| Children break their toys, Boyd. | А дети ломают свои игрушки, Бойд. |
| Well, Boyd's crashed out. | Что ж, Бойд уже отрубился. |
| You got to understand, Boyd, I didn't want to accuse him without something solid. | Ты должен понять, Бойд: я не хотел обвинять его без достаточных оснований. |
| Boyd wanted to catch opening day. | Бойд хотел поймать первый день охоты. |
| And if Boyd ended up like his grandpa, I would not be devastated. | И я не особо огорчусь, если Бойд будет таким же, как его дедушка. |
| We pinned this on Boyd Fowler. | Мы повесили это дело на Бойда Фаулера. |
| I see you're just jerking me around and using me to get Boyd. | Но ты просто морочишь мне голову и используешь меня, чтобы добраться до Бойда. |
| You know who should take Boyd to day care? | Знаете, кто должен вести Бойда в садик? |
| For Boyd, transformation is a "fundamental change in one's personality involving the resolution of a personal dilemma and the expansion of consciousness resulting in greater personality integration". | Для Бойда трансформация - это "фундаментальное изменение чьей-либо личности, включающее решение личной дилеммы и расширение сознания, приводящее к большей личностной интеграции." |
| The story is that the police are seen through the eyes of Jack Boyd; an old police commissioner for the city of Freeburg. | Действия игрока ведутся от персонажа Джека Бойда - 60-летнего начальника полиции небольшого городка Фрибург. |
| I'll talk to Boyd, and we'll figure it out. | Я поговорю с Бойдом, и мы всё выясним. |
| Could I speak to Detective Superintendent Peter Boyd, please? | Могу я поговорить с детективом суперинтендантом Питером Бойдом? |
| Then who was in the vault with Boyd? | Тогда кто был в хранилище с Бойдом? |
| So you and Boyd robbed their crypt, and then what? | Вы с Бойдом ограбили их склеп, и что потом? |
| A similar list is available in Malcolm Boyd's volume on Bach; it also contains some 400 works. | Подобный список составлен и Малькольмом Бойдом, который также включает около 400 элементов. |
| I just figured you might want to go at Boyd directly. | Я подумала, что ты захочешь поехать прямо к Бойду. |
| But what I do know is those ashes don't belong to Reservist Boyd. | Но я знаю то, что этот прах не принадлежит резервисту Бойду. |
| He had to have helped Boyd with that switch. | Он должен был помочь Бойду с этой подменой. |
| Why don't you get Boyd on the phone for me? | Почему бы тебе не позвонить Бойду? |
| Boyd loves it, because they have a trampoline where most people keep a dining room table. | Бойду нравится, потому что у них вместо обеденного стола установлен батут. |
| Your father was McCanna Boyd Taylor. | Твоем отце, МакКенне Бойде Тэйлоре. |
| We know about Boyd and Dan the dentist. | Мы знаем о Бойде и о дантисте Дэне. |
| Business, where are we with the Michael Boyd article? | Бизнес, где мы со статьей о Майкле Бойде? |
| I'll take care of Boyd. | О Бойде я позабочусь. |
| The original United Artists Records inner sleeve featured a free verse poem written by McLean about William Boyd, also known as Hopalong Cassidy, along with a picture of Boyd in full Hopalong regalia. | На внутреннем буклете оригинального издания пластинки, выпущенного лейблом United Artists Records, находилось стихотворение написанное Маклином о покойном Уильяме Бойде (также известен как Хопэлонг Кэссиди), наряду с изображением Бойда в костюме Хопэлонга. |
| Boyd, I'm asking you - take Ava out of here. | Ѕойд, € прошу теб€... уведи отсюда Ёйву. |
| Turning the other cheek on me, Boyd? | ѕодставишь мне вторую щеку, Ѕойд? |
| I'm not following you, Boyd. | я не понимаю о чем ты, Ѕойд. |
| But Boyd blowing up bo's shipment doesn't. | Ќо Ѕойд взрывает товар Ѕо. |
| Understand, Boyd - you take if I'm not dead. | ѕойми, Ѕойд, ты сейчас окажешьс€ в сложной ситуации, подобно гончей на охоте... ≈сли € не умру. |
| The community included Penleigh Boyd and Harold Herbert. | Членами сообщества были художники Penleigh Boyd и Harold Herbert. |
| The Rhino engine, created primarily by Norris Boyd (formerly at Netscape, now at Google) is a JavaScript implementation in Java. | Движок JavaScript Rhino написан преимущественно Норрисом Бойдом (англ. Norris Boyd (тоже из Netscape) и представляет собой реализацию JavaScript на языке программирования Java. |
| The commanders of ML 160 and ML 443, Lieutenants T Boyd and T D L Platt, were awarded the Distinguished Service Order for their bravery. | Командиры ML 160 и ML 443 лейтенанты Т. Бойд (англ. T Boyd) и Т. Д. Л. Платт (англ. T. D. L. Platt) за храбрость были награждены орденом «За выдающиеся заслуги». |
| David Russell Boyd, A.S.C. is an American cinematographer and director of television and film best known for his role as director of photography for the FOX television series Firefly and the AMC series The Walking Dead. | Дэвид Р. Бойд, A.S.C. (англ. David R. Boyd) - американский кинооператор и режиссёр, наиболее известный своей работой над телесериалом канала FOX «Светлячок» и телесериалом канала AMC «Ходячие мертвецы». |
| Isabella Maria Boyd (May 9, 1844 - June 11, 1900), best known as Belle Boyd, as well as Cleopatra of the Secession and Siren of the Shenandoah, was a Confederate spy in the American Civil War. | Изабелла Мария Бойд (англ. Isabella Marie Boyd) (9 мая 1844 - 11 июня 1900), больше известная как Белли Бойд - одна из шпионок, работавших на Конфедерацию во время гражданской войны в США. |