Примеры в контексте "Bounds - Рамками"

Перевод

Примеры

Примеры: Bounds — Рамками

• The question arose whether the time had come to confine the State's discretionary power within narrower bounds.

  В этой связи встает вопрос, не пришло ли время ограничить дискреционное право государства более узкими рамками.

• The law specified the maximum sentences for crimes, and courts had discretion in sentencing depending on the circumstances of the case, although that discretion was itself subject to legal bounds.

  В законе определяется максимальное наказание за преступления, и суды могут по своему усмотрению выносить приговоры в зависимости от обстоятельств дела, хотя эти полномочия регулируются правовыми рамками.

• These include enlarging United Nations responsibilities beyond the bounds of the United Nations Charter and infringing on the agreed mandates of other international institutions.

  К их числу относятся расширение сферы ответственности Организации Объединенных Наций за рамками Устава Организации Объединенных Наций и нарушение согласованных мандатов других международных учреждений.

• There was also general agreement with his view that unilateral acts which came within the ambit of the law of treaties - such as signature, ratification, denunciation and the formulation of a reservation - lay beyond the topic's bounds.

  Кроме того, общую поддержку нашло то мнение, что односторонние акты, относящиеся к области права международных договоров - например, подписание, ратификация, денонсация и заявление оговорки - лежат за рамками этой темы.

Другие варианты перевода слова bounds

• Границ
• Границы
• Рамки
• Пределах
• Пределы
• Ограничивает
• Границах
• Пределов
• Пределами
• Границами