| Boyd, we believe she's complicit in this. | Бойд, мы думаем, что она причастна к своему похищению. |
| Boyd was born in Boston, Massachusetts, and raised in Princeton, New Jersey. | Бойд родился в Бостоне, штате Массачусетс и вырос в Принстоне, Нью-Джерси. |
| We know Boyd hit the jewelry store, probably with this woman, stole this car, and dumped it here. | Нам известно, что Бойд ограбил ювелирный магазин, вероятно, с этой женщиной, угнал машину и бросил ее здесь. |
| Boyd's doing just fine staying ahead of you without any help from me. | Бойд прекрасно обошел вас в расследовании и без моей помощи. А это что ещё значит? |
| Now, that's how I need Boyd to feel. | Вот что должен чувствовать Бойд. |
| I heard about you shooting Boyd. | Слышал, ты в Бойда стрелял... |
| I'll explain why you should while we await Boyd's return. | Я объясню, почему мне стоить верить, пока мы будем ждать Бойда. |
| Singer Brandon Boyd said S.C.I.E.N.C.E. was done in six weeks in a very small, charming studio in Santa Monica. | По словам вокалиста Брэндона Бойда «S.C.I.E.N.C.E. был записан за шесть недель в очень маленьком и милом студии в Санта-Монике». |
| However, Boyd's troubles for the season did not end as he tore the Anterior cruciate ligament in his knee in a game against Rice on December 12, 2012, ending his season after only eight games. | Тем не менее, проблемы Бойда за сезон не закончились, так как он разорвал переднюю крестообразную связку в колене в игре против Райса 12 декабря 2012 года, закончив свой сезон только после восьми игр. |
| Mr. Cali Tzay asked whether the recodification of the Roma language mentioned in paragraph 76 of the report would be carried out by Roma, which would be the logical choice. He supported the views of Mr. Boyd with regard to 94 of the report. | Г-н КАЛИТСАИ спрашивает, занимаются ли вопросами введения новой орфографии языка рома, о чем говорится в пункте 76 доклада, сами рома, что было бы логичным, и, в свою очередь, присоединяется к мнению г-на Бойда в отношении пункта 94 доклада. |
| So this undercover operation with Boyd... | Спасибо. Так эта операция под прикрытием с Бойдом... |
| Well, it's relevant because said Ford Focus is registered to a Mr Lucas Boyd. | А такая, что данный Форд Фокус числится за мистером Лукасом Бойдом. |
| I'll only speak to Boyd. | Я буду говорить только с Бойдом. |
| Instead, you've got - you got Kyle in there, bouncing around with Boyd. | А вместо этого... у тебя там Кайл устроил поскакушки на пару Бойдом. |
| I've spoken to Boyd. | Я говорил с Бойдом. |
| Can I trust Boyd here to have my back? | Могу ли я доверить Бойду прикрывать мою спину? |
| You told Mr. Boyd that his attacks had begun a chain reaction that would lead to | Вы сказали мистеру Бойду, что эти атаки послужили началом цепной реакции, которая приведёт |
| Boyd should have come to me. | Бойду следовало придти ко мне. |
| Mr. Dolgov: We, too, are grateful to Under-Secretary-General Pascoe and Mr. Boyd for their briefings. | Г-н Долгов: Мы тоже признательны заместителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гну Пэскоу и гну Бойду за высказанные ими оценки. |
| But the coroner found trace DNA on the girls that wasn't Boyd's. | Но паталогоанатом нашёл на девушках следы ДНК, которые не принадлежали Бойду. |
| Your father was McCanna Boyd Taylor. | Твоем отце, МакКенне Бойде Тэйлоре. |
| Are talking about that Boyd kid? | Вы говорите об этом мальчике Бойде? |
| Did you two talk about Boyd? | Вы говорили о Бойде? |
| The ending credits included the dedication, "In Loving Memory Of Boyd Kirkland: Friend, Father, Director, Avenger." | Посвящение гласило: "В память о Бойде Кирклэнде, Друге, Отце, Режиссёре, Мстителе." |
| The original United Artists Records inner sleeve featured a free verse poem written by McLean about William Boyd, also known as Hopalong Cassidy, along with a picture of Boyd in full Hopalong regalia. | На внутреннем буклете оригинального издания пластинки, выпущенного лейблом United Artists Records, находилось стихотворение написанное Маклином о покойном Уильяме Бойде (также известен как Хопэлонг Кэссиди), наряду с изображением Бойда в костюме Хопэлонга. |
| Boyd, I got to warn you - if I start counting down from 10, I may lose patience at 5. | Ѕойд, должна предупредить теб€... если € начну считать от 10-ти, мое терпение может лопнуть на 5-ти. |
| They know about Boyd blowing up your shipment. | ќни знают, что Ѕойд взорвал твой товар. |
| I'm not following you, Boyd. | я не понимаю о чем ты, Ѕойд. |
| But Boyd blowing up bo's shipment doesn't. | Ќо Ѕойд взрывает товар Ѕо. |
| We had a plan, Boyd. | нас был план, Ѕойд. |
| The community included Penleigh Boyd and Harold Herbert. | Членами сообщества были художники Penleigh Boyd и Harold Herbert. |
| Ward eventually withdrew from the Boyd Group, believing it had become "stalemated", but in 2006 continued to defend its usefulness, calling it "one of the few places where moderate activists and moderate scientists sat down and talked things over." | С этого момента Уорд покинул Boyd Group, сочтя ситуацию «патовой», но в 2006 году продолжал настаивать на её полезности, говоря, что это «одно из немногих мест, где умеренные активисты и умеренные исследователи могут сесть и обсудить что-либо». |
| Principal photography began on August 15, 2018, in Quebec. van Hoeji, Boyd (January 30, 2018). | Съёмки фильма начались 15 августа 2018 года в провинции Квебек, Канада. van Hoeij, Boyd. |
| The Rhino engine, created primarily by Norris Boyd (formerly at Netscape, now at Google) is a JavaScript implementation in Java. | Движок JavaScript Rhino написан преимущественно Норрисом Бойдом (англ. Norris Boyd (тоже из Netscape) и представляет собой реализацию JavaScript на языке программирования Java. |
| Isabella Maria Boyd (May 9, 1844 - June 11, 1900), best known as Belle Boyd, as well as Cleopatra of the Secession and Siren of the Shenandoah, was a Confederate spy in the American Civil War. | Изабелла Мария Бойд (англ. Isabella Marie Boyd) (9 мая 1844 - 11 июня 1900), больше известная как Белли Бойд - одна из шпионок, работавших на Конфедерацию во время гражданской войны в США. |