Перевод brunch с английского на русский

We just had brunch with my ex-roommate.

У нас только что был бранч с моей бывшей соседкой по комнате.

If memory serves, I enjoyed a healthy Sunday brunch.

Если моя память не сбоит, у меня был здоровый воскресный бранч.

They have Sunday brunch, play golf, tennis.

У них там воскресный бранч, игры в гольф, теннис.

Tomorrow we're having brunch with Parker and her girlfriend.

Завтра у нас бранч с Паркер и ее девушкой.

You should come to brunch with us.

Ты должен пойти на бранч с нами.

A brunch of lobster Benedict and a Gibson at Bella Monica's...

Поздний завтрак с лобстером в Белла Монике...

OK, don't scare Oz off, we might not be welcome for Sunday brunch anymore.

Ладно, не спугни Оза, мы будем не такими желанными на поздний завтрак в воскресенье.

I want to experience brunch in public.

Я хочу ощутить поздний завтрак на людях.

The next morning, Charlotte attended brunch at the home of Patty Aston the ex-wife of a Hollywood television producer.

Следующим утром Шарлотта пошла на поздний завтрак к Патти Астон бывшей жене какого-то голливудского продюсера.

It's just brunch. It's Sunday.

Это всего лишь поздний завтрак в воскресенье.

Looking forward to this month's PTA brunch.

Предвкушаю ежемесячный обед с родительским комитетом.

Well, they're coming for brunch and I expect you to be there.

Ну, они придут на обед и я хочу чтобы ты тоже присутствовал.

It all started when Terri's sister Kendra brought her kids over for Sunday brunch.

А началось все с того, что сестра Терри, Кендра, привезла детей на воскресный обед.

And so the family gathered for a celebratory brunch, catered by a local restaurant.

И вот вся семья собралась на праздничный обед, который обслуживал местный ресторан.

I invited him over for Sunday brunch.

Я пригласил его на воскресный обед.

It'll be better over brunch... a brunch-up.

Но лучше уже после завтрака... После-завтрачная размолвка.

Look, I have to get some champagne for Kristen's brunch.

Слушай, мне надо купить шампанского для завтрака у Кристен.

I've got my niece's confirmation after my brunch with big Todd.

Иду на выпускной племянницы после завтрака с Тоддом.

Guy might not make it to brunch.

Он может не дожить до завтрака.

We do the deal after the brunch, okay?

Мы делаем сделку после позднего завтрака, все в порядке?

I thought I might get some for-for Sunday brunch.

И я подумал, что мог бы купить немного для... для воскресного бранча.

And enjoy brunch with your mother.

Приятного вам бранча с вашей матерью.

But watching Oprah have brunch with her strong woman friends has taught me that it's okay to forgive.

Но просмотр бранча Опры с её сильными подругами научил меня тому, что прощение - это хорошо.

'How about brunch for two, our expense?

Как насчет бранча для двоих, за наш счёт?

I thought he did, but when I checked after brunch, he wasn't there.

Я думал, что да, но когда я проверил после бранча, его там не было.

Who brings a watermelon to a brunch?

Кто приносит арбуз на полдник?

That brunch this morning that seemed so perfect?

Этот полдник выглядел идеально?

Why would you rehearse for a brunch?

Зачем вы репетировали полдник?

What is this, Sunday brunch?

Это что, воскресный полдник?

If memory serves, I enjoyed a healthy Sunday brunch.

Если память мне не изменяет, я наслаждался здоровым вторым завтраком в воскресенье.

Deuce, is this about what happened at brunch?

Дьюс, это из за того что случилось за завтраком?

Well, I'm on my way to meet Aly and her boyfriend for brunch.

Я собираюсь пересечься с Эли и ее парнем за завтраком.

I am so glad you guys could join us for brunch.

Я так рад, что вы присоединились к нам за завтраком.

So you ready to work off this massive brunch?

Ну что, готовы разделаться с этим огромным завтраком?

This brunch made me realize That I still like inappropriate guys.

На этом бранче я поняла, что мне всё ещё нравятся неподходящие парни.

Where we talked about the fight at bart's brunch...

Где мы говорили о бранче Барта...

The Vice President was not at a brunch with campaign donors.

Вице-президент не была на бранче со спонсорами кампании.

I guess we'll find out how we both feel at family brunch.

Я думаю, мы оба поймем, что чувствуем на семейном бранче.

13.02 LaFesta group give a concert on brunch in Hyatt Regency Kiev hotel.

13.02 группа LaFesta выступает на бранче в киевском отеле Hyatt Regency.

I would like to thank Jane and congratulate her on another amazing Saturday brunch.

Я хотел бы поблагодарить Джейн и подздравить её с ещё одним восхитительным субботним бранчем.

We can settle the whole matter over brunch.

Можно договориться обо всём за бранчем.

I will see you this Sunday at brunch, Mother.

Увидимся в воскресенье за бранчем, мама.

You can tell Laverne the whole story over brunch.

Расскажешь Лаверн обо всём этом за бранчем.

Sunday morning, we'll do the buffet brunch.

В воскресенье утром позавтракаем в отеле.

What about brunch at Charlie's? Rachel goes every Sunday.

Может, позавтракаем у Чарли, Рейчел к нему ездит по воскресеньям.

Brunch with the Hibberts. Then the tile store.

Позавтракаем с Хиббертами, а потом в магазин кафеля.

Can't we just go to brunch?

Может, просто сходим позавтракаем?

Right, a bit of brunch, then we can either... go round the oldest church on the island or take a look at the Botanical Gardens, which are actually really rather nice.

Так, позавтракаем, потом можно либо отправиться осматривать самую старую церковь на острове, либо совершить экскурсию в Ботанический сад, в котором на самом деле очень красиво.

I really want to thank you for taking me to brunch.

Я действительно хочу поблагодарить тебя за то, что взяла меня пообедать.

Lois, I think they came here for brunch.

Лоис, мне казалось, они спустились сюда пообедать.

You and I had talked about going to brunch on Sunday...

Мы же договорились пойти пообедать в воскресенье.

You're having brunch with Angelina Jolie.

Решил. Сможешь пообедать с Анджелиной Джоли.

And we have plansto go to brunch together today.

И мы собирались вместе пообедать сегодня.

I'd like to have brunch Sunday morning.

Я бы хотела позавтракать в воскресенье утром.

No, we're here to order brunch.

Нет, мы здесь, чтобы позавтракать.

We are going for brunch in seven days.

Мы собираемся пойти позавтракать через семь дней.

We won't be inviting him to the Carlito for brunch anytime soon, but I don't know - the guy's done some pretty amazing things.

Мы не собираемся приглашать его позавтракать с нами в "Карлито", но, вообще-то, этот парень сделал удивительные вещи.

It could be fighting the Legion of Doom or crossing the street, deciding where to brunch.

Это может быть, когда ты сражаешься с Легионом Судьбы или когда просто переходишь улицу, решая, где бы позавтракать.

My Marcia and her husband are coming for brunch tomorrow.

Моя Марша с мужем придут завтракать.

I want to eat brunch with my friends.

И хочу завтракать со своими друзьями.

"My Marcia's coming for brunch."

"Моя Марша придет завтракать"!

It means that I would like to go to brunch, but you would rather go rock climbing.

Я хочу сказать, что когда я хочу завтракать, ты хочешь заняться скалолазанием.

Wait. You're really going to brunch on our potential last day on Earth?

Подожди-ка. ты, серьезно, пойдешь завтракать в, вероятно, последний день на земле?

Was a bankruptcy brunch the best idea?

Вы считаете, ланч по поводу банкротства это хорошая идея?

I know you don't care that Henry and I were supposed to go to a very important brunch, but I can't get Carla anymore.

Знаю, тебе плевать, что Генри и я должны были пойти на очень важный ланч, но я теперь не могу попросить Карлу.

How come I wasn't invited to your family brunch?

Почему ты меня не пригласил на воскресный ланч с семьей?

And then she lets out a sigh that means she would've rather have gone to my sister's for brunch.

И затем она вздыхает, что означает, что лучше бы она пошла на ланч к моей сестре.

tempt you both to brunch.

И решила затащить вас на ланч.