| What the hell just happened back there with Boyd's father? | Что за чертовщина только что произошла с отцом Бойда? |
| It's been over a month since I freed Lumen from Boyd's, but she's still reliving it every day. | Прошло уже больше месяца, как я спас Люмен от Бойда, но она до сих пор не может отойти от пережитого. |
| First thing we have to do is remove any evidence that you were ever here at Boyd's house. | Первое, что надо сделать - это убрать все улики, указывающие на то, что ты вообще когда-либо была в доме Бойда. |
| I ran into Ellis Boyd's ex-girlfriend last night. | Я натолкнулась на бывшую девушку Эллиса Бойда прошлым вечером |
| How are they supposed to find Shelby before the marshals or Boyd? | Каким образом они найдут Шелби раньше маршалов и Бойда? |
| Sightings of the Boyd Gang are coming in from all over the country, confounding authorities. | Данные о том, что где-то видели Банду Бойда приходят со всех уголков страны. |
| Are you in wuv with little Ben Boyd? | Ты влюбился в маленького Бена Бойда? |
| You just care that I don't jeopardize your precious case against Boyd! | Ты переживаешь, что я поставлю под угрозу твоё драгоценное дело против Бойда. |
| Boyd has a cabin there, right? | У Бойда же там охотничья хижина, верно? |
| Even if she helps us get Boyd with the money? | Даже если она поможет задержать Бойда с деньгами? |
| It means he wants to find something to bust Boyd on that doesn't require your you back in prison. | Это значит, что он хочет найти что-нибудь, чтобы взять Бойда без твоего участия, а тебя снова запереть в тюрьме. |
| And how, exactly, does that help us to get Boyd? | И как именно это поможет нам посадить Бойда? |
| Well, killing Jordan Chase is not the same as killing Boyd Fowler. | Ну, убить Джордана Чейза И убить Бойда Фаулера - не одно и то же. |
| Since you killed boyd? | С того времени как вы убили Бойда? |
| You figure Boyd's locked up, you'll just go into business for yourself. | Узнал, что Бойда закрыли, и решил загрести весь бизнес под себя? |
| Was it Boyd's idea to send me after the truck, or was that you? | Это была идея Бойда отправить меня за тягачом - или твоя? |
| I shall be submitting my report on Detective Superintendent Boyd, underlining my view that far from being a reckless risk taker with no respect for authority, he sees himself in a very different way. | Я представлю свой отчет на детектива суперинтенданта Бойда, где подчеркну, что он далеко от безрассудного риска и не испытывает неуважение к властям, видя себя на совершенно другом пути. |
| Ten minutes later, someone went back online and bought a printer cartridge using Lucas Boyd's credit card details, then they called up and logged straight into Josh's e-mail account. | Через 10 минут кто-то появился он-лайн и купил картридж для принтера, использовав данные кредитки Лукаса Бойда, потом он вошел прямо в почтовый ящик Джоша. |
| Okay, what would a pack of alphas want with Erica and Boyd? | Ладно, что стае альф могло понадобиться от Эрики и Бойда? |
| He noted the presence at the head of the United States delegation of the Assistant Attorney General, Mr. Ralph Boyd, and welcomed the present opportunity for an initial dialogue which augured well for fruitful exchanges with the Committee in future. | Г-н Фалль отмечает присутствие во главе американской делегации помощника Генерального прокурора г-на Ральфа Бойда и приветствует этот первый диалог, который открывает путь к дальнейшим плодотворным обменам с Комитетом. |
| The CHAIRPERSON welcomed the delegation of the United States, noting its high level, and particularly welcomed Mr. Boyd, a former expert of the Committee. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует делегацию Соединенных Штатов, отмечает высокий уровень ее представительства и присутствие в ее составе бывшего эксперта Комитета г-на Бойда. |
| The bounty on Boyd's head is now $3000, | Награда за Бойда теперь три тысячи долларов! |
| No, I'm coming back when I get Boyd or Ava and the money, or all three. | Нет, я вернусь, когда заполучу Бойда или Эйву и деньги - или всех троих. |
| And I look at you, and all I can think is that you helped kill Boyd. | А смотря на тебя, я думаю только о том, что ты помог убить Бойда. |
| We know you let Carl into Boyd's room, so you know where Markham's got Ava Crowder. | Нам известно, что ты провёл Карла в палату Бойда, так что ты знаешь, где Маркэм держит Эйву. |