Английский - русский
Перевод слова Buddhist

Перевод buddhist с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Буддийский (примеров 117)
He is a Buddhist monk who lives in Osaka. Известен, как Паян Маленький буддийский монах, который живёт в Осаке.
Parinirvana Day, or Nirvana Day is a Mahayana Buddhist holiday celebrated in East Asia. День Паринирваны, или День Нирваны, - махаянский буддийский праздник, отмечаемый в Восточной Азии.
In addition, Uzbekistan has 164 Christian organizations, eight Jewish communities, six Baha'i communities, one Hare Krishna society and one Buddhist temple. Кроме того, в Узбекистане осуществляют свою деятельность 164 христианские организации, 8 еврейских общин, 6 общин «Бахай», одно общество кришнаитов и один буддийский храм.
The Buddhist Text Translation Society works on the phonetics and translation of Buddhist scriptures from Chinese into English, Vietnamese, Spanish, and many other languages. Буддийский университет и колледж Дхармы делает перевод буддийских текстов, работ по фонетике с китайского на английский, вьетнамский, испанский, и многие другие языки.
The second communication concerns reports that Thich Tri Luc, a Vietnamese Buddhist monk recognized as a refugee in Cambodia, who was been missing since 25 July 2002, has been returned to Viet Nam. Второе сообщение касается следующих фактов: вьетнамский буддийский монах Тхиш Три Лук, признанный беженцем в Камбодже и считающийся пропавшим без вести с 25 июля 2002 года, был якобы выслан во Вьетнам.
Больше примеров...
Буддистский (примеров 60)
And all of a sudden, this Buddhist monk came out of the back room, disguised as a bush. Вдруг, из подсобки вышел буддистский монах, замаскированный под куст.
For salvation, try the Buddhist temple. Для души - попробуй буддистский храм.
This figure includes 2,195 Islamic mosques, 257 Orthodox churches, 89 Catholic churches, 10 Jewish synagogues, 546 Protestant houses of prayer and one Buddhist temple. В том числе 2195 мусульманских мечетей, 257 православных церквей, 89 католических костелов, 10 иудейских синагог, 546 протестантских молитвенных домов, один буддистский храм.
So, I guess it is a result of globalization that you can find Coca-Cola tins on top of Everest and a Buddhist monk in Monterey. Мне кажется, можно считать достижением глобализации тот факт, что на вершине Эвереста есть банки Кока-Колы, в Монтерее - буддистский монах.
Cham dance - a Tibetan Buddhist dance According to Lüshi Chunqiu, during the time of Emperor Yao, a dance was created as an exercise for the people to keep healthy after a prolonged spell of wet weather. Цам - тибетский буддистский танец Согласно Анналам Люй Бувэя, написанным во времена императора Яо, танец был создан как упражнение для людей, чтобы сохранить здоровье после затяжной сырой погоды.
Больше примеров...
Буддист (примеров 51)
There was 1 person who was Buddhist. Мы были уверены, что он буддист.
What, you think you're a Buddhist? Ты думаешь, что ты буддист?
So you're a Buddhist, then. То есть ты буддист.
It's like this Buddhist guy says. Как говорит этот парень буддист:
But stepdads two through five were Methodist, Buddhist, quaker, and snake charmer, so religiously, I'm, like, one of those fountain drinks that you just put a splash of every soda in until your cup is full. А мои отчимы со второго по пятый были методист, буддист, квакер и заклинатель змей, так что в религиозном плане, я как тот коктейль, где ты наливаешь все напитки подряд, пока твой стакан не наполнится.
Больше примеров...
Буддизм (примеров 57)
After a government decree mandated the separation of Buddhist and Shinto beliefs, many Inari shrines underwent changes. После постановления правительства, согласно которому буддизм и синтоизм стали отдельными религиями, многие храмы Инари претерпели изменения.
In other Buddhist countries, different but related iconography is used, for example the mudras in Indian art. В иных исповедующих буддизм странах, применяется отличная, но родственная по сути своей иконография, например - мудры в индийском искусстве.
He married two Buddhist brides: a Nepalese princess and a Chinese princess. Он женился на двух исповедовавших буддизм принцессах - китайской и непальской.
He traveled to India in 1973 to seek Buddhist instruction, while still in college. В 1973 году он отправился в Индию, чтобы учить буддизм, все еще обучаясь в колледже.
With regard to the teaching of their religion in public schools, they lamented the fact that the State did not always make enough Buddhist teachers available to meet student demand. Касаясь преподавания их религии в государственных школах, они высказали сожаление по поводу того, что государство не всегда предусматривает наличие в школах преподавателей буддизма, хотя есть достаточно желающих изучать буддизм.
Больше примеров...
Буддисткой (примеров 9)
I remember meeting you, but you weren't a Buddhist back then. Я помню нашу встречу, но тогда ты не была буддисткой.
However, Lisa tells him not to and that, as a Buddhist, she believes people would be happier without presents. Но Лиза заявляет отцу, что, являясь буддисткой, она считает, что люди были бы счастливее без подарков.
You converted her. Thorbjorn Vifilsson's wife became a Buddhist, not a Christian. Жена Торбина Вифильссона стала не христианкой, а буддисткой.
During a brief stop in Ceylon, Blavatsky who together with Olcott even earlier became a Buddhist invited Leadbeater to follow the example of the founders of the Theosophical Society. Во время краткой остановки на Цейлоне, Блаватская, ранее ставшая буддисткой, предложила Ледбитеру последовать примеру основателей Теософского Общества.
I've been Jewish, super Jewish, Buddhist, people's temple, heaven's gate, people's temple again, normal. Я была иудейкой, ортодоксальной иудейкой, буддисткой, приверженкой "храма народов", "божьих врат", снова "храма народов", атеисткой.
Больше примеров...
Буддистскому (примеров 6)
Pauline's mother went to a Buddhist monk. Мать Полин ходила к буддистскому монаху.
We joined the Buddhist temple. Мы присоединились к буддистскому храму.
International Buddhist Foundation (IBF) Международному буддистскому фонду (МБФ)
The term "ukiyo", which can be translated as "floating world", was homophonous with an ancient Buddhist term signifying "this world of sorrow and grief". Слово укиё, дословно переводящееся как «плывущий мир», является омофоном к буддистскому термину «мир скорби», но записывается другими иероглифами.
Dhammaloka's pugnacious Buddhist revivalism and intensive Asian Buddhist networking, by contrast, places him more beside figures such as Henry Steel Olcott and Anagarika Dharmapala. Воинственное стремление Дхаммалоки к буддистскому возрождению и интенсивная деятельность в азиатской буддистской среде ставят его в один ряд с такими фигурами, как Генри Стил Олькотт и Анагарика Дхармапала.
Больше примеров...
Будды (примеров 53)
Buddhist artists Denise Griffin and Peter Griffin have created the life-sized prototype statue of Maitreya Buddha under the guidance of Lama Zopa Rinpoche and other master sculptors. Буддийские художники Дениз Гриффин и Питер Гриффин создали прототип статуи Будды Майтреи в человеческий рост под руководством Ламы Сопы Ринпоче и опытных скульпторов.
As a predominantly Buddhist country, Thailand and the Thai people are saddened at the edict issued by the Taliban leaders to demolish the two massive and ancient Buddha statues in Bamiyan province in Afghanistan, as well as other invaluable historical artefacts throughout the country. Поскольку Таиланд является преимущественно буддийской страной, тайский народ опечален указом лидеров «Талибана» об уничтожении двух гигантских древних статуй Будды в провинции Бамиан в Афганистане, а также других бесценных памятников старины по всей стране.
While the geographic impact of Jainism was limited to India, Buddhist nuns and monks eventually spread the teachings of Buddha to Central Asia, East Asia, Tibet, Sri Lanka and South East Asia. В то время как географическое влияние джайнизма ограничилось Индией, буддийские монахи распространили учение Будды в Тибет, Шри-Ланку, Центральную, Восточную и Юго-Восточную Азию.
It was preceded by a giant wooden Buddha, which was completed in 1243 after ten years of continuous labor, the funds having been raised by Lady Inada (Inada-no-Tsubone) and the Buddhist priest Jōkō of Tōtōmi. Этому предшествовала гигантская деревянная статуя Будды, которая была завершена в 1243 году после десяти лет непрерывного труда, средства поступали от княгини Инаны (Инана-но-Цубонэ) и буддийского монаха Дзёко из Тотоми.
In Japan, there's a Buddhist statue called Senjukannon. Есть такая статую Будды, называется Сендзюканнон.
Больше примеров...