Перевод bluebell с английского на русский

And for bringing me to bluebell.

И за то, что привел меня в Блубелл.

Have you heard I moved to bluebell?

Ты слышала, что я переехал в Блубелл?

I know, but I got offered another job right here in bluebell for the same exact money!

Знаю, но мне предложили другую работу здесь, в Блубелл, и за те же деньги!

Bluebell's my home, and it always will be.

Блубелл мой дом и так будет всегда.

The mayor of BlueBell can't be creeping around exam rooms.

Мэр города БлуБелл не может прокрадываться в смотровые.

I am a good doctor, but apparently the people of bluebell are quick to distrust strangers.

Я хороший врач, но похоже жители Блубелла с первого взгляда не доверяют незнакомцам.

Now, that is nice, but you will have your hands full Baking cakes for every neighbor in bluebell.

Мило, но тебе рук не хватит для выпечки на всех жителей Блубелла.

Zoe, before I met you, I didn't know what life outside of bluebell was.

Зои, прежде чем встретить тебя, я не знала, что за жизнь за пределами Блубелла.

You cannot leave bluebell, all right?

Ты не можешь уехать из Блубелла.

Actually, my second novel has been greatly inspired by bluebell's unique small-town culture.

Если честно, мой второй роман был сильно вдохновлен уникальной культурой маленького города Блубелла

If Todd found out I bought the ladyfingers For my birthday bash here in bluebell...

Если Тодд узнает, что я купила сладости на мой день рождения здесь, в БлуБелле...

I can't believe that there is a new love triangle in bluebell.

Не верится, что в Блубелле новый любовный треугольник.

BlueBell isn't so horrible, Dad.

В Блубелле не так уж и ужасно, папа.

BlueBell's only full-service security and investigative firm.

Единственная в Блубелле. Оказывает услуги по охране и расследованиям.

(Laughs) But in Bluebell, nothing is more important than...

Но в Блубелле нет ничего важнее, чем...

Being awesomer than bluebell in every way has been easy for the citizens of Fillmore.

Быть круче, чем Блюбелл, во всех отношениях было легко для жителей Филмора.

I figured out how to get Marian Matthews to stay in bluebell!

Я узнала как задержать в Блюбелл Мэриан Мэттьюс!

And as bluebell prepares to go back in time to celebrate our oldest couple, all anybody seems to want to talk about is our newest.

А Блюбелл готовится вернуться в прежние времена и отпраздновать годовщину, нашей старейшей пары, но похоже, что все только и хотят говорить о новых.

Shame on you bluebell, shame on you.

Как вам не стыдно, Блюбелл, как вам не стыдно?

Just like it was your choice to stay in BlueBell.

Так же, как это был твой выбор - остаться в Блюбелл.

Lemon, the BlueBell Decanters are getting a little antsy.

Лемон, дегустаторы Блюбелла начинают немного нервничать.

A blue moon for the fabulous people of BlueBell.

Голубая луна для потрясающих жителей Блюбелла.

How much the people of BlueBell love their town.

Насколько жители Блюбелла любят свой город.

That is the official BlueBell itinerary for homecoming weekend.

Это официальная программа Блюбелла на уикенд возвращения на родину.

BlueBell Battle! A series of challenges that will test y'all like you've never been tested before.

Битве Блюбелла. Серии испытаний, которые проверят вас, как никогда раньше.

If you ever had any visitors over here in bluebell, you'd understand that.

Если бы у вас в Блюбелле хоть когда-нибудь бывали приезжие, ты бы это понимал.

Well, because this is the first bluebell wedding since your own... calamity.

Потому, что это первая свадьба в Блюбелле со времени твоей собственной... беды.

She's the best caterer in bluebell.

Она - лучший кэйтерер в Блюбелле.

Well, I didn't, until Zoe Hart saved everyone in bluebell, like Clara Barton in shorty shorts.

Мне было все равно, пока Зоуи Харт не спасла всех в Блюбелле, как Клара Бартон в коротеньких шортах.

So... The parade in bluebell, the game right here in fillmore.

Парад в БлюБелле, а игра здесь, в Филлморе.

Well, I say letter, it was a bluebell in an envelope.

Ну, я говорю письмо, но на самом деле это был колокольчик в конверте.

~ Why did you send Claire a bluebell?

~ Зачем ты послал Клэр колокольчик?

What do you mean, a bluebell?

Что ты имеешь в виду - колокольчик?

Then the next morning, Bluebell was gone.

А на следующее утро Колокольчик пропал.

Did Ricky send you the bluebell?

Это Рикки тебе отправил колокольчик?

Someone who's sympathetic to BlueBell, but has a foot in each town.

К кому-то кто симпатизирует БлуБеллу. у кого "одна нога здесь, а другая там"

You'd think a couple of days could go by without you blindly accusing me of sabotaging the town of BlueBell?

Как думаешь, может пройти хоть пара дней без твоих нелепых обвинений в том, что я причиняю вред городу БлуБеллу?

Br-Brick, BlueBell needs this.

Брик, Блубеллу это нужно.

I figured that we could have a quick tour of Bluebell, and then, you know, maybe ndnd somewhere and have dinner.

Я подумала, что сначала можно немного прогуляться по БлуБеллу, а потом пойти куда-нибудь поужинать.

The BlueBell Blawker here with AnnaBeth Nass, talking about the rumors rumbling through BlueBell, rumors of a town merger.

БлуБелл блоггер здесь с Анабет Насс поговорим о слухах растекающихся по БлуБеллу слухах о слиянии города.

Personally, I'd rather swallow my own fist Then team with bluebell.

Лично я, лучше бы проглотил свой кулак, чем был бы в одной команде с БлуБеллом.

Loves showing off BlueBell to everyone.

И каждому с любовью хвастается Блубеллом.

You said that I should take advantage of BlueBell, move in to town...

Ты сказал, что я должна воспользоваться БлуБеллом, перебраться в город...

Well, you and BlueBell seem to be hitting it off.

Похоже, вы с Блубеллом поладили.

I mean, BlueBell should be allowed to stay BlueBell for that reason alone.

Хотя бы по этой причине Блубелл должен остаться Блубеллом

Well, see, I just don't think BlueBell is-is ready for something so ambitious.

Ну, понимаешь, я не думаю что Блюбэлл готов для чего-то настолько амбициозного.

And right now, BlueBell really needs that experience.

И сейчас, Блюбэлл очень нуждается в этом опыте.

I never signed those papers to declare BlueBell a historical landmark.

Я так и не не подписал бумаги, провозглашающие Блюбэлл исторической достопримечательностью.

Did you know either Lisa Willoughby or Brooke Bluebell?

Ты был знаком с Лизой Уиллоуби или Брук Блюбэлл?

So I want to hear about you and BlueBell and this amazing party you're throwing.

Ну я хочу услышать все про тебя и Блюбел и эту удивительную вечеринку которую ты готовишь.

All right, no matter what you just keep reminding people that Bluebell is your home.

Хорошо, несмотря ни на что ты просто продолжаешь напоминать людям, что Блюбел твой дом.

But now you love BlueBell, right?

Но сейчас ты любишь Блюбел, правда?

As with the Bluebell killing, no tracks were discovered at the scene.

Как и в случае с Блюбел, нет следов на месте преступления.

Well, I guess we can add Lemon to the growing list of Bluebell residents not happy we're a couple.

Ну я думаю мы можем добавить Лемон к растущему списку жителей Блюбел, которых не устраивает, что мы пара.

Event also known as the 2013 Bluebell Wood Open.

Также известно как 2013 Bluebell Wood Open.

Yvens Alphonse In 1979, British television producer Britt Allcroft was producing a documentary on the Bluebell Railway, a heritage railway in Sussex which actually featured in the Railway Series book Stepney the Bluebell Engine.

В 1979 году британский телевизионный продюсер Бритт Оллкрофтruen планировала интервью с Уилбертом Одри для документального фильма о железной дороге Bluebell, действующей исторической железной дороге в Суссексе, упомянутой в книге «Stepney the Bluebell Engine».

The arms ship, under Captain Karl Spindler, was apprehended by HMS Bluebell on the late afternoon of Good Friday.

Команда вместе с капитаном Карлом Шпиндлером была задержана кораблём «Bluebell» в пятницу на пасхальной неделе.

After the success of series one of Lead Balloon, Campbell-Hughes went on to be cast in a variety of comedy shows on British television, alongside Jennifer Saunders and Alex Macqueen, and went on to create her own one-woman show Bluebell Welch for MTV.

После успеха в сериале Ди Кэмпбелл-Хьюз снималась в различных комедийных шоу на британском телевидении, в том числе у Дженнифер Сондерс и Алекса Маккуина, позднее создав своё собственное шоу «Уэльский колокольчик» (англ. Bluebell Welch) для MTV.