If Todd found out I bought the ladyfingers For my birthday bash here in bluebell... |
Если Тодд узнает, что я купила сладости на мой день рождения здесь, в БлуБелле... |
I can't believe that there is a new love triangle in bluebell. |
Не верится, что в Блубелле новый любовный треугольник. |
BlueBell isn't so horrible, Dad. |
В Блубелле не так уж и ужасно, папа. |
BlueBell's only full-service security and investigative firm. |
Единственная в Блубелле. Оказывает услуги по охране и расследованиям. |
(Laughs) But in Bluebell, nothing is more important than... |
Но в Блубелле нет ничего важнее, чем... |
I am guilty of practicing medicine in BlueBell, so here you go. |
Я виновна в оказании медпомощи в Блубелле, так что держи. |
I'm back in BlueBell, and I can't practice. |
Я снова в Блубелле и не могу практиковать. |
You know, for a sleepy little town, BlueBell's got a lot going on. |
Знаешь, для сонного городишки, в Блубелле много чего происходит. |
Well, in BlueBell, Alabama, you are huge. |
В Блубелле, Алабама, ты звезда. |
Those might be a little hard to pull off in BlueBell. |
Это может оказаться немного сложновато провернуть в Блубелле. |
A-And there is no higher calling, particularly in BlueBell. |
И это так ценно, особенно в БлуБелле. |
We've heard wonderful things about Bluebell. |
Мы слышали замечательные вещи о Блубелле. |
Dude, all that's waiting for me in Bluebell is the Truitts' bucket list and a very angry boyfriend. |
Приятель, в Блубелле меня ожидает лишь список братьев Труитт и очень рассерженный парень. |
I moved back here to be BlueBell's doctor. |
Я переехала, чтобы быть врачом в Блубелле. |
Or the BlueBell way, or... something. |
Или в Блубелле, или... что-то ещё. |
But she was so humiliated, she's refused to set foot in BlueBell since. |
Но она была так унижена, что с той поры отказалась показываться в Блубелле. |
For you, my best friend in BlueBell, I will try. |
Ради тебя, мой лучший друг в БлуБелле, я постараюсь. |
Finally, BlueBell does something right. |
Наконец-то, в БлуБелле что-то нормальное. |
Only snows in BlueBell every once in a while. |
Снег в БлуБелле - большая редкость. |
We survived a BlueBell snow day without any huge disasters. |
Мы пережили снежный день в БлуБелле без особых разрушений. |
It's so interesting you say BlueBell. |
Очень интересно, что вы рассказываете о Блубелле. |
Sylvie and Brando don't even live in BlueBell. |
Сильвия и Брандо даже не живут в Блубелле. |
Can't believe I only have two days left in BlueBell. |
Не вериться, что у меня осталось всего два дня в Блубелле. |
BlueBell gets a lot more fun when it's 105 degrees out. |
В Блубелле становится гораздо веселее, когда температура достигает 40 градусов. |
We already saw all of BlueBell. |
Мы уже видели все в БлуБелле. |