Примеры в контексте "Blues - Блюза"

Перевод

Примеры

Примеры: Blues — Блюза

• British blues emerged from the skiffle and folk club scene of the late 1950s, particularly in London, which included the playing of American acoustic blues.

  Британский блюз возник из скиффла и народных клубов в конце 1950-х, главным образом в Лондоне, и представлял собой исполнение американского акустического блюза.

• Swamp blues has a laid-back, slow tempo, and generally is a more rhythmic variation of Louisiana blues, incorporating influences from New Orleans blues, zydeco, soul music and Cajun music.

  Свомп-блюз имеет непринуждённый, медленный темп, и, как правило, является более ритмичной вариацией луизианского блюза, включая влияния со стороны ново-орлеанского блюза, зайдеко, соула и каджунской музыки.

• Rawa Blues Festival - in the Spodek, a huge exhibition hall in Katowice - has been held since 1981; this international festival has confirmed Silesia as the hub of Polish blues music, and appearances by blues legends draws fans from all over Europe.

  Фестиваль впервые состоялся в 1981 году. Этот международный фестиваль утвердил позицию Силезии как центра польского блюза, а выступления живых легенд этого жанра притягивают джазовых меломанов со всей Европы.

• I happen to have a great deal of insight into the whole blues culture.

  Я обычно, нахожу взаимопонимание с представителями культуры блюза.

• Thus a simple version of the 12-bar blues might be expressed as I/I/I/I IV/IV/I/I/V/IV/I/I. By thinking of this blues progression in Roman numerals, a backup band or rhythm section could be instructed by a bandleader to do the chord progression in any key.

  Хотя это простая версия 12-тактового блюза, она может быть выражена как I/I/I/I IV/IV/I/I V/IV/I/I. За счет того, что блюзовая последовательность пишется римскими цифрами, бэнд-лидер может проинструктировать аккомпанирующую группу или ритм-группу, как сделать аккордовую последовательность в любом «ключе».

• Torch-singing is more of a niche than a genre and can stray from the traditional jazz-influenced style of singing, although the American tradition of the torch song typically relies upon the melodic structure of the blues.

  Исполнение «песни факела» - больше ниша чем жанр, и может отклониться от традиционного джазового стиля пения, хотя американская традиция «сентиментальной песни» как правило полагается на мелодичную структуру блюза.

• The Gershwin tune "I Got Rhythm" has proved especially amenable to contrafactual recomposition: the popularity of its "rhythm changes" is second only to that of the 12-bar blues as a basic harmonic structure used by jazz composers.

  Пьеса Джорджа Гершвина «I Got Rhythm» оказалась особенно подверженной контрафакционной рекомпозиции, так что по популярности среди джазовых композиторов с «Ритмическими ходами» («Rhythm changes» - так часто называют гармоническую структуру этой пьесы) может сравниться только гармония традиционного 12-тактового блюза.

• The area near the harbor, from which it takes its name Arbatax, is famous for its red rocks, where it acquired the name a blues festival that takes place in the country every summer.

  Районе недалеко от гавани, с которой она получила свое название Арбатакс, славится своими красными скалами, где она получила название фестиваль блюза, что происходит в стране каждое лето.

• In the studio, Tedder experimented with a riff inspired by Radiohead's "I Might Be Wrong," crediting the song's drop D tuning and American blues vibe as impetus for "Rumour Has It."

  Во время записи Теддер экспериментировал с риффом, вдохновлённым песней «I Might Be Wrong» группы Radiohead, отмечая особый гитарный строй песни и ритмы американского блюза, как стимул в продюсировании «Rumour Has It».

• Blues value is news value

  Блюза ценность - это новостей ценность,

• And I'm going to the park to jam with the Little White Girls Blues Quartet.

  А я иду в парк репетировать с Квартетом Блюза.

• Won't you welcome from Calumet City, Illinois... the show band ofJoliet Jake and Elwood Blues.

  Поприветствуем от имени Каламет Сити шт. Иллинойс... шоу-группу Джолиет-Джейка и Элвуда Блюза.

• FFTL's last show performed with Moore was in their hometown of Orlando at The House of Blues while touring with Atreyu.

  Последнее шоу From First to Last вместе с Муром состоялось в их родном городе в Доме Блюза во время гастролей с Atreyu.

• Pop, rock and jazz music produce many groups and singers and there are a number of pop, rock and jazz festivals (the Brecon, Cheltenham and London Oris jazz festivals and the Edinburgh International Jazz and Blues Festival).

  Проводится несколько фестивалей джазовой, популярной музыки и музыки рок (фестивали в Бреконе, Челтнеме и Лондонский фестиваль в Орисе, а также Эдинбургский международный фестиваль джаза и блюза).

• In 1988, Carr's "How Long, How Long Blues" was inducted into the Blues Hall of Fame in the category "Classics of Blues Recordings - Singles or Album Tracks".

  В 1988 году «How Long, How Long Blues» была внесена в Зал славы блюза в категорию «Классика Блюза - Синглы или Альбомные записи».

Другие варианты перевода слова blues

• Блюз
• Blues
• Синих
• Блюзом
• Блюзовый
• Блюзе
• Синие
• Блюзовой
• Блюзовых
• Блюзовая
• Блюзов
• Блюзу