| In a joint initiative with, the Telecentre Leaders Forum in Latin America and Caribbean was organized in Brasilia in May 2009. | В партнерстве с организацией ЭКЛАК организовала в Бразилии в мае 2009 года форум руководителей центров электронной связи из стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
| Also within the framework of that mechanism, a meeting was held on the subject of 3+1 financial intelligence in the tri-border region, in Brasilia on 21 and 22 May 2003. | В рамках этого механизма прошло совещание по вопросам финансовой разведки по формуле «3+1» для тройной границы в Бразилии 2122 мая 2003 года. |
| From May, 31 to June, 7 had been holding the debut tournament Russian Poker Series. About 258 Russian speaking participants from 27 countries including Canada, Brasilia, Malasia, Finland and Australia took part in it. | С 31 мая по 7 июня состоялся дебютный турнир серии Russian Poker Series, в котором соревновалось 258 русскоязычных участников из 27 стран, в том числе из Канады, Бразилии, Малайзии, Финляндии и Австралии. |
| At the Brasilia office, the Board test examined 66 purchase orders with a total value of $402,568 to obtain assurance that the purchase orders had been effectively monitored. | В отделении в Бразилии Комиссия провела контрольную проверку 66 заказов на поставку на общую сумму 402568 долл. США для получения гарантии в том, что проводится эффективный контроль заказов на поставку. |
| In May and June of 2003, in Brasilia, we will host a wide-ranging Brazil-Africa seminar that will aim to put into perspective the array of ties that unite us on our common path to development. | В мае и июне 2003 года в Бразилии будет проведен бразильско-африканский семинар по широкому кругу вопросов в целях рассмотрения перспектив укрепления наших отношений в целом ряде связывающих нас областей в рамках наших общих усилий по достижению развития. |
| The Government of Ecuador urges the international community to make good its commitment to the implementation of programmes established by Ecuador and Peru within the framework of the bi-national development plan for their common border, following the signing of the peace agreements in Brasilia in 1998. | Правительство Эквадора настоятельно призывает международное сообщество выполнить обязательство по осуществлению программ, учрежденных Эквадором и Перу в рамках двухгодичного национального плана развития в районах их совместной границы, который стал итогом подписания мирных соглашений в Бразилии в 1998 году. |
| The capital of Brazil is Brasilia. | Столица Бразилии - Бразилиа. |
| Professional Training Program for Diplomats, Institute of Rio Branco, Ministry of External Relations of Brazil, Brasilia | 1997 - 1999 годы - Программа профессиональной подготовки дипломатов, институт Рио Бранко, министерство иностранных дел Бразилии, Бразилиа |
| The Subcommittee noted with satisfaction that the headquarters agreement for the operation of the Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean had been signed between the Government of Brazil and the secretariat of the Centre in Brasilia on 12 September 2000. | Подкомитет с удовлетворением отметил, что 12 сентября 2000 года правительство Бразилии и секретариат Регионального учебного центра косми-ческой науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне подписали в г. |
| After returning to Brasilia in early 1971 to the headquarters of "Itamaraty", as the Brazilian Ministry of External Relations is known, became the Senior Adviser to the Assistant Secretary-General for Economic Affairs/Head of the Economic Department, 1971-1974 | По возвращении в Бразилиа в начале 1971 года в министерство иностранных дел Бразилии (которое располагается в здании под названием «Дворец Итамарати») назначен старшим советником помощника генерального секретаря по экономическим вопросам/начальником Экономического департамента, 1971 - 1974 годы |
| Officially, the Brazilian Championship 2006 had not even ended because the team from Brasilia filed an injunction in court claiming that one player from the TelemarRio de Janeiro, would playing irregularly hexagonal which defined the finalists. | Официально, чемпионат Бразилии 2006 года не был окончен из-за судебного запрета, утверждавший что один игрок из команды "ТелемарРио де Жанейро" нерегулярно играл в одной шестёрке, в матче, определявший финалистов. |