| The events in one star can influence a world halfway across the galaxy and a billion years in the future. | События внутри одной звезды могут повлиять на планету на другом конце галактики через миллиарды лет. |
| We've watched the progress of a billion years' worth of entropy and fed off the slow disintegration into the chaos of our world. | Мы наблюдали процесс энтропии миллиарды лет, питаясь медленным распадом нашего мира до состояния хаоса. |
| And I'm guessing that, similarly, in a billion years or so, you may be able to erode Miss Stratton's defenses. | Возможно подобным образом через миллиарды лет ты сможешь просочиться через защиту Мисс Страттон. |
| once in a billion years a moon is born, that's what's happening now. | Однажды, миллиарды лет назад происходило то же самое, в результате чего появилась Луна, а теперь это же может уничтожить Землю. |
| A button to destroy a planet a billion Miles away, | Мужчина в смокинге, виски и сода, нажимает кнопку... кнопку, чтобы уничтожить планету за миллиарды миль отсюда. |
| All that scrutiny, a billion eyes on us... we wouldn't have a chance. | Взгляды, миллиарды глаз на нас... у нас нет шансов. |
| This is something you do for a billion years or not at all. | Это то, чем ты занимаешься миллиарды лет, или не занимаешься вообще. |
| Sebastian, I invited you to help me, not to say "billions" a billion times. | Себастьян, я позвал тебя помочь мне, а не повторять "миллиарды" миллиарды раз. |
| If a billion must die to ensure the continuance of our empire then so be it! | Если миллиарды должны умереть, чтобы наша империя жила то пусть так и будет! |
| He has also starred in several films, including The Broken Hearts Club (2000), Out of Time (2003) and Bailey's Billion$ (2004). | Он также снялся в нескольких фильмах, включая «Клуб разбитых сердец: Романтическая комедия» (2000), «Вне времени» (2003), «Миллиарды Бэйли» (2004). |
| That lock's got a billion combinations. | У замка миллиарды комбинаций. |
| That lock's got a billion combinations... | У того замка миллиарды комбинаций... |
| A lot of people making a lot of money, billion, billions ofdollars accumulating. | Много людей делает деньги, миллиарды, накапливает миллиардыдолларов. |
| La Forge, obviously, my knowledge and experience far exceeds yours by about a billion times. | Мои знания далеко превышают ваши, в миллиарды раз. |
| Great; they fit a billion quid worth of stuff to the ship, and they don't fix the docking computer. | Круто. Они установили оборудования на миллиарды тугриков и забыли починить стыковочный компьютер. |
| There are around 7,000 languages in use on our planet today, some spoken by a mere handful of people, others by more than a billion. | Сейчас на нашей планете говорят примерно на 7000 языков у одних при этом лишь горстка носителей, у других - миллиарды. |
| With an overhead shot, Lucy's voice is heard stating Life was given to us a billion years ago. | Фильм завершается репликой вездесущей Люси: «Миллиарды лет назад нам была дарована жизнь. |
| Subarctic temperatures will force us underground for a billion years. | Мы должны продержаться под землей миллиарды лет! |
| And a current integrated circuit might have in each one of these chips something like a billion transistors, all of which have to work perfectly every time. | В современной интегральной схеме в каждой из этой точек могут быть миллиарды транзисторов, идеально работающие всё время. |
| The Solar System is likely the first star system that 'Oumuamua has closely encountered since being ejected from its birth star system, potentially several billion years ago. | Солнечная система это, вероятно, первая планетная система, у которой Оумуамуа пролетел после выброса от своей родительской звезды, произошедшего, возможно, миллиарды лет назад. |
| Natural polymers, well... I think that's what's most important, because these polymers have been tried and tested in our ecosystem for the last billion years, in everything from mushrooms to crustaceans. | Натуральные полимеры, я думаю, это самое главное, потому что эти полимеры уже проверены опытным путём в экосистемах за последние миллиарды лет, во всём, начиная с грибов и заканчивая ракообразными. |
| Billion Megavolts in a sustained proton collision. | Непрерывное столкновение протонов производит миллиарды мегавольт. |
| Subarctic temperatures will force us underground for a billion years. | Некоторые из нас уже были здесь за миллиарды лет. |
| There's still a billion billion Daleks up there, attacking. | Но там наверху ещё миллиарды и миллиарды нападающих далеков. |
| It will unravel the web of time and destroy a billion billion hearts to heal its own. | Он распутает сеть времени и уничтожит миллиарды и миллиарды сердец, чтобы излечить собственное. |