Перевод buddhist с английского на русский

We're on our way to Pierce's buddhist open hive.

Мы направляемся в буддийский улей Пирса.

Sönam Choklang (1439-1504) was a Tibetan Buddhist religious leader.

Сонам Чокланг, Панчен-лама II (1439-1504) - тибетский буддийский религиозный подвижник.

He is a Buddhist monk who lives in Osaka.

Известен, как Паян Маленький буддийский монах, который живёт в Осаке.

And on the far left there is a 400 year-old Buddhist monastery.

А слева вдали - 400-летний буддийский монастырь.

Today there is a Buddhist holiday, a lama has come, thus we're going to celebrate.

Сегодня какой-то буддийский праздник и сюда пришел лама - будем праздновать.

Don't worry, mother! I'm as calm as a buddhist bear during hiberantion.

Не беспокойся, мамочка, я спокоен, как буддистский медведь в зимней спячке.

This buddhist temple near Shanghai has an extraordinary story attached to it

Ётот буддистский храм около Ўанха€ приложили экстраординарную историю к этому

There was also an attack on a Buddhist temple in Jakarta in August.

В августе было также совершено нападение на буддистский храм в Джакарте.

The Buddhist Tzu Chi Foundation, an international NGO, has provided humanitarian relief to 87 countries.

Буддистский фонд Тцу Ши, международная НПО, оказывает гуманитарную помощь 87 странам.

The Buddhist Temple at the Sun Yat Sen Gardens.

Буддистский храм в садах Сунь Ятсена.

I didn't realize you were a buddhist, vince.

Я не знал, что ты буддист, Винс.

A buddhist walks up to a hot dog vendor.

Буддист подходит к киоску, где продают хотдоги.

So there's this Buddhist retreat up in Santa Cruz.

В общем, есть один буддист в Санта-Крус.

As a Buddhist, I must detach myself from worldly affairs.

Как буддист, я должен отделить себя от мирских дел.

For starters, I'm a Buddhist.

Для начала, я - буддист.

The brothers were very impressed and subsequently converted to the Buddhist religion.

Братья были очень впечатлены ею и впоследствии обратились в Буддизм.

Buddhist tradition first came to the land of snow in the 5th century A.D.

Буддизм как религия впервые пришёл в страну снегов в 5 веке н.э.

There has been increased growth in the Muslim, Hindu, Sikh and Buddhist religions.

Увеличилась численность лиц, исповедующих мусульманство, индуизм, религию сикхов и буддизм.

After a government decree mandated the separation of Buddhist and Shinto beliefs, many Inari shrines underwent changes.

После постановления правительства, согласно которому буддизм и синтоизм стали отдельными религиями, многие храмы Инари претерпели изменения.

In 552 Buddhist scriptures were sent to Japan.

Около 552 года при посредничестве Пэкче в Японию попал буддизм.

I remember meeting you, but you weren't a Buddhist back then.

Я помню нашу встречу, но тогда ты не была буддисткой.

And I quote, "in the event of my death," I, Leslie Abigail cash, as a Buddhist, wish to be cremated.

Цитирую В случае моей смерти я, Лесли Эбигейл Кэш... будучи буддисткой хочу быть кремированной.

However, Lisa tells him not to and that, as a Buddhist, she believes people would be happier without presents.

Но Лиза заявляет отцу, что, являясь буддисткой, она считает, что люди были бы счастливее без подарков.

It's like how... you became Buddhist... like, yesterday.

Как... если бы ты стала Буддисткой... например, вчера.

You converted her. Thorbjorn Vifilsson's wife became a Buddhist, not a Christian.

Жена Торбина Вифильссона стала не христианкой, а буддисткой.

Pauline's mother went to a Buddhist monk.

Мать Полин ходила к буддистскому монаху.

The Government had permitted a United States Congressman and a Buddhist monk from Myanmar, neither of whom were immediate family members, to visit Daw Aung San Suu Kyi;

Правительство разрешило члену конгресса США и буддистскому монаху из Мьянмы, которые не являются близкими членами ее семьи, встречаться с г-жой Аунг Сан Су Чжи;

We joined the Buddhist temple.

Мы присоединились к буддистскому храму.

International Buddhist Foundation (IBF)

Международному буддистскому фонду (МБФ)

The term "ukiyo", which can be translated as "floating world", was homophonous with an ancient Buddhist term signifying "this world of sorrow and grief".

Слово укиё, дословно переводящееся как «плывущий мир», является омофоном к буддистскому термину «мир скорби», но записывается другими иероглифами.

They propagated Buddhist doctrine, circulated scriptures and drawings, and advised the people to relinquish worldly attachments.

Они распространили учение Будды, привезли тексты и рисунки, и склонили людей к отказу от мирских привязанностей.

In the Buddhist year of 1974.

В 1974 году от рождения Будды (1421 Н.Э.)

You know the main Buddhist statue?

Вы знаете, главную статую Будды?

The permanent exhibitions of gilt bronze Buddhist statues and the history of the book in China were showcased.

В Музее выставлены постоянные экспозиции «Бронзовые скульптуры Будды» и «История книгоиздания в Китае».

He has the charms of a playboy, and a womanizing nature, but actually works as a Buddhist monk.

Привлекательно выглядит, «бабник» от природы, но на самом деле работает монахом в «Клубе Будды».