| With the preliminary sketches for the portrait completed, Beck left Buffalo for a business trip to New York City. | Когда предварительные наброски портрета были завершены, Бек уехал из Буффало и поехал в Нью-Йорк. |
| We met up in Buffalo in that All-American game last June. | Мы встречались в Буффало, на той все-американской игре в июне. |
| At approximately 10:15 PM on February 1 2, 2009, Continental connection flight 3407 began its descent to the airport in Buffalo. | Приблизительно в 22:15 12 февраля 2009, рейс 3407 компании "Континенталь" начал приземление в аэропорту Буффало. |
| According to recent credit-card activity Loyd just bought a bus ticket out of Buffalo on the silver line. | Согласно последней активности его кредитки, Ллойд Манро купил билет на автобус "Сильвер Лайн" из Буффало. |
| It comforts me to know that there are people out there more miserable than me, like those people in Buffalo... and you. | Мне комфортнее знать, что где-то там люди более несчастны, чем я, типа тех людей в Буффало... и тебя. |
| Kate Moss would look like a water buffalo in that. | Кейт Мосс бы выглядела в этом как водяной буйвол. |
| No, I think it's the caterpillar and the water buffalo. | Нет, я думаю, это - гусеница и буйвол. |
| She was my gazelle, I was her buffalo. | Она моя газель, я её буйвол. |
| "My buffalo is the only true friend I have left." | "мой буйвол лишь настоящий друг, что у меня остался." |
| S. c. mathewsi (mountain buffalo or Virunga buffalo) is not universally recognized by all authorities. | S. c. mathewsi, или горный буйвол (этот подвид выделяется не всеми исследователями). |
| I'll send fin and Rollins up to Buffalo, you two get their version. | Я отправлю Фина и Роллинс в Баффало, вы двое проверьте их версии. |
| Trying to rob Buffalo Savings Bank. | За попытку ограбить Сбербанк Баффало. |
| Horton later played for the New York Rangers, Pittsburgh Penguins and Buffalo Sabres. | Позже Хортон играл за клубы «Нью-Йорк Рейнджерс», «Питтсбург Пингвинз» и «Баффало Сейбрз». |
| Why, I saw him perform with Buffalo Bill Cody and Texas Jack Omohundro on a stage in Hartford, Connecticut. | Затем, что я видел как он выступал вместе с Баффало Биллом Коди и Техасцем Джеком Омохундро, на сцене в Хартфорде, Коннектикут. |
| In February 1966, the NHL Board of Governors considered applications from 14 different ownership groups, including five from Los Angeles, two from Pittsburgh, and one each from Minneapolis - Saint Paul, Philadelphia, San Francisco - Oakland, Baltimore, Buffalo, and Vancouver. | В феврале 1966 Совет Лиги рассмотрел 14 заявок на участие, в том числе 5 заявок из Лос-Анджелеса, 2 - из Питтсбурга и по одной от Миннеаполиса - Сент-Пола, Филадельфии, Сан-Франциско - Окленда, Сент-Луиса, Балтимора, Баффало и Ванкувера. |
| White buffalo didn't appear to you, wayne. | Белый бизон явился не тебе, Уэйн. |
| White buffalo is a symbol of a better future for them. | Белый бизон это символ лучшей жизни для них. |
| Is that a cow or a buffalo? | Это корова или бизон? |
| Make a buffalo smile. | Улыбнись, как бизон. |
| Where's Buffalo Wallow Woman? | А где, Женщина Бизон? |
| DHC CC-115 Buffalo A Twin-engined utility/cargo transport now used for search and rescue. | DHC CC-115 Buffalo Двухмоторный пассажирский и грузовой транспортный самолёт сейчас используется для поисково-спасательной службы. |
| Banff is home to several cultural institutions, including the Banff Centre, the Whyte Museum, the Buffalo Nations Luxton Museum, Cave and Basin National Historic Site, and several art galleries. | Здесь расположено нескольких учреждений культуры, в том числе Центр Банф, музеи Banff Centre, Whyte Museum, Buffalo Nations Luxton Museum, Cave and Basin National Historic Site, а также несколько художественных галерей. |
| Buffaloes of this subspecies living in the south of the continent, notably tall in size and ferocity, are the so-called Cape buffalo. | Буйволы этого подвида, проживающие на самом юге континента, отличаются особенно большими размерами и свирепостью - это так называемые капские буйволы (англ. Сарё buffalo). |
| Alan Pergament of The Buffalo News said she "showed a different side and was the best guest star" in the episode. | Алан Пергамент из The Buffalo News сказал, что она «показалась с другой стороны и была лучшей приглашенной звездой» в эпизоде. |
| The earliest known written example, "Buffalo buffalo buffalo buffalo", appears in the original manuscript for Dmitri Borgmann's 1965 book Language on Vacation, though the chapter containing it was omitted from the published version. | Наиболее ранний письменный пример предложения «Buffalo buffalo Buffalo buffalo» появляется в оригинальной рукописи Дмитрия Боргманна в его книге «Language on Vacation» 1965 года. |
| Albright was born on January 12, 1900 in Buffalo, New York. | Олбрайт родился 12 января 1900 г. в Буффало (штат Нью-Йорк). |
| A Buffalo 10 is like a Manhattan 3. | Красотки Буффало - это уродки Манхэттена. |
| Upon their release in 1891, both men joined Buffalo Bill Cody's Wild West Show, and toured with the show in Europe. | После освобождения в 1891 году они оба присоединились к шоу «Дикий запад» Буффало Билла и участвовали в его турне по стране. |
| January 21, 1954: American Airlines Flight 767, a Convair CV-240 crashed quickly after taking off from Buffalo Niagara International Airport. | 21 января 1954 года: рейс American Airlines рейс 767, (самолет Convair CV-240), аварийная ситуация возникла сразу после взлета из международного аэропорта Буффало. |
| To this point, UFC 7 was the only event contested in the state, taking place in September 1995 in Buffalo. | Последним событием UFC в штате, был UFC 7 в городе Буффало в сентябре 1995. |