I have to figure out how to tell Lemon I accidentally told Brick to ask Shelby to do the talent show, so... |
Я должна придумать, как сказать Лемон, что я случайно посоветовала Брику попросить Шелби участвовать в конкурсе талантов, так что... |
Shouldn't Brick be doing that? |
Разве не Брику следует делать это? |
And this is the record for Brick's chicken pox vaccine. |
А это справка о том, что Брику сделали прививку от ветрянки. |
And then, maybe as insurance, sells the gun to Brick, so that, should it ever be found... |
И затем, в качестве страховки, продаёт револьвер Брику, так что, если его когда-нибудь найдут... |
You're going to ambush Brick at his daughter's welcome home party? |
Ты собираешься устроить засаду Брику на вечеринке в честь возвращения его дочери? |
I crumble in the face of sickness, injury and human frailty, and my affection for Brick is just not strong enough to overcome it. |
Я разваливаюсь на части перед лицом болезни, травмы и человеческой недолговечности, и моя привязанность к Брику просто недостаточно сильна, чтобы преодолеть это. |
But at least mike and I were able to help Brick study |
Но по крайней мере я и Майк могли помочь Брику |
If you could maybe pack a little bit more in Brick's lunch. |
Может будешь давать Брику побольше еды на завтрак? |
We did learn something about Axl, sue learned something about me, and I learned that I was buying shoes three sizes too small for Brick. |
Мы узнали что-то новое об Акселе, Сью узнала что-то новое обо мне, а я узнала, что покупаю Брику обувь на три размера меньше, чем надо. |
Now, if you had one more thing that you could say to Brick Breeland for the rest of your days, for the rest of your days, what would it be? |
Если бы ты мог сказать только одну вещь Брику Бриланду до конца твоих дней, до конца твоих дней, чтобы это было? |
How come Brick gets a bunny? |
Почему кролик достался Брику? |
Brick needs his rock by his side. |
Брику нужна его скала рядом. |
We got to go tell Brick right away. |
Мы должны немедленно сказать Брику. |
You can go ahead and charge Brick. |
Ты можешь предъявить обвинение Брику. |
They can call Brick. |
Они могут позвонить Брику. |
It's Brick's bunny. |
Этот кролик принадлежит Брику. |
They got Brick a bunny. |
Смотри! Они купили Брику кролика. |
You owe this to Brick. |
Ты должна это Брику. |
I didn't come to see Brick. |
Я пришел не к Брику. |
Give Brick a nice Auburn War Eagle cry for me. |
Дай Брику за меня тот боевой клич. |
So the bunny didn't exactly fix Brick, but it did bring us closer together in a way we never expected. |
Кролик абсолютно не помог Брику, но он сблизил нас довольно-таки странным способом. |
Tanya, why don't you go show Brick your dirt pile? |
Таня, иди покажи Брику свою грязную кучу. |
This is someone Brick likes and has liked for a significant amount of time. |
Брику она нравится, и нравится какое-то время. |
For Brick, some of my favorite hand-me downs. |
Брику - мою старую одежду. |
Brick's in it. |
И Брику дали роль. |