| First thing we have to do is remove any evidence that you were ever here at Boyd's house. | Для начала мы должны уничтожить все улики того... что ты когда-то побывала в доме Бойда. |
| Any sign of Christine or Shawn Boyd? | Какие-то признаки Кристин или Шона Бойда? |
| Can we get a look at Boyd's case file? | Мы можем взглянуть на дело Бойда? |
| But Boyd wasn't even supposed to be cremated, was he? | Но Бойда ведь не должны были кремировать? |
| No one knows better than to rob the Baptiste family crypt, except Boyd, who apparently was desperate enough to try. | Все знают: лучше не красть из склепа семьи Батист, кроме Бойда, который, видимо, был достаточно отчаянным, чтобы попытаться. |
| Which Lieutenant Murray suspected, but when he got on Boyd's trail, you were afraid the investigation would lead back to you. | О чём подозревал лейтенант Мюррей, но когда мы напали на след Бойда, вы испугались, что расследование приведёт к вам. |
| But I was able to locate a still intact bone fragment in Reservist Boyd's ashes, enough to test DNA. | Но я смогла обнаружить неповреждённый фрагмент кости в прахе резервиста Бойда, можно проверить ДНК. |
| Keeps anybody from thinking Boyd's still alive, and eliminates the one man that would want to kill him for stealing from him. | Все будут считать Бойда мёртвым, и он устранит единственного, кто хочет убить его за кражу. |
| Which means, Boyd has the artifacts, but not the bones to go with 'em. | Значит, у Бойда есть артефакты, но не кости. |
| I want to go on record to say that the SEC has no plans to investigate Spartan-Ives or Lawrence Boyd. | Я хочу заявить для прессы, что Комиссия по ценным бумагам не планирует проводить расследование в отношении "Спартан-Айвс" или Лоуренса Бойда. |
| Do you deny there's an active investigation of Lawrence Boyd? | Вы отрицаете, что ведётся расследование в отношении Лоуренса Бойда. |
| I fire you now, it'll look like the administration is protecting Boyd, obstructing justice. | Если я уволю вас сейчас, получится, что прокуратура защищает Бойда. |
| No, the Boyd business kept me living at the office, so I promised Kevin I'd spend the day with him when it was done. | Из-за дела Бойда я буквально жил на работе, вот и пообещал Кевину, что, когда закончу, мы погуляем. |
| By the way, have you made any progress on Boyd Fowler? | Кстати, у вас есть какие-нибудь подвижки по делу Бойда Фаулера? |
| Now, you won't talk to me or my deputies 'cause you think I'm in Boyd's pocket. | Вы не говорите со мной и моими помощниками, потому что считаете, что я на содержании у Бойда. |
| First one to mention Lawrence Boyd has to buy everyone else cotton candy? | Первый, кто упомянет имя Лоуренса Бойда, должен купить всем сахарной ваты? |
| How come Boyd and Isaac are fine then? | Тогда почему у Бойда и Айзека все хорошо? |
| Scott does feel very protective over Isaac, Erica, and Boyd 'cause he can really relate with them. | Пожалуйста, не говори им. Скотт хочет защитить Айзека, Эрику и Бойда потому, что видит связь с ними. |
| I mean, her article could have been written by Boyd's P.R. flack. | Я имею ввиду, ее статья, написанная пиарщиками Бойда, может создать шумиху. |
| Does Boyd's company buy a lot of ads or something? | Компания Бойда покупает много рекламы или что-то вроде того? |
| I, on the other hand, always need names for my table and there are few people more deserving than Boyd Fowler's accomplices. | С другой стороны, я всегда нуждаюсь в имени для моего стола, и есть несколько людей заслуживающих этого больше, чем сообщники Бойда Фаулера. |
| There must be something around here that will point me to Boyd's accomplices. | Здесь должно быть что-то что укажет мне на сообщников Бойда |
| Whoever Boyd was working with must have panicked. | Сообщники Бойда, должны быть в панике |
| It's on Boyd's circuit, so he'll get the call. | Место на участке Бойда, так что по вызову приедет он. |
| What if Boyd's dad goes to the police? | Что если отец Бойда пойдёт в полицию? |