| Life don't hand out too many second chances, Boyd. | Жизнь не слишком часто дает второй шанс, Бойд. |
| Well, Boyd, what do you think? | Ну, Бойд, что скажешь? |
| Cole and Boyd did this together? | Коул и Бойд занимались этим вместе? |
| Husband is Brendon Boyd. | Её муж - Брендан Бойд. |
| Mr. BOYD, Country Rapporteur, said that Bosnia and Herzegovina had laudably faced up to its challenges since the end of the armed conflict. | Г-н БОЙД, Докладчик по стране, с одобрением отмечает, что Босния и Герцеговина успешно решила те проблемы, с которыми она столкнулась после окончания вооруженного конфликта. |
| Now if'n you running from Boyd now, a different car might get you some distance. | Если ты сбегаешь от Бойда, то другая машина может помочь тебе выиграть расстояние. |
| And if you're not trained like me, you have no idea that this print is Boyd's and these... | И если ты не обучен так, как я, то понятия не имеешь, что это след Бойда, а этот... |
| Mrs. Renziger hears the noise and thinks it's her dead husband, so her daughter asks Boyd to prove otherwise, and then Boyd finds all this, same way you and Joan did? | Мисс Рензигер услышала шум и решила, что это её муж. А когда её дочь попросила Бойда доказать, что это не так, тот обнаружил вашу с Джоан находку. |
| The Boyd Gang's dramatic second and unprecedented escape from the Don Jail has ignited the largest manhunt in the nation's history. | Второе и беспрецедентное бегство Банды Бойда из тюрьмы Дон-Джейл вызвало крупнейшую поисковую операцию в истории страны. |
| I've been instructed by my client to tell you that Spartan-Ives is willing to pay a small fine, but that there will be no admission of guilt by Mr. Boyd personally and, of course, no termination. | Мой клиент просил передать вам, что "Спартан-Айвс" готовы к уплате небольшого штрафа, но признания вины со стороны мистера Бойда не последует и, конечно, не будет соглашения. |
| I don't intend to see Boyd again in this life. | Я в жизни больше не собираюсь видеться с Бойдом. |
| Well, we'll know when we talk to Boyd. | Ну, узнаем, когда поговорим с Бойдом. |
| Are you sure you don't mind watching Boyd tonight? | Ты точно не против посидеть сегодня вечером с Бойдом? |
| She's in with Boyd right now. | Она сейчас с Бойдом. |
| Who's the other girl... the one locked in there with Boyd? | Что это за девушка, запертая с Бойдом? |
| But if he doesn't flip and you kicking Earl back to Boyd... | Но если он не заговорит, а ты отпустишь Эрла к Бойду... |
| Hit came back-to a James Boyd. | Он привел нас к Джеймсу Бойду. |
| Actually, I'm here for Boyd. | Вообще-то я пришел к Бойду. |
| Boyd loves Kyle's apartment. | Бойду нравится его квартира. |
| You... you gave Boyd an inch. | Ты... ты дала Бойду руку |
| But the evidence confirms what we knew about Boyd Fowler. | Но доказательства подтверждают то, что мы знали о Бойде Фаулере. |
| I swear, I never knew who the guy was until he started asking me about Boyd. | Клянусь, я не знал, кто это парень, пока он не начал расспрашивать о Бойде. |
| Business, where are we with the Michael Boyd article? | Бизнес, где мы со статьей о Майкле Бойде? |
| The original United Artists Records inner sleeve featured a free verse poem written by McLean about William Boyd, also known as Hopalong Cassidy, along with a picture of Boyd in full Hopalong regalia. | На внутреннем буклете оригинального издания пластинки, выпущенного лейблом United Artists Records, находилось стихотворение написанное Маклином о покойном Уильяме Бойде (также известен как Хопэлонг Кэссиди), наряду с изображением Бойда в костюме Хопэлонга. |
| I just need something of Boyd's to plant in the truck from the accident. | Теперь, мне осталось подбросить улики, свидетельствующие о Бойде... в машину, попавшую в аварию. |
| Boyd, I'm asking you - take Ava out of here. | Ѕойд, € прошу теб€... уведи отсюда Ёйву. |
| Boyd, I got to warn you - if I start counting down from 10, I may lose patience at 5. | Ѕойд, должна предупредить теб€... если € начну считать от 10-ти, мое терпение может лопнуть на 5-ти. |
| They know about Boyd blowing up your shipment. | ќни знают, что Ѕойд взорвал твой товар. |
| I'm not following you, Boyd. | я не понимаю о чем ты, Ѕойд. |
| But Boyd blowing up bo's shipment doesn't. | Ќо Ѕойд взрывает товар Ѕо. |
| The community included Penleigh Boyd and Harold Herbert. | Членами сообщества были художники Penleigh Boyd и Harold Herbert. |
| This sole example was purchased by Hudson's sales manager, Virgil Boyd. | В качестве эксперимента в единственном экземпляре был выпущен автомобиль с кузовом кабриолет, собственником которого стал менеджер по продажам Hudson Вирджил Бойд (Virgil Boyd). |
| Boyd et al. (2009) and Brown et al. (2011) found North American "hypsilophodonts" of Cretaceous age to sort into two related clusters, one consisting of Orodromeus, Oryctodromeus, and Zephyrosaurus, and the other consisting of Parksosaurus and Thescelosaurus. | Boyd et al., 2009 и Brown et al., 2011 обосновали распределение североамериканских «гипсилофодонтов» мелового периода на две взаимосвязанные группы, одна из которых состоит состоит из ородромея, ориктодромея и зефирозавра, а другая включает парксозавра и тесцелозавра. |
| In an 1809 incident known as the Boyd massacre, about 66 passengers and crew of the Boyd were killed and eaten by Māori on the Whangaroa peninsula, Northland. | В Новой Зеландии в 1809 году 66 пассажиров и членов экипажа брига «Бойд» (The Boyd) были убиты и съедены агрессивными представителями народа маори на северном полуострове Вангароа. |
| Isabella Maria Boyd (May 9, 1844 - June 11, 1900), best known as Belle Boyd, as well as Cleopatra of the Secession and Siren of the Shenandoah, was a Confederate spy in the American Civil War. | Изабелла Мария Бойд (англ. Isabella Marie Boyd) (9 мая 1844 - 11 июня 1900), больше известная как Белли Бойд - одна из шпионок, работавших на Конфедерацию во время гражданской войны в США. |