| [Sighs] Mid-America bus number 949 is now boarding for Indianapolis. Mid-America bus number 949 is now boarding for Indianapolis. | Мид-Америка номер автобуса 949 идет посадка до Индианаполиса... идет посадка до Индианаполиса. |
| This is the last and final boarding announcement for Lufthansa 723 to Frankfurt. | Заканчивается посадка на рейс 723 компании "Люфтганза" до Франкфурта. |
| WOMAN [OVER PA]: Swissair announces final boarding for Flight 363 to Zurich. | Заканчивается посадка на рейс 363 до Цюриха. |
| [Man]: Attention, passengers, this is your final boarding call for Flight 77 to Paris. | "Внимание пассажирам, заканчивается посадка на рейс 77 до Парижа". |
| (female announcer) Final boarding for Air France, flight 113. | Заканчивается посадка на рейс номер 113 "Эйр Франс". |
| United Airlines flight number 80 1 to Narita is now announcing final boarding. | Заканчивается посадка на рейс 801 компании "Юнайтед Эйрлайнз", отбывающий в Токио, аэропорт Нарита. |
| Litchfield, 3:35, you know, they're boarding already. | На автобус в Литчфилд уже началась посадка. |
| We will now begin boarding flight 749 to Chicago, starting with our first-class and frequent-flyer customers. | Начинается посадка на рейс 749 в Чикаго, первыми проходят пассажиры первого класса, потом пассажиры-льготники. |
| Amtrak train 29, the Capitol Limited from Pittsburgh to Omaha is now boarding on track seven. | Посадка на поезд "Амтрак" 29 "Кэпитол лимитед",... следующий Из Питтсбурга в Омаху, производится с седьмой платформы. |
| Please have your boarding passes ready. | Объявляется посадка на рейс 318 на Милуоки. |
| Skykans flight 484 for St. Louis, Missouri, now boarding royale class and members of our elite Kloudklimbers Klub. | Рейс Скайканс 484 до Сент-Луис, Миссури, совершается посадка на королевский класс... |
| (Man over P.A.) We will now begin general boarding, rows 15 to 59. | Начинается главная посадка на борт пассажиров мест с 15 по 59. |
| P. A.: Braniff International flight 49 for Dallas... now boarding at gate 19, the red concourse. | Идет посадка на рейс 49 Атлантис Интернэшнл до Далласа, выход 19, красный вестибюль. |
| We are now boarding all rows for Flight 712... non-stop service to Chicago. | Заканчивается посадка на рейс 712... следующий без посадок до Чикаго. |
| This is the final boarding call for the 7:15 departure. | Объявляется посадка на рейс, отправляющийся в 7:15. |
| Flight 28 to San Antonio is now boarding at gate 38-B. | У выхода 38-Б объявляется посадка на рейс 28 до Сан Антонио. |
| Last boarding call for flight 61168 from Stockholm to Malmö. | Заканчивается посадка на рейс Стокгольм-Мальмё. Думаю, это нормально... |
| Attention all passengers, boarding TU-134, flight 392, en route from Moscow to Leningrad. | Внимание! Объявляется посадка в самолет ТУ-134, следующий рейсом 392 по маршруту Москва - Ленинград. |
| Boarding is through gate three. | Посадка через выход номер З. |
| Boarding corp, begin attack! | Посадка корпорацию, начать атаку! |
| Boarding call for Flight 121... | Посадка на рейс 121... |
| Boarding is through gate 3. | Посадка через выход номер З. |
| Final boarding call for Gate 34-B. | Закрывается посадка, выход 34-В |
| Aah! [Man On P.A.] Montauk train now boarding on track "B."All aboard. | На путях "Б" производится посадка в поезд на Монтак |
| Transport Autara bound for Jupiter colonies, boarding at Docking Bay 18. | Посадка на транспортник Аутара, следующий к Юпитеру, проходит в доке 18. |