| And as the night breeze carries our little craft away... from these beautiful wooded shores... we slowly turn our eyes back to the charms of television advertising... and the lyrical chant of our sponsor's message... after which I'll float back. | И пока ночной бриз относит наш плот прочь... от прекрасных лесистых берегов мы медленно обращаем свое внимание на красоты телевизионной рекламы... и мелодичную песнь нашего спонсора... после которой я вернусь. |
| (LAUGHS) All right, Doctor Cool Breeze. | Ладно, Доктор Холодный Бриз. |
| "Ocean Breeze"? | "Океанский бриз"? |
| Breeze is making his move. | Бриз начинает продвигаться вперед. |
| Breeze, a good horse. | Бриз, отличный конь. |
| "Neon Breeze!" | "Неоновый Бриз!" |
| Would I like Summer Breeze Dou-Shay? | Мне подойдёт Летний Бриз Ду-шей? |
| You dream a young girl, you're dreaming a world where you're haunted soul survives The camouflage breeze the glorious seas, this bone dry land's still alive. | Ты мечтаешь о юной девчонке, мечтаешь о мире в котором твоя душа сможет обрести покой Тихий бриз, чудесные моря |
| I understand that Ocean Breeze is... fancied, I believe the expression is, for a race which will take place next week at Goodwood. | Насколько я понимаю, Океанский Бриз будет фаворитом, кажется, так говорят, на следующей неделе в Гудвуде. |
| Amie "Breeze" Harper is an African-American critical race feminist, diversity strategist, and author of books and studies on veganism and racism. | Эми Бриз Харпер - феминистка-антирасистка, автор книг и исследований о веганстве и расизме. |
| Married, has a son and daughter, grandchildren Soon after his retirement from the law enforcement, Nikolai Brykin became the founder of the "Southern Breeze" LLC (TIN 2302055962), registered on October 12, 2007, in Krasnodar Krai. | Женат, есть сын и дочь, внуки Вскоре после увольнения из правоохранительных органов Николай Брыкин стал учредителем компании ООО «Южный бриз» (ИНН 2302055962), зарегистрированной 12.10.2007 в Краснодарском крае. |
| Thanks to the superb location of the Nevsky Hotel Breeze in the very heart of St.Petersburg, hotel guests have a wonderful opportunity to see and, should they be interested to do so, even visit one of the first Soviet submarines... | С июня 2010 года «Nevsky Hotels Group» запускает вторую очередь отеля Невский Бриз. В отеле появится 18 новых номеров, таким образом номерной фонд отеля составит 28 номеров категории бизнес класса... |
| Unlike Spring Breeze, Kabula appears, and is faced using Starship Kirby, and every enemy and mid boss are replaced while bosses are all powered up. | В отличие от локации Весенний Бриз, здесь появляется Кабула и атакует Кирби при помощи Звёздного Корабля, и при каждом повышения уровня боссов возрождаются враги и под-боссы. |
| Poor old Ocean Breeze seems to be making a little ground now. | Впереди Танцор, Красный Адмирал и Тикафтер. За ними Серебряный Лис и Ромео. Бедняга Океанский Бриз пытается догнать их. |
| Hawaiian Breeze purse freshener? | Освежитель для сумочки "Гавайский бриз"? |
| Breeze, beach and sun, is what you will find when you get to know the paradise that is Punta Barco, which is located after Coronado, traveling by Panamanian ground at just an hour and a half from the enchantment of Panama City. | Легкий бриз, пляж, солнце - это то, что Вы увидите, оказавшись в райском Punta Barco, который расположен возле Coronado. Если Вы решите отправиться сюда из столицы, то путешествие займет около полутора часов. |
| The relatively independent Nanfang Daily Group, whose members include 21st Century World Herald and the Guangzhou-based liberal magazine Southern Breeze, was closed by the government for "redesign." | Относительно независимая Нанфанг Дейли Групп (Nanfang Daily Group), ряды которой включают "Геральд Мира XXI Cтолетия" (21 st Century World Herald) и основанный в Гуанчжоу либеральный журнал Южный Бриз (Southern Breeze), была закрыта правительством для "перепроектирования". |
| Which, considering today's lovely breeze is most impressive, wouldn't you agree? | что на улице - легкий бриз не так ли? |