| Home's wherever the RV takes me, Boyd. | Дом там, где мой автофургон, Бойд. |
| I would have had Boyd string you up till I got out just to watch him skin you like a rabbit. | Я бы предпочла, чтобы Бойд подвесил тебя, пока я не выйду, просто чтобы посмотреть, как он сдерет с тебя кожу. |
| Mr. BOYD recalled the Committee's concern at the violence, threats of violence, discrimination and excessive force used by the police and security forces against certain groups of immigrants, asylum-seekers and people of African descent. | Г-н БОЙД напоминает об озабоченности Комитета в связи с насилием, угрозами насилия, дискриминацией и чрезмерной силой, которые применяются полицией и силами безопасности против некоторых групп иммигрантов, просителей убежища и лиц африканского происхождения. |
| Dr. Boyd, carry on. | Продолжайте, доктор Бойд. |
| Boyd, wait, wait. | Бойд, подожди, подожди. |
| Boyd's got another shipment coming in. | У Бойда на подходе еще одна поставка. |
| And our rental-car specialist, Boyd Martin, has 80 grand in college loans. | А у нашего специалиста по аренде машин, Бойда Мартина, висит ссуда на 80 тысяч за учебу в колледже. |
| You really love Boyd, don't you? | Ты действительно любишь Бойда, правда? |
| It's on Boyd's circuit, so he'll get the call. | Место на участке Бойда, так что по вызову приедет он. |
| Since you killed boyd? | С того времени как вы убили Бойда? |
| Look, you know I want to do right by Boyd. | Знаешь, я хочу работать с Бойдом. |
| Well, it's relevant because said Ford Focus is registered to a Mr Lucas Boyd. | А такая, что данный Форд Фокус числится за мистером Лукасом Бойдом. |
| Boyd and that jewelry shop owner, Sadat. | Бойдом и тем владельцем ювелирного мазазина, Садатом. |
| What am I supposed to do with Boyd? | Что мне теперь делать с Бойдом? |
| State police have been watching Boyd and Bo since their release, And they think that Boyd is probably trying to send some kind of a message on behalf of his father. | Полиция штата наблюдала за Бойдом и Бо после их освобождения, и они думают, что Бойд, вероятней всего, пытался передать определенное послание от имени своего отца. |
| For Boyd and Ava to kill me. | Пора Бойду и Эйве убить меня. |
| Hit came back-to a James Boyd. | Он привел нас к Джеймсу Бойду. |
| Carla, the lovely senorita who works there now, asked me to inform to my friend, Warren Boyd, that she was unable to ship his package today. | Карла, милая девушка, которая там работает, попросила меня передать моему другу Уоррену Бойду, что сегодня она не смогла отправить его посылку. |
| Maybe this is just him trying to take a parting shot at Boyd. | Может, он пытается напоследок насолить Бойду? |
| What'd you tell Boyd? | Что ты сказала Бойду? |
| We know about Boyd and Dan the dentist. | Мы знаем о Бойде и о дантисте Дэне. |
| What can you tell me about Boyd Bowen and Dalton Taggart? | Что ты можешь рассказать о Бойде Боуэне и ДалтонеТаггарте? |
| I swear, I never knew who the guy was until he started asking me about Boyd. | Клянусь, я не знал, кто это парень, пока он не начал расспрашивать о Бойде. |
| Business, where are we with the Michael Boyd article? | Бизнес, где мы со статьей о Майкле Бойде? |
| Are talking about that Boyd kid? | Вы говорите об этом мальчике Бойде? |
| Boyd, I'm asking you - take Ava out of here. | Ѕойд, € прошу теб€... уведи отсюда Ёйву. |
| Turning the other cheek on me, Boyd? | ѕодставишь мне вторую щеку, Ѕойд? |
| I'm not following you, Boyd. | я не понимаю о чем ты, Ѕойд. |
| We had a plan, Boyd. | нас был план, Ѕойд. |
| Understand, Boyd - you take if I'm not dead. | ѕойми, Ѕойд, ты сейчас окажешьс€ в сложной ситуации, подобно гончей на охоте... ≈сли € не умру. |
| The community included Penleigh Boyd and Harold Herbert. | Членами сообщества были художники Penleigh Boyd и Harold Herbert. |
| This sole example was purchased by Hudson's sales manager, Virgil Boyd. | В качестве эксперимента в единственном экземпляре был выпущен автомобиль с кузовом кабриолет, собственником которого стал менеджер по продажам Hudson Вирджил Бойд (Virgil Boyd). |
| Ward eventually withdrew from the Boyd Group, believing it had become "stalemated", but in 2006 continued to defend its usefulness, calling it "one of the few places where moderate activists and moderate scientists sat down and talked things over." | С этого момента Уорд покинул Boyd Group, сочтя ситуацию «патовой», но в 2006 году продолжал настаивать на её полезности, говоря, что это «одно из немногих мест, где умеренные активисты и умеренные исследователи могут сесть и обсудить что-либо». |
| The Rhino engine, created primarily by Norris Boyd (formerly at Netscape, now at Google) is a JavaScript implementation in Java. | Движок JavaScript Rhino написан преимущественно Норрисом Бойдом (англ. Norris Boyd (тоже из Netscape) и представляет собой реализацию JavaScript на языке программирования Java. |
| Isabella Maria Boyd (May 9, 1844 - June 11, 1900), best known as Belle Boyd, as well as Cleopatra of the Secession and Siren of the Shenandoah, was a Confederate spy in the American Civil War. | Изабелла Мария Бойд (англ. Isabella Marie Boyd) (9 мая 1844 - 11 июня 1900), больше известная как Белли Бойд - одна из шпионок, работавших на Конфедерацию во время гражданской войны в США. |