| Sometimes I think it's better just to sink way down in your funky mood 'til you can rise up humming these steel guitar blues. | Иногда я думаю, что лучше просто тонуть в своём напуганном состоянии, пока не сможешь извлечь жужжание этого стального гитарного блюза. |
| I didn't feel threatened at all, because I had quite a lot of self-confidence going in my concept of myself as being this sort of blues missionary, as it were. | Я сам ничего не боялся, потому что был достаточно самоуверенным, со своим собственным видением себя, знаете, эдакий миссионер блюза. |
| Willie Brown, prince of the Delta blues... blows into a juke house that's been dead for 40 years... and turns it inside out, man. | Вилли Браун, принц блюза Дельты... неожиданно появляется в негритянском баре, который был 40 лет никому не нужен... и всех там заводит, да. |
| Steedman (1984) proposed that a set of recursive rewrite rules generate all well-formed transformations of jazz, both basic blues chord changes and slightly modified sequences (such as the "rhythm changes"). | Стидман (1984) предложил, чтобы ряд рекрусивных переписываний образовывали хорошо согласованные трансформации джаза, как основные аккордовые гармонии блюза и слегка модифицированные последовательности (такие, как «гармония ритма»). |
| His collaborative efforts with musician Brian Jackson featured a musical fusion of jazz, blues, and soul, as well as lyrical content concerning social and political issues of the time, delivered in both rapping and melismatic vocal styles by Scott-Heron. | Его совместная работа с музыкантом Брайаном Джексоном в музыкальном отношении представляла собой слияние джаза, блюза и соула, а тексты касались социальных и политических проблем своего времени и были исполнены Скоттом-Хероном как в форме речитатива, так и в мелизматических вокальных стилях. |
| Early figures of blues, including Robert Johnson, Son House, Charley Patton, and countless others, traveled the juke joint circuit, scraping out a living on tips and free meals. | Первые исполнители блюза, в том числе Роберт Джонсон, Сон Хаус, Чарли Пэттон и многие другие, путешествовали от одного джук-джойнта к другому, живя на бесплатные обеды и чаевые. |
| The songs from The Joshua Tree and Rattle and Hum placed more emphasis on Lanois-inspired rhythm as they mixed distinct and varied styles of gospel and blues music, which stemmed from the band's burgeoning fascination with America's culture, people and places. | В песнях из The Joshua Tree и Rattle and Hum наблюдается больший акцент на внушенный Лануа ритм, таким образом они смешали различные стили американского госпела и блюза. |
| The belief that the latter is historically derived from the former is reflected in Martin Scorsese's often quoted characterization of Touré's tradition as constituting "the DNA of the blues". | Версия, что второй исторически произошёл от первой, отражена в часто цитируемом высказывании Мартина Скорцезе о том, что традиционная музыка Туре составляет часть «ДНК блюза». |
| Growing up in Tennessee-very central of the country-Memphis is known as the birthplace of rock & roll, but also the home of the blues, but Nashville's right down the street so there's a lot of country music. | Рос в Теннесси - почти центральная часть страны - Мемфис известен как место рождения рок-н-ролла, но он также и дом блюза, а Нашвилл это музыка кантри». |
| For instance, the standard twelve bar blues progression is I (first), IV (fourth), V (fifth), sometimes written I7, IV7, V7, since the blues progression is often based on dominant seventh chords. | К примеру, стандартная последовательность 12-тактового блюза - это I (первый), IV (четвёртый), V (пятый), иногда пишется I7, IV7, V7, так как последовательность блюза часто основана на семидоминатных аккордах. |
| Although his work began during the Beatles era, his roots lay firmly in soul, jazz and the blues. | Хотя его карьера начиналась во времена The Beatles, устремления Тони были в духе джаза и блюза. |
| Country's got this blues thing... | В кантри есть эти фишки от блюза... |
| I'll make it special, but it's my ticket to the blues scene. | Я сделаю её особенной, ведь это мой пропуск в мир блюза. |
| Ray started with classical piano, but quickly turned on to jazz and Chicago blues. | Рэй начал с изучения классического фортепиано, но быстро переключился на исполнение джаза и чикагского блюза. Джим также тяготел к блюзу. |
| And I'm Motormouth Maybelle reminding'... the last Tuesday of this month's your rhythm and blues day. | Я, Болтушка Мэйбел, напоминаю что каждый последний вторник месяца - день ритм энд блюза. |
| Maybe we could go see a band at, The House of Blues. | Куда? Может, мы могли бы пойти на концерт в "Дом Блюза". |
| January 21 - B. B. King donates his personal record collection, which includes nearly 7,000 rare blues records, to the University of Mississippi's Center for the Study of Southern Culture. | 21 января - Король блюза Би Би Кинг преподнёс в дар Центру по изучению культуры Юга в Миссисипи свою частную коллекцию раритетных блюзовых записей, насчитывающую приблизительно 7,000 довольно редких экземпляров. |
| Clapton was influenced by the blues from an early age, and practised long hours to learn the chords of blues music by playing along to the records. | Клэптон находился под влиянием блюза с раннего возраста, часами занимался, изучая блюзовые аккорды, играя вместе с аудиозаписями. |
| The British music publication Blues Matters! called Taylor "the new face of the blues". | Британское музыкальное издание Blues Matters! (англ.)русск., называет Тейлор «новым лицом блюза». |
| The Blues Breakers with Eric Clapton (Beano) album (1966) is considered one of the seminal British blues recordings. | Особенно важным является альбом 1966 года Blues Breakers with Eric Clapton (Beano), который считается одной из основополагающих записей британского блюза. |
| Slim's style blended Piedmont blues, prominent in songs such as "Carolina Boogie" and his cover version of Fuller's "Rag Mama Rag", with the influence of Hopkins steering him increasingly towards Texas blues. | Стиль Слима смешивал пьемонтский блюз, особенно заметный в таких песнях, как «Carolina Boogie» и кавер на «Rag Mama Rag» Фуллера, с влиянием Хопкинса, то есть всё больше и больше сворачивая в сторону техасского блюза. |
| The first star of the electric blues is generally recognized as being T-Bone Walker; born in Texas but moving to Los Angeles in the mid-1930s, he combined blues with elements of swing music and jazz in a long and prolific career. | Первой звездой электрик-блюза, как правило, признаётся T-Bone Walker, рождённый в Техасе, но переехавший в начале 1940-х в Лос-Анджелес, чтобы записывать смесь блюза с элементами R&B и джаза в течение своей продолжительной и плодотворной карьеры. |
| W. C. Handy (1873-1958) was a blues composer and musician, often known as the "Father of the Blues". | У. К. Хэнди (1873-1958) - блюзовый композитор и музыкант, известный как «Отец блюза». |
| For example, Miller's arrangement of "St. Louis Blues March", combined blues and jazz with the traditional military march. | Например, аранжировка Миллера «St. Louis Blues March», в сочетании блюза и джаза с традиционным военным маршем. |
| All of the three were reworked for the show with elements of jazz and blues. "... Baby One More Time" was also performed on the promotional tour made on some House of Blues locations, called The M+M's Tour. | Все три песни были переработаны для шоу с элементами джаза и блюза. «... ВаЬу One More Time» была также спета во время промотура, проведенного в нескольких заведениях House of Blues под названием The M+M's Tour. |