| When Dylan made his move from acoustic folk and blues music to a rock backing, the mix became more complex. | Когда Дилан перешел от акустической музыки и блюза к «электрическому» року, его творчество стало более сложным. |
| The setlist was composed mostly by songs from In the Zone as well as some of her past songs reworked with different elements of jazz, blues and Latin percussion. | Сет-лист шоу был составлен, в основном, из песен In the Zone, но были включены также и некоторые песни с предыдущих альбомов, правда переработанные в стиле джаза, блюза и латиноамериканских карнавалов. |
| Willie Brown, prince of the Delta blues blows into a juke house that's been dead for 40 years and turns it inside out, man. | Вилли Браун, принц миссисипского блюза играет в старом клубе, уже 40 лет как позабытом и выворачивает его наизнанку, черт. |
| A little rock, a little country, a little bluegrass, a little blues. | Немного рока, немного кантри, немного блюграсса, немного блюза. |
| I think you can hear a lot of the blues, which was typical of the day. | Я думаю вы можете услышать много блюза, типичного, для тех дней. |
| Yelchin enjoyed playing the guitar, saying that it gave him "a lot of fulfillment," and was a fan of acoustic blues music. | Антон Ельчин любил играть на гитаре, - говорил, что это даёт ему «чувство глубокого удовлетворения», а также являлся поклонником акустического блюза. |
| The other key focus for British blues was around John Mayall who moved to London in the early 1960s, eventually forming the Bluesbreakers, whose members at various times included, Jack Bruce, Aynsley Dunbar, Eric Clapton, Peter Green and Mick Taylor. | Другой ключевой фигурой британского блюза является John Mayall, переехавший в Лондон в начале 1960-х и сформировавший группу Bluesbreakers, участниками которой в разное время являлись Jack Bruce, Aynsley Dunbar и Mick Taylor. |
| Guthrie's best-known work is his debut piece, "Alice's Restaurant Massacree", a satirical talking blues song about 18 minutes in length that has since become a Thanksgiving anthem. | Самая известная работа музыканта - «Alice's Restaurant Massacree» (англ.)русск., сатирическая песня в стиле разговорного блюза длиной около 18 минут. |
| Here he is, prince of the Delta blues, Willie Brown! | Вот он, принц блюза Дельты, Вилли Браун! |
| All rock music comes from a blues melody which has 1 2 beats. | послушайте. Вся рок-музыка происходит от блюза, который строится на одном, двух ритмах. |
| I've lived only for the blues since I was in my dad's sac! | Да я еще когда у папы в штанах сидел - уже жил ради блюза! |
| This, gentlemen, is the elegant abode of one Elwood Blues. | Вот, господа, элегантное жилище Элвуда Блюза. |
| In 2012, she performed at the 16th Jazz and Blues Festival in Jamaica. | В 2012 году она выступала на 16-м Фестивале джаза и блюза на Ямайке. |
| The Blues Fest... first couple days of July last year. | Фестиваль блюза... в первых числах июля в прошлом году. |
| She later embarked on her "Halloween Bash" tour, set in House of Blues locations. | Позже она приступила к своему туру «Halloween Bash», проходившем в Доме Блюза. |
| During that time he was appointed the head of their Jazz and Blues initiative, which included producing and expanding performance opportunities for these genres in Los Angeles. | За этот период он был назначен главой по инициативе джаза и блюза, обязанности которого включали подготовку мероприятий и расширение представления возможностей для этих жанров в Лос-Анджелесе. |
| After several television appearances, she embarked on her "Clap Your Hands" tour, which had several dates around the US, set in House of Blues locations. | После нескольких появлений на телевидении, она приступила к своему туру «Clap Your Hands», который был несколько дней, проходившем в Доме Блюза. |
| Home to the delta blues and the French quarter. | Родина блюза и Французского квартала. |
| They have books on blues folklore. | Есть книги про фольклор блюза. |
| Birthplace of rock 'n' roll, the blues, and... Clogged arteries. | Место рождения рок-н-ролла, блюза, и... закупорки артерий. |
| He's the best blues singer east of Cannery Row. | Взять слепого Вили Мактелла. Он лучший певец блюза на Кэнери Роу. |
| "Slow Down" is a 24-bar blues written and performed by Larry Williams. | «Slow Down» - песня в форме 24-тактового блюза, написанная и записанная Ларри Уильямсом. |
| Van Ronk's work ranged from old English ballads to blues, gospel, rock, New Orleans jazz, and swing. | Ван Ронк работал в широком музыкальном диапазоне: от старых английских баллад до блюза, госпела, рока, нью-орлеанского джаза и свинга. |
| She and her family were urban and educated and were not involved in what was considered the unsavory world of blues musicians. | Она и её семья были городскими и образованными жителями, и никак не относились к тогда сомнительному для многих миру музыкантов блюза. |
| The slow piano-based ballad "Running to Stand Still" exhibits traits of folk music and acoustic blues in the track's slide acoustic guitar and harmonica. | Медленное фортепиано в основе баллады «Running to Stand Still» отображает черты фолк-музыки и акустического блюза, наряду со слайд-гитарой и губной гармоникой. |