hooked him bad. | Тот бизон сильно забодал его. |
| Make a buffalo smile. | Улыбнись, как бизон. |
| 1886 Buffalo Forge Co pioneers the use of centralised heated air circulation for building ventilation. | 1886 Компания Buffalo Forge Co первой использует централизованную вентиляцию нагретым воздухом для вентиляции зданий. |
| The Australian cover features the fingers of guitarist Chris Turner, from Australian band Buffalo. | Пальцы на обложке австралийского издания принадлежат Крису Тёрнеру из австралийской рок-группы Buffalo. |
| We currently support the following Orion based devices: Buffalo Kurobox, HP mv2120, QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 and TS-409). | В данный момент поддерживаются следующие устройства, основывающиеся на Orion: Buffalo Kurobox, HP mv2120, QNAP Turbo Station (TS-109, TS-209 и TS-409). |
| In 1989, New World Computing developed the satirical game Nuclear War, based on the Flying Buffalo card game of the same name. | Затем в 1989 году компания выпускает сатирическую игру Nuclear War, использовав в качестве основы карточную игру Flying Buffalo. |
| Buffalo Wild Wings & Weck was founded in 1982 by Jim Disbrow and Scott Lowery. | Сеть «Buffalo Wild Wings» была основана в 1982 году Джеймсом Дисброу и Скоттом Лоури. |
| I'm offering you a psychological profile of Buffalo Bill, based on the case evidence. | Я предлагаю Вам психологический портрет Буффало Билла основанный на уликах из дела. |
| I lost all those children in Buffalo, and I can't lose any more. | Я потеряла стольких детей в Буффало, я просто не могу снова это допустить. |
| It seems the only remaining family of young Mr. Hussein is a sister in Buffalo, who knew nothing about his current trip to Moscow. | Кажется, единственный оставшийся родственник молодого мистера Хуссейна, это сестра в Буффало, которая ничего не знает о его текущей поездке в Москву. |
| During the war, a second large plant was added at Buffalo, followed by new plants at Columbus, Ohio; St. Louis, Missouri; and Louisville, Kentucky. | Во время войны в Буффало было построен второй крупный завод, а затем новые заводы в Колумбусе в штате Огайо, в Сент-Луисе в штате Миссури и в Луисвилле в штате Кентукки. |
| Dr. Lecter agreed to assist in the investigation of trying to find the abductor of Catherine Martin, Buffalo Bill. | На состоявшейся сегодня встрече с сенатором Руфью Мартин доктор Лектер согласился помочь в поисках Буффало Билла1 |