Примеры в контексте "Brewing - Назревают"

Перевод

Примеры

Примеры: Brewing — Назревают

• Better go tell him there's more trouble brewing.

  Лучше пойди скажи ему, здесь большие проблемы назревают.

• The fact that the resolution can potentially pave the way for other regional organizations can only mean that change is brewing.

  То, что эта резолюция может реально проложить путь другим региональным организациям, лишь означает, что назревают перемены.

• In parts of the world where conflicts are brewing it makes more sense to send a United Nations preventive mission than to wait until after a tragedy occurs to send a mission.

  В те части мира, где назревают конфликты, гораздо целесообразнее направить превентивную миссию Организации Объединенных Наций до разрастания трагедии и возникновения необходимости направления в этот регион обычной миссии.

• But, with debts in many countries rising to 80% or 90% of GDP, and with today's low interest rates clearly a temporary phenomenon, trouble is brewing.

  Но, поскольку долг во многих странах вырос до 80% или 90% от ВВП, и поскольку сегодняшние низкие процентные ставки явно носят временный характер, назревают неприятности.

• There is also trouble brewing in some of the newly admitted member countries, such as Hungary and Poland, where the EU could play a more proactive role in promoting democratic stability.

  Также проблемы назревают и в некоторых новых странах-членах ЕС, таких как Венгрия и Польша, где ЕС мог бы играть более активную роль в установлении демократической стабильности.

• There are foul things brewing here.

  Тут назревают какие-то гадости.

• CAMBRIDGE - A huge struggle is brewing within the G-20 over the future of the global financial system.

  КЕМБРИДЖ. В «большой двадцатке» назревают жаркие сражения по поводу возможного будущего мировой финансовой системы.

• There is also trouble brewing in some of the newly admitted member countries, such as Hungary and Poland, where the EU could play a more proactive role in promoting democratic stability.

  Также проблемы назревают и в некоторых новых странах-членах ЕС, таких как Венгрия и Польша, где ЕС мог бы играть более активную роль в установлении демократической стабильности.

Другие варианты перевода слова brewing

• Назревает
• Пивоваренный
• Пивоварение
• Варки
• Назревал
• Brewing
• Пивоварении
• Буря
• Надвигается
• Изготовление
• Гроза