| We need to break through in Brest. | Необходимо пробраться в Брест... |
| We need to go to Brest. | Необходимо пробраться в Брест... |
| E 20 - Brest - Krasnoe | Е 20 - Брест - Красное |
| Will you be in Brest? | Ты приедешь в Брест? |
| Terespol (-Brest) | Тересполь - (Брест) |
| Brest was surrounded and eventually stormed by the U.S. VIII Corps. | Брест был окружён и в конечном итоге был взят штурмом 8-м армейским корпусом США. |
| Nesmond, with the remaining two ships Monarque and Aimable, passed through the Strait of Dover, went north around Britain and finally arrived safely at Brest. | Несмонд с остальными двумя прошел Дуврским проливом, обогнул Британские острова и в конце концов пришел в Брест. |
| The oil pipeline "Druzhba" and gas pipelines Torzhok-Minsk-Ivatsevichi and Kobrin-Brest-Warsaw pass through the Brest region. | По территории области проходят нефтепровод «Дружба» и газопроводы Торжок - Минск - Ивацевичи и Кобрин - Брест - Варшава. |
| Arrived in Bantry Bay, the generals opposed a landing, and the squadron headed back to Brest, taking three prizes on the way. | Добравшись до залива Бантри, решил отказаться от высадки десанта и эскадра возвратилась в Брест, захватив по пути три приза. |
| In 2000-2001, work was carried out on the automation of workstations in the Varshavsky Most and Brest passenger-station border crossing points. | В 2000-2001 годах проведены работы по созданию автоматизированных рабочих мест комплекса средств автоматизации в пунктах пропуска «Варшавский мост» и «Брест - пассажирская станция». |
| Each was under the command of an ensign de vaisseau and both vessels had left Brest two days earlier for a six-week cruise, but had not yet taken any prizes. | Оба брига покинули Брест двумя днями ранее, чтобы продолжить свой шестинедельный круиз, за время которого они не захватили ни одного приза. |
| Brest (Belarus) - Naushky (Russian F.) "Mongolian Vector" | Брест (Беларусь) - Наушки (Российская Федерация) |
| At present, the Brest FEZ welcomes the investments aimed at setting up primarily high-tech companies engaged in pharmaceutical (medicines and equipment), automotive, radio-electronic, mechanical engineering and other industries. | В настоящее время СЭЗ «Брест» принимает инвестиции на создание предприятий с использованием высоких технологий в фармацевтической, автомобильной, электронной, машиностроительной и других отраслях промышленности. |
| In 1926, the company Polmos from Brześć nad Bugiem (now Brest, Belarus) invented a method to mass-produce żubrówka, which was then copied by numerous companies worldwide, under a variety of brand names. | В 1926 году польская компания в городе Брест-Литовске (ныне Брест, Белоруссия) изобрела способ массового производства этого напитка, который потом заимствовали множество компаний по всему миру. |
| By the end of July the principal towns of Auray, Vannes, Guémené-sur-Scorff and Hennebont had all fallen, leaving just the fortress port of Brest in Montfortist hands. | К концу июля главные города Оре, Ванн, Гемне-сюр-Скорф и Энбон пали, остался только один оплот дома Монфор - крепость-порт Брест. |
| He and Barrington then took a private cruise along the Channel coast calling at various harbours including Brest, making and improving their charts as they went. | Он и Джервис предприняли частный круиз вдоль побережья Канала, заходя в порты, в том числе Брест, и делая зарисовки. |
| Part of division (Groupement Jenoudet) was captured, the rest evacuated to England during 2-3 June 1940 and then reembarked for Cherbourg and Brest where they were reorganized as the 1st DLI. | Часть дивизии (Женудетская боевая группа) попала в плен, остатки эвакуировались в Англию 2-3 июня 1940 и вернулись в Шербур и Брест, где были собраны в 1-ю лёгкую пехотную дивизию. |
| 1995 - Trip to U.S. 1996 - Official visit to Brest, Belarus. | 1996 - Официальный визит в Брест, Беларусь. |
| In 1397, Duke John IV finally managed to extricate Brest from English control by using diplomatic pressure and financial inducements. | В 1397 ему также удалось выкупить у англичан Брест, используя дипломатическое давление и финансовые стимулы. |
| Division was intended for use in Norway and shipped to Scotland before being returned to Brest by 19 May 1940. | Готовилась к переброске в Норвегию, но вынуждена была эвакуироваться в Шотландию, откуда вернулась в Брест 19 мая 1940. |
| Operating with the Cruiser and Transport Force from 3 June to 10 August, he made three cruises from New York to Brest, returning over 25,000 troops, nurses, and civilians to the United States. | С З июня по 10 августа 1919 года, он совершил три рейса из Нью-Йорка в Брест, вернув домой свыше 25000 человек (военных и гражданских). |
| Belarus 22 June - official visit to Brest. | 22 июня - официальный визит в Белоруссию (Брест). |
| In the battle for Brest, the Major Ibragimov was seriously wounded. | В боях за Брест гвардии майор Ибрагимов был тяжело ранен. |
| Dneprovsko-Bugskiy Kanal, from Brest to the Stakhovo lock. | Днепро-Бугский канал: от города Брест до шлюза Стахово. |
| In April 1998, a container train completed the route from Nakhodka to Brest in 8 days and 21 hours, exceeding the target recommended for links between Europe and Asia 1,000 kilometres in 24 hours. | В апреле 1998 года из Находки в Брест проследовал контейнерный поезд за 8 суток и 21 час, превышая целевой показатель, рекомендованный для сообщения Европа-Азия - 1000 км в сутки. |