| You know, you must be very proud of bernard. | Вы должны очень гордиться Бернардом. |
| So Miss Franklin had the exam in advance and shared it with Bernard Winston and the rest of her study group, - but then handed in a blank exam? | Итак, мисс Франклин знала вопросы экзамена и поделилась ими с Бернардом Уинстоном и остальной своей группой, но сама сдала пустую работу? |
| The report of the Committee of the Whole was introduced by the Committee's Rapporteur, Mr. Bernard O. K'Omudho, at the 5th plenary meeting, on 31 May 2000. | Доклад Комитета полного состава был представлен Докладчиком Комитета гном Бернардом О. К'Омудо на 5-м пленарном заседании 31 мая 2000 года. |
| Okay, that's a couple of months after Joey Bigelow, and a couple of days before Bernard Higgins was worked on. | Так, это несколько месяцев после Джоя Бигелоу и за несколько дней до того, как он поработал над Бернардом Хиггинсом. |
| One of the first actions of the United Nations was to consider a United States proposal, introduced in 1946 by Bernard Baruch, to create an international atomic development authority to be entrusted with all phases of the development and use of atomic energy. | Одним из первых шагов Организации Объединенных Наций стало рассмотрение предложения Соединенных Штатов, внесенного в 1946 году Бернардом Барухом и предусматривающим создание международного органа, которому был бы поручен контроль над всеми этапами освоения и использования атомной энергии. |
| Now I suggest you drop the St. Bernard act in future and never forget, something called military discipline! | Надеюсь в будущем вы прекратите воображать себя святым Бернардом и никогда не забудете, что на свете есть воинская дисциплина! |
| The trial of Bernard Munyagishari, if not referred, is expected to commence early in 2013 and could be completed by the end of 2013 or early in 2014. | Ожидается, что судебный процесс над Бернардом Муньягишари, если его дело не будет передано, начнется в начале 2013 года и мог бы завершиться к концу 2013 года или в начале 2014 года. |
| The 1st and 2nd Battalions were serving in the 7th Guards Brigade, which also included the 1st Battalion, Coldstream Guards, and were part of the 3rd Infantry Division, led by Major General Bernard Montgomery. | 1-й и 2-й батальоны служили в составе 7-й пехотной бригады, которая также включала 1-й батальон Колдстримской гвардии, и входили в состав 3-й пехотной дивизии во главе с генерал-майором Бернардом Монтгомери. |
| Produced by Nile Rodgers and Bernard Edwards of Chic, the album peaked at #25 in the US and #6 in the UK; and was later certified gold in the US and silver in the UK. | Спродюсированный Нилом Роджерсом и Бернардом Эдвардсем из группы Chic, альбом достиг Nº 28 в США и Nº 6 в Великобритании, позднее он стал золотым в США и серебряным в Великобритании. |
| Then switch with Bernard. | Тогда поменяйся с Бернардом. |
| Don't be mean to Bernard. | Не обращайся плохо с Бернардом. |
| What have you done with, Bernard? | Что ты сделал с Бернардом? |
| to Bernard Geoffrey Sinjeon Delaney. | С Бернардом Джеффри Сент Джоном Делейни. |
| Have you met Bernard? | Ты знакома с Бернардом? |
| An evaluation panel headed by Bernard Tan selected the version submitted by Cultural Medallion winner Phoon Yew Tien. | Оценочная комиссия во главе с Бернардом Таном выбрала версию лауреата «Культурного медальона» Фуна Ю Тена. |
| With Bernard Fernow, Zon helped establish American forestry's professional periodical literature. | Вместе с Бернардом Ферноу Зон способствовал началу публикации профессиональной литературы для лесничих в США. |
| After The Long Blondes split in October 2008, Jackson began working a solo record with former Suede guitarist Bernard Butler. | После распада в октябре 2008 года The Long Blondes Джексон начала работать над своим сольным альбомом вместе с бывшим участником Suede - гитаристом Бернардом Батлером (англ.)русск... |
| "Winter Wonderland" is a song written in 1934 by Felix Bernard and lyricist Richard B. Smith. | Зимняя страна чудес) - американская эстрадная рождественская песня, написанная в 1934 году Феликсом Бернардом (музыка) и Ричардом Б. Смитом (слова). |
| I have received a heartfelt appeal for Frida Yelland, of Wantage in Oxfordshire, to get in touch with her dad, Bernard. | Я получил отчаянную трогательную просьбу к Фриде Йелланд из Вантажа в Оксфордши связаться с её отцом, Бернардом. |
| I'm circling the 30th for a crucial dinner with Bernard Ornay. | Я обвожу 30-е число. Торжественный ужин с Бернардом Орнеем. |
| He and Bernard track the sheep when they are attacked by a Marat warrior. | Тави с Бернардом тем временем находят овец, но подвергаются нападению марата и его питомца овцереза. |
| Chesterton loved to debate, often engaging in friendly public disputes with such men as George Bernard Shaw, H. G. Wells, Bertrand Russell and Clarence Darrow. | Честертон любил дебаты, поэтому нередко участвовал в дружеских публичных спорах с Бернардом Шоу, Гербертом Уэллсом, Бертраном Расселом, Кларенсом Дарроу. |
| It was designed by Bernard Le Brun at the request of the Association de Promotion du Pays bigouden. | Он был разработан Бернардом Бруном по запросу Ассоциации по развитию Земли Бигуден и состоит из трех частей. |
| Wilfred "Wilf" Mott is a recurring fictional character in the British science fiction television series Doctor Who, played by Bernard Cribbins. | Уилфред «Уилф» Мотт (англ. Wilfred "Wilf" Mott) - вымышленный персонаж британского телесериала «Доктор Кто», сыгранный Бернардом Криббинсом. |
| It features a guitar sample of "Soup for One" performed by Chic, as written by Nile Rodgers and Bernard Edwards. | Песня в жанре хаус, содержит гитарную вставку-семпл песни Soup for One в исполнении группы Chic, написанную Найлом Роджерсом и Бернардом Эдвардсом. |