| In 2001, he had a brief spell as caretaker manager between the departure of Brian Flynn and arrival of Denis Smith. | В 2001 году он в течение недолгого времени был даже исполняющим обязанности главного тренера (после ухода Брайна Флинна и перед приходом Дениса Смита). |
| For the first time in Brian's life, he was simply telling it like it was. | Первый раз в жизни Брайна, он говорил об этом, именно так, как это было на самом деле. |
| Hamish is nothing like Brian is he, Jack? | О, Хамиш совсем не похож на Брайна правда, Джек? |
| I was ready to tell him and beg for another chance, but then I saw Brian, and now I'm more confused than when the fed - raised short-term interest rates a quarter point. | Я была готова рассказать ему и просить ещё один шанс, но потом я увидела Брайна и сейчас больше запуталась, чем когда поддалась краткосрочному интересу оцениваемому в четверть пункта. |
| Contrasting this modern bent was Donovan's fascination with medieval themes in such songs as "Legend of a Girl Child Linda" (written for Brian Jones' girlfriend Linda Lawrence) and "Guinevere". | Контраст новому стилю Донована создавало его увлечение средневековыми темами, которое заметно в таких песнях, как «Legend of a Girl Child Linda» (написанной для девушки Брайна Джонса Линды Лоуренс) и «Guinevere». |
| In 2000, the band recruited Queen guitarist Brian May to add some guitar flourish to a cover of Pink Floyd's "Have a Cigar", a song which Foo Fighters previously recorded as a b-side. | В 2000 году группа привлекла гитариста Queen Брайна Мэя для придания блеска кавер-версии песни Pink Floyd «Have a cigar» - до этого Foo Fighters записывали эту песню для обратных сторон своих синглов. |
| Well, I was about to put it on, and then everyone started yelling and someone was trying to pass me, and the cupcake with Brian's face fell in this woman's lap and she screamed, and it... | Ну, я практически уже его надела, и вдруг все стали орать и кто-то попытался меня толкнуть, и кекс с лицом Брайна упал женщине на колени, она закричала и оно... |
| It's a crying shame if you're not singing no more, especially because of Brian bloody Epstein. | Просто безобразие, что ты больше не поёшь, особенно, если это из-за Брайна чёртова |
| I know it's unprecedented, I know it's unorthodox, but sir... if you want Brian Slade, those are the terms. | Я знаю, что это беспрецедентно, я знаю, что это ново, но сэр... если Вы хотите Брайна Слэйда, вот условия. |
| Have you seen Brian? | Видели Брайна? - С ним все в порядке! |
| He saw you kiss Brian. | Он видел, как ты поцеловала Брайна. |
| Brian's had half a dozen texts. | У Брайна шесть смс-ок. |
| This is the way to Brian's house. | Это дорога к дому Брайна. |
| Brian's having an affair. | У Брайна роман на стороне. |
| They shot in the hand of Brian! | Он стрелял в руку Брайна! |
| I give you Brian Slade! | Я представляю вам Брайна Слэйда! |
| How about Brian Williams? | Что на счёт Брайна Вильямса? |
| Lyle, access Brian's phone. | Лайл, открой телефон Брайна. |
| All right, I want to welcome all of you Atwater investors, and especially our controlling shareholder, Mr. Brian LeFeve. | Хочу поприветствовать всех инвесторов "Надводника" особенно - главного акционера мистера Брайна Лефева. |
| But the main achievement of the first festival became a film project of Apollo 18 of the young American screenwriter Brian Miller, the winner of a screenplay competition. | Главным итогом этого кинофестиваля стал проект фильма Apollo 18 мериканского сценариста Брайна Миллера, победителя конкурса сценариев. |
| Brian St. Clair's last show with Local H was in 2013. | Последнее выступление Брайна Сен-Клера в составе Local H было в 2013 году. |
| "And heading up this flash stampede is none other that pop-giant Brian Slade..." | "Эта мода на блестки пришла от поп-гиганта Брайна Слэйда," |
| And so if, in that probability, an interest arose... in which Brian would serve on some projects, possibly, though not exclusively... as... we're taking our lead from you here, Curt... possibly as producer on that project. | И если, используя этот шанс, можно было возбудить интерес к некому проекту с участием Брайна, то тогда, возможно, что-нибудь получилось бы... но не обязательно. и мы рассчитываем на твою инициативу здесь, Курт... например, как продюссера проекта. |
| You were transporting Brian Mellenburg, weren't you? | Вы ведь перевозили Брайна Мелленбурга? |
| Why were you in Brian's trailer... in Brian's bathrobe? | Почему ты в трейлере Брайна... и в халате Брайна? |