| It was adapted into a 1948 play, Me and Molly; a 1950 film The Goldbergs, and a 1973 Broadway musical, Molly. | Программа в 1948 году была адаптирована в пьесу «Я и Молли», полнометражный фильм «Голдберги» (1950) и бродвейский мюзикл «Молли» (1973). |
| By 1913, Loew operated a large number of theaters in New York City including the American Music Hall, Avenue A Theatre, Avenue B Theatre, Broadway Theatre (41st St.), Circle Theatre, and the Columbia Theatre in Brooklyn. | К 1913 году под руководством Маркуса Лоу находилось большое количество театров Нью-Йорка, включая Американский Мюзик Холл, театр «Авеню Эй», театр «Авеню Би», Бродвейский театр (41 стрит), театр «Серкл» и театр «Колумбия» в Бруклине. |
| Thisweekwe 'reon Broadway. | На этой неделе у нас бродвейский конкурс. |
| This week we're on Broadway.» Whoo!» | На этой неделе у нас бродвейский конкурс. |
| Well, with my life's story you could do a broadway musical. | Ну, моя жизнь тянет на целый бродвейский мюзикл! |
| You wanted me to see my first show direct from Broadway. | Хотел, чтобы мой первый спектакль был Бродвейский. |
| The Fairlady name was used as a link to the popular Broadway play of the era. | Название Fairlady было использовано как отсылка на популярный Бродвейский мюзикл. |
| Broadway producer Leland Hayward acquired the rights for the play and hired Heggen and Joshua Logan for the adaptation. | Вскоре бродвейский продюсер Леланд Хейворд приобрёл права на роман и нанял Хеггена и Джошуа Логана для его театральной адаптации. |
| The shorts themselves were built around recycled Technicolor film footage of production numbers cut from MGM musicals, such as Children of Pleasure, Lord Byron of Broadway and the unfinished March of Time (all 1930). | Картины сами по себе были сделаны из переработанных в цвете кадров с номерами, вырезанных из других фильмов «MGM», таких как «Дети с удовольствием» (1930), «Бродвейский Лорд Байрон» (1930) и «Марш времени» (1930). |
| Rotten brat, I am Broadway's Kim, Kim! | Я... я Бродвейский режиссёр Ким... Ким! |
| The Broadway music about Pippa Middleton. | Бродвейский мюзикл о Пиппе Миддлтон. |
| Broadway's Booth Theatre was the first, and remains the oldest, Broadway theatre to be named in honor of an actor. | Бродвейский театр Бута был первым и остаётся старейшим бродвейским театром, названным в честь актёра. |
| A sordid scheme which every newsboy on Broadway knows | И об этом знает каждый бродвейский газетчик. |
| Straight returned to the United States and made her Broadway debut in 1939 in the play The Possessed. | Вернувшись в США она продолжила играть на сцене, а в 1939 году состоялся её бродвейский дебют в пьесе «Одержимый». |
| The play was made into a Broadway musical, 110 in the Shade. | Был поставлен Бродвейский мюзикл «110 в тени» (англ. «110 in the Shade»). |