You weren't trying to win the breakup? |
Ты не пыталась выиграть расставание? |
I remember my worst breakup. |
Я помню своё худшее расставание. |
Was it a bad breakup? |
Это было тяжелое расставание? |
Nick, and the breakup... |
Ник, и расставание. |
Didn't sound like a breakup. |
Что-то не похоже на расставание. |
We are killing this breakup, honestly. |
Мы пережили расставание, честно. |
The breakup's too hard. |
Расставание слишком тяжело для нас. |
The solution isn't breakup. |
Расставание - не решение проблемы. |
My best friend's going through this breakup... |
Моя лучшая подруга переживает расставание... |
Doesn't sound like an amicable breakup. |
Не похоже на мирное расставание. |
Wasn't the smoothest breakup. |
Не самое гладкое расставание. |
This is a breakup. |
Да это же расставание! |
How did the breakup go? |
Ну как прошло расставание? |
Now that's a breakup! |
А вот ЭТО расставание! |
Did you just go through a breakup recently? |
У тебя недавно было расставание? |
It was a mutual breakup. |
Это было взаимное расставание. |
You memorized my breakup? |
Ты запомнила моё расставание? |
It was a really bad breakup. |
Это было очень неприятное расставание. |
We're both going through a breakup right now, |
Мы оба сейчас переживаем расставание. |
This breakup almost killed him. |
Это расставание почти убило его. |
That was a mutual breakup. |
Это было обоюдное расставание. |
Better theory - This is her ex-boyfriend, and they went through some kind of painful breakup. |
Теория получше: это её бывший парень, с которым у неё было болезненное расставание. |
During the tour, Iha and Wretzky went through a messy breakup, Chamberlin became addicted to narcotics and alcohol, and Corgan entered a deep depression, writing some songs for the upcoming album in the parking garage where he lived at the time. |
Во время тура Иха и Рецки испытали тяжёлое расставание друг с другом, Чемберлен стал зависим от наркотиков и алкоголя, а Корган оказался в состоянии глубокой депрессии, написав несколько песен для нового альбома в гараже, где он жил в то время. |
I don't know what's worse - the fact that you just spelled out breakup or that you misspelled it. |
Не знаю, что хуже... что ты только что по буквам сказала "расставание" или что сказала неправильно. |
They took the breakup pretty hard. |
Они слишком близко к сердцу приняли наше с Клиффом расставание. |