Примеры в контексте "Boundary - Рубеж"

Перевод

Примеры

Примеры: Boundary — Рубеж

• 'Cause you're crossing over a new boundary.

  Потому что сейчас ты берёшь новый рубеж.

• We have successfully overcome the next boundary of complexity in development of our information system for the real estate registration center.

  Можете нас поздравить. Мы успешно преодолели очередной рубеж сложности в разработке нашей информационной системы для центра по регистрации сделок с недвижимостью.

• In honor of a victory over coast of Euphrates Thutmosis ordered to cut an inscription marking northern boundary of his possession.

  В честь победы на берегу Евфрата Тутмос велел высечь надпись, отмечающую северный рубеж его владений.

• Well, and the immediate task for us - to surpass by 2008 on release of a commodity output a 200-million boundary.

  Ну, а ближайшая задача для нас - превзойти к 2008 году по выпуску товарной продукции 200-миллионный рубеж.

• The Milesians agreed to leave the island and retreat a short distance back into the ocean beyond the ninth wave, a magical boundary.

  Сыновья Миля согласились отступить от острова за магический рубеж, равный расстоянию девяти волн.

• The point was emphasised by the Arbitral Tribunal in the Beagle Channel case, where it was noted that: "a limit, a boundary, across which the jurisdictions of the respective bordering states may not pass, implied definitiveness and permanence".

  Этот момент был подчеркнут Арбитражным судом в деле о проливе Бигль, когда было отмечено, что: «рубеж, граница, через которую не может проходить юрисдикция пограничных государств, подразумевает окончательность и постоянство».

• The sediment thickness rule provides States the opportunity to optimize the extent of the outer continental shelf boundary and is intended to define the effective seaward limit of the sedimentary wedge derived from the land mass.

  Правило толщины осадков дает государствам возможность добиться оптимальной глубины внешних границ континентального шельфа и призвано определить фактический морской рубеж осадочного клина, идущего от континентального массива.

Другие варианты перевода слова boundary

• Граница
• Пограничных
• Пограничный
• Пограничной
• Пограничные
• Граничных
• Граничные
• Грань
• Граничными
• Краевых
• Предел
• Boundary