Примеры в контексте "Brewing - Назревал"

Перевод

Примеры

Примеры: Brewing — Назревал

• By the time he returned to England, revolt was brewing amongst the barons.

  К тому времени как он вернулся в Англию, назревал бунт среди баронов.

• The conflict between the sons of Heraclius had already been brewing during their father's lifetime, and now evolved into an open confrontation.

  Конфликт между сыновьями Ираклия назревал ещё при жизни отца, а теперь превратился в открытую конфронтацию.

• At the time, a domestic upheaval against Castilla's government was brewing in Peru.

  В то время в Перу назревал переворот против правительства Кастильи.

• I once listened myself outside a tent when there was a mutiny brewing.

  Я сам однажды подслушивал около палатки, когда назревал мятеж.

• The current crisis has been brewing for some time, but the breaking point came when anti-government protestors occupied Bangkok's main airport.

  Существующий в стране кризис назревал некоторое время, однако переломный момент настал тогда, когда антиправительственные протестанты оккупировали главный аэропорт Бангкока.

• It had been brewing for some time.

  Он назревал некоторое время.

• Today's crisis has been brewing for many years.

  Сегодняшний кризис назревал много лет.

• The timing could not have been worse: the East Asia crisis was just brewing - a crisis that was largely the result of capital-market liberalization in a region that, given its high savings rate, had no need for it.

  Трудно представить более неподходящее время: как раз назревал кризис в Восточной Азии - кризис, который был в значительной степени результатом либерализации рынка капитала в регионе, в которой, учитывая высокий уровень сбережений, не было необходимости.

Другие варианты перевода слова brewing

• Назревает
• Пивоваренный
• Пивоварение
• Варки
• Brewing
• Пивоварении
• Назревают
• Буря
• Надвигается
• Изготовление
• Гроза