Английский - русский
Перевод слова Buddhist

Перевод buddhist с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Буддийский (примеров 117)
The new shrine also included a Buddhist temple building for the first time, and the hereditary priesthood was expanded to include the Kada clan. Также в новом святилище впервые построили буддийский храм, а в наследственное священство включили клан Када.
Tōzen-ji, a Buddhist temple in Edo, was considered the family temple of various clans, including the main branch of the Inaba clan. Тодзэн-дзи, буддийский храм в Эдо, считается семейным храмом разных японских кланов, в том числе главной линии клана Инаба.
It's a Buddhist meditation technique. Это буддийский способ медитации.
The ultimate goal of the path is characterized using a range of positive language that had been used in Indian philosophy previously by essentialist philosophers, but which was now transmuted into a new Buddhist vocabulary to describe a being who has successfully completed the Buddhist path. Конечная цель пути характеризуется использованием ряда положительного языка, который был использован ранее в индийской философии эссенциалистских философов, но в настоящее время превращается в новый буддийский словарь, который описал существо, которое успешно завершило буддийский путь.
And on the far left there is a 400 year-old Buddhist monastery. А слева вдали - 400-летний буддийский монастырь.
Больше примеров...
Буддистский (примеров 60)
Mr. Jin Hae Buddhist monk, caretaker Г-н Жин Хае буддистский монах, смотритель
Which made me realize I neglected to ask, is she a Buddhist monk? Между прочим, я забыла спросить, она не буддистский монах?
l don't care if you're a preacher, a priest... a nun, a rabbi or a Buddhist monk. Все равно, кто это - проповедник, священник, монахиня, раввин или буддистский монах.
I am a simple Buddhist monk. Я простой буддистский монах.
Officially only one Buddhist denomination is registered in Uzbekistan, also there is a Buddhist temple in Tashkent. Официально в Узбекистане зарегистрирована одна буддийская конфессия, также имеется один буддистский храм в Ташкенте.
Больше примеров...
Буддист (примеров 51)
I'm sorry, you're from Maryland and you yell at video games, you're not a Buddhist. Я извиняюсь, но ты из Мэрилэнда и тащишься от видеоигр, ты не буддист.
"Buddhist," of course, looks very, very similar to "Atheist." «Буддист», конечно, очень похож на «Атеиста».
I thought she was a Buddhist or something. Я думала, она типа буддист.
Okay, where does a Buddhist keep all of his clothes? Так, а где же наш буддист держит всю свою одежду?
Not just any Buddhist. Это не простой буддист.
Больше примеров...
Буддизм (примеров 57)
In 552 Buddhist scriptures were sent to Japan. Около 552 года при посредничестве Пэкче в Японию попал буддизм.
It enjoyed the patronage not only of the Buddhist rulers but of Hindu and early Muslim rulers too. Буддизм пользовался покровительством не только со стороны буддийских, но и со стороны индуистских и даже мусульманских правителей.
As the world's largest predominantly Buddhist kingdom, Thailand called upon the General Committee to include the additional item in the agenda and refer it to the General Assembly for consideration in plenary meeting. Будучи самым крупным в мире королевством, большинство верующих в котором исповедуют буддизм, Таиланд призывает Генеральный комитет включить данный новый пункт в повестку дня и передать его Генеральной Ассамблее для рассмотрения на пленарном заседании.
It has instead grown from a symbiotic relationship with Taoism, Chinese spirituality, and the indigenous Vietnamese religion, with the majority of Buddhist practitioners focusing on devotional rituals rather than meditation. Вьетнамский буддизм развивался в связке с даосизмом, местными верованиями и китайским мистицизмом, и большинство буддистов основное внимание уделяет ритуалам, а не медитации.
Also a prominent Buddhist studies scholar Rhys Davids believed that "the original Buddhism was the very contrary of esoteric." Известный буддолог Рис-Дэвидс так же считал, что настоящий буддизм был «враждебен всему эзотерическому».
Больше примеров...
Буддисткой (примеров 9)
And I quote, "in the event of my death," I, Leslie Abigail cash, as a Buddhist, wish to be cremated. Цитирую В случае моей смерти я, Лесли Эбигейл Кэш... будучи буддисткой хочу быть кремированной.
However, Lisa tells him not to and that, as a Buddhist, she believes people would be happier without presents. Но Лиза заявляет отцу, что, являясь буддисткой, она считает, что люди были бы счастливее без подарков.
It's like how... you became Buddhist... like, yesterday. Как... если бы ты стала Буддисткой... например, вчера.
Some of the alleged abuses were said to have been carried out by the Democratic Kayin Buddhist Army, which is reported to receive logistical, tactical and other support from the tatmadaw. Сообщается, что некоторые из указанных злоупотреблений совершаются Демократической кайинской буддисткой армией, которая, по утверждениям, получает материальную, тактическую и иную помощь от "татмадо".
I've been Jewish, super Jewish, Buddhist, people's temple, heaven's gate, people's temple again, normal. Я была иудейкой, ортодоксальной иудейкой, буддисткой, приверженкой "храма народов", "божьих врат", снова "храма народов", атеисткой.
Больше примеров...
Буддистскому (примеров 6)
Pauline's mother went to a Buddhist monk. Мать Полин ходила к буддистскому монаху.
The Government had permitted a United States Congressman and a Buddhist monk from Myanmar, neither of whom were immediate family members, to visit Daw Aung San Suu Kyi; Правительство разрешило члену конгресса США и буддистскому монаху из Мьянмы, которые не являются близкими членами ее семьи, встречаться с г-жой Аунг Сан Су Чжи;
International Buddhist Foundation (IBF) Международному буддистскому фонду (МБФ)
The term "ukiyo", which can be translated as "floating world", was homophonous with an ancient Buddhist term signifying "this world of sorrow and grief". Слово укиё, дословно переводящееся как «плывущий мир», является омофоном к буддистскому термину «мир скорби», но записывается другими иероглифами.
Dhammaloka's pugnacious Buddhist revivalism and intensive Asian Buddhist networking, by contrast, places him more beside figures such as Henry Steel Olcott and Anagarika Dharmapala. Воинственное стремление Дхаммалоки к буддистскому возрождению и интенсивная деятельность в азиатской буддистской среде ставят его в один ряд с такими фигурами, как Генри Стил Олькотт и Анагарика Дхармапала.
Больше примеров...
Будды (примеров 53)
A female monk, on the other hand, had status within Buddhist teaching. Women had been allowed to be ordained since the Buddhist era. Женщина-монах, с другой стороны, имеет определенный статус по учению Будды, и со времен Будды ей разрешается посвящение в духовный сан.
It also briefly recounts the history of Buddhism in India, from the date of the Buddha's death to the 3rd Buddhist council where the Dharma was reviewed. Она также кратко излагает историю буддизма в Индии, от смерти Будды до различных буддийских соборов, когда пересматривалось понятие дхармы.
Its aim is not the empirical verification of the Buddhist teachings, but "to set forth the correct interpretation of the Buddha's statements in the Sutra to restate his 'system' with perfect accuracy". Её цель заключается не в эмпирической проверке буддийских учений, а в изложении правильной интерпретации утверждений Будды в Сутре, чтобы максимально точно переформулировать его «систему».
In the Buddhist year of 1974 (1421 AD) В 1974 году от рождения Будды (1421 Н.Э.)
These are mainly of Indian origin, and were written down during the Fourth Buddhist Council in Sri Lanka in 29 BCE, approximately four hundred and fifty four years after the death of the Buddha. В письменном виде на пальмовых листьях Канон появился лишь на Четвёртом буддийском соборе в Шри-Ланке около 80 г. до н. э., то есть более, чем через четыреста лет после смерти Будды.
Больше примеров...