| The term cybertext was coined by speculative fiction poetry author Bruce Boston. | Термин кибертекст был введён поэтом-фантастом Брюсом Бостоном. |
| He was interested in football from a young age and goalkeeper Bruce Grobbelaar was his idol. | Он интересовался футболом с детских лет и был болельщиком «Ливерпуля» с вратарём Брюсом Гроббеларом, являвшимся его кумиром. |
| The nucleus of the band had been vocalist Eric Wagner, guitarists Rick Wartell and Bruce Franklin, and drummer Jeff Olson. | Группа образована вокалистом Эриком Вагнером, гитаристами Риком Уортеллом и Брюсом Франклином, и барабанщиком Джеффом Олсоном. |
| The definition was based on the Debian Free Software Guidelines, written and adapted primarily by Bruce Perens. | Основываются на директивах Debian для свободного программного обеспечения, которые большей частью написаны Брюсом Перенсом. |
| Every time I fail to become Bruce Lee, I become more authentically me. | Каждый раз, когда мне не удаётся стать Брюсом Ли, я приближаюсь к истинному себе. |
| Mr. Church is a 2016 American comedy-drama film directed by Bruce Beresford and written by Susan McMartin. | «Мистер Чёрч» (англ. Мг. Church) - американская драма 2016 года, созданная режиссёром Брюсом Бересфордом по рассказу Сьюзан Макмартин. |
| Bruce lee from the freighter- The guy you got locked up. | Брюсом Ли с корабля, которого ты под замок посадил. |
| I swore I wouldn't get caught up in your games with Bruce. | Ведь зарекался же от участия в ваших играх с Брюсом. |
| However, the King is assisted by the famous Chinese folk hero Zhong Kui, who summons a band of demons to combat Bruce. | Однако, владыка приходит на встречу с Чжун Куем, который созывает банду демонов на борьбу с Брюсом. |
| This is a fantastic installation by Bruce Chao who is chair of the Sculpture and Glass Blowing Department at Rhode Island School of Design. | Вот невероятная инсталляция, сделанная Брюсом Чао, заведующим кафедры скульптуры и стеклоделия Род-Айлендской школы дизайна. |
| Me and Bruce play these break-up/make-up games, but it only makes our hearts grow fonder. | Мы с Брюсом постоянно сходимся и расстаемся, но от этого наши сердца лишь сильнее привязываются друг к другу. |
| No, you and Bruce have the worst values in the Western world. | Вы с Брюсом - самые испорченные люди из всех, кого я когда-либо встречал. |
| The documentary featured interviews with Geddy Lee of Rush and Bruce Dickinson of Iron Maiden, whose bands Dunn would profile in later documentaries. | В фильме есть интервью с Гедди Ли из Rush и Брюсом Дикинсоном из Iron Maiden, о которых Данн рассказывает подробнее в более поздних документальных фильмах. |
| Mission: Impossible is a 1966-1973 American television series that was created and initially produced by Bruce Geller. | «Миссия невыполнима» - оригинальный американский телесериал 1966-1973 годов, который был создан Брюсом Геллером. |
| That's how long you've been down in your basement playing a pointless game with your neighbor's dog and his... well, Bruce. | Вот как долго ты сидел своём подвале, занимаясь чепухой с соседским псом, и с его... короче, с Брюсом. |
| I have a meeting with Bruce Kaplan to find out if Bass Industries is finally bouncing back after your reign. | У меня встреча с Брюсом Кэпланом чтобы узнать вернулся ли "Басс Индастриз" в норму после твоего правления. |
| Her design challenges for sharable objects were cited by Bruce Sterling and she was interviewed in the film The Future of Art. | Некоторые её идеи были процитированы Брюсом Стерлингом, и она дала интервью в фильме «Будущее искусства» (англ. The Future of Art). |
| We owe it further to the secretariat of UNDP, particularly the Bureau of Strategic Partnerships headed by Bruce Jenks. | Этим успехом мы также обязаны секретариату ПРООН, в частности Бюро по ресурсам и стратегическим партнерствам, возглавляемому Брюсом Джинксом. |
| Together with Matthias Zurbriggen and Charles Granville Bruce, Conway made an attempt on Baltoro Kangri and on 25 August reached a subsidiary summit which he named Pioneer Peak. | Совместно с Маттиасом Цурбриггеном и Чарльзом Брюсом, Конвей предпринял попытку восхождения на Балторо Кангри (англ.)русск., и 25 августа достиг неглавной вершины, которую он назвал Пионерским Пиком (англ. Pioneer Peak). |
| Thayil moved to Seattle from Park Forest, Illinois, with Yamamoto and Bruce Pavitt, who would later start the independent record label Sub Pop. | Тайил на тот момент перебрался в Сиэттл из Парк Форест вместе с Ямамото и Брюсом Пэвиттом (англ.)русск., который позже организовал лейбл Sub Pop Records. |
| Shortly thereafter Syd Barrett left music and his public life altogether and began living in seclusion, but not before Syd performed with Jack Bruce in Cambridge during the Summer of 1973. | Вскоре после этого Сид оставил музыку и общественную жизнь в целом и стал жить в уединении, хотя поэт Пит Браун (англ.)русск. утверждал, что видел как Сид играл в Кембридже вместе с Джеком Брюсом на протяжении всего лета 1973 года. |
| Lopez recorded her vocals with Bruce Swedien and Peter Wade Keusch at recording studios in Fort Washington and Long Island. | Лопес записала свой вокал вместе с Брюсом Свиденом (англ.)русск. и Питером Уэйд Кеушом на звукозаписывающих студиях в Форт-Вашингтоне (англ.)русск. и Лонг-Айленде. |
| In October 2014, Eddie Murphy joined the cast of the film, replacing Jackson, who had to drop out due to a scheduling conflict, with Bruce Beresford directing the film. | В октябре 2014 года Эдди Мерфи присоединился к фильму, заменив Джексона, который ушёл из-за конфликта с режиссёром фильма Брюсом Бересфордом. |
| When Edward had negotiated the recent truce with Robert the Bruce, he had severely disadvantaged a range of noble families who owned land in Scotland, including the Beaumonts, close friends of Isabella's. | Последний мир Эдуарда с Робертом Брюсом нанёс серьёзный ущерб ряду благородных семей, владевших землями в Шотландии, включая Бомонтов, близких друзей Изабеллы. |
| This, and Lack's negotiation of what some called an "ill-conceived" deal with Bruce Springsteen led to Bertelsmann informing Sony that it would not renew Lack's contract. | Эта сделка Лэка с Брюсом Спрингстином, названная «больной задумкой», привела к тому, что Bertelsmann проинформировал Sony о непродлении контракта с Лэком. |