| A Buddhist holy day, perfect! | Священный буддийский день, отлично! |
| HE'S A BUDDHIST MONK. | Это же буддийский монах. |
| Lama - Buddhist monk. | Лама - Буддийский монах. |
| Aoki Bunkyo, a Japanese Buddhist priest, translated Japanese army manuals into Tibetan. | Японский буддийский монах Аоки Бунке переводил на тибетский язык японские военные руководства. |
| To this day, the Buddhist Tzu Chi Foundation continues to make great strides in female empowerment. | По сей день Буддийский фонд «Тзу Чи» продолжает добиваться колоссальных успехов в области расширения прав и возможностей женщин. |
| Skiu and Kaya each have a Buddhist monastery (gompa). | Ску и Кая отличаются тем, что в каждой есть маленький буддийский монастырь - гомпа. |
| Tenzin Delek Rinpoche, 65, Tibetan Buddhist monk and political prisoner, cardiac arrest from respiratory failure. | Тензин Делек Ринпоче (65) - тибетский буддийский монах и политзаключённый. |
| It is listed as a "Han Chinese Buddhist Temple of National Significance" (汉族地区重点寺院). | Полное название данного храма - «Чань-китайский буддийский храм национального значения» (кит. |
| The Buddhist emperor Ashoka (304-232 BCE) was a vegetarian, and a determined promoter of nonviolence to animals. | Известно, что буддийский император Ашока (304 до н. э. - 232 до н. э.) был вегетарианцем и ревностным сторонником принципа ненасилия над животными. |
| Tanzania Buddhist Temple and Meditation Center is the oldest and first Buddhist temple in Africa. | Танзанийский буддийский храм и центр медитации - первый буддийский храм в Африке. |
| He also took part in visits to the Sichuan Protestant Seminary, the Zhongmi Buddhist Institute, the Buddhist temple at Manjusri and the Qigyang Taoist Temple. | Он также посетил протестантскую семинарию в Сычуане, буддийский институт Гжунми, буддийский храм Маньчжусри и даосистский храм Цюгуань. |
| The ultimate goal of the path is characterized using a range of positive language that had been used in Indian philosophy previously by essentialist philosophers, but which was now transmuted into a new Buddhist vocabulary to describe a being who has successfully completed the Buddhist path. | Конечная цель пути характеризуется использованием ряда положительного языка, который был использован ранее в индийской философии эссенциалистских философов, но в настоящее время превращается в новый буддийский словарь, который описал существо, которое успешно завершило буддийский путь. |
| Then I'm taking her to a synagogue, a mosque, and a Buddhist temple. | А затем в синагогу, мечеть и буддийский храм. |
| 'Cause I heard once that Sting was able to keep an erection for more than five days because he's got some Buddhist mind control. | Как я слышал, Стинг может сохранять эрекцию более пяти дней, потому, что какой-то буддийский монах научил его управлять разумом. |
| Specifically, she wished to know whether the lone female Buddhist monk in Thailand enjoyed the same rights, privileges and benefits as her male counterparts. | Конкретно она хочет знать, пользуется ли одинокий буддийский монах-женщина в Таиланде теми же правами и имеет ли она те же привилегии и преимущества, что и ее собратья-мужчины. |
| The Smaller Buddhist Catechism was approved and recommended for the instruction of Buddhist children by Hikkaduwe Sri Sumangala Thero. | «Малый буддийский катехизис» был одобрен и рекомендован для обучения детей буддистов Хиккадуве Сумангалой. |
| British philosopher and Buddhist author Alan Watts became a member of the Buddhist Lodge of the Theosophical Society in London at the age of 15. | Британский философ и буддийский автор Алан Уоттс пятнадцатилетним подростком стал членом Буддийской Ложи Теософского Общества в Лондоне. |
| He was also very active with the printing and copying of Buddhist texts and the founding of a Buddhist university. | Он также проявил много активности в печатании и копировании буддийских текстов и основал буддийский университет. |
| As a Tibetan lama, a Buddhist scholar and teacher, a prolific translator into Chinese, and a modern Buddhist thinker, he is renowned across Asia and the west for his interest in the integration of traditional Buddhist teachings with global issues and modern life. | Он - тибетский лама, буддийский ученый и учитель, плодовитый переводчик на китайский язык и современный мыслитель буддизма, он известен во всей Азии и на Западе, благодаря его интересу в вопросе сочетания традиционных буддийских учений с глобальными проблемами и современной жизнью. |
| Buddhist Tzu Chi Foundation was founded in 1966 by a Buddhist nun, the venerable Master Cheng Yen, on the poor rural eastern coast of Taiwan Province of China. | Буддийский фонд Тсу Чи был учрежден в 1966 году буддийской монахиней и уважаемым мастером Чэн Ен в бедном сельском районе, расположенном на восточном побережье Тайваня, провинция Китая. |
| He instructed his disciples in America to establish a Buddhist association, initially known as The Buddhist Lecture Hall, which was renamed the Sino-American Buddhist Association before taking its present name: the Dharma Realm Buddhist Association. | Он учил своих учеников в Америке, чтобы установить буддийскую ассоциацию, первоначально известную как буддийский лекционный зал, который был переименован в китайско-американскую ассоциацию буддистов, прежде чем принять сегодняшнее название: Буддийская ассоциация Дхармы. |
| Kūkai (774-835), a noted Buddhist monk, advanced a general theory of language based on his analysis of two forms of Buddhist ritual language: dharani (dhāra.nī) and mantra. | Кукай (774-835), известный буддийский монах, выдвинул общую теорию языка, основанную на его анализе двух форм буддийского ритуального языка: дхарани (дхарани) и мантры. |
| Theravāda is one of the first Buddhist schools to commit the whole complete set of its Buddhist canon into writing. | Тхеравада - одна из первых буддийских школ, создавшая буддийский канон в письменной форме. |
| The Singapore Buddhist Federation and the Kong Meng San Buddhist Temple are not known to have labelled the Golden Lotus Theatre a 'cult'. | Сведений о том, что Сингапурская федерация буддистов и Конг Менсуанский буддийский храм назвали театр Золотой лотос культовым учреждением, нет. |
| Buddhist Hybrid Sanskrit is primarily studied in the modern world in order to study the Buddhist teachings that it records, and to study the development of Indo-Aryan languages. | В настоящее время буддийский гибридный санскрит изучается в основном для чтения написанных на нём буддийских трудов и изучения развития индоарийских языков. |