| Andrew Berg, my lawyer. | Эндрю Берг, мой адвокат. |
| I'm sorry, Berg. | Мне жаль, Берг. |
| Get him, Berg! | Сделай его, Берг! |
| Did Pete Berg call back? | А Пит Берг перезванивал? |
| Hello, it's Berg. | Привет, это Берг. |
| Berg distorts, manipulates and omits evidence to arrive at his foregone conclusion that diesel engine exhaust cannot kill people. | Чтобы прийти к заранее принятому заключению о том, что выхлопы дизельного двигателя не способны убить человека, Берг искажает доказательства, манипулирует и пренебрегает фактами. |
| The Hackesche Höfe, the district of Prenzlauer Berg, the Gendarmenmarkt and Museum Island are all just a short walk from the hotel. | Также всего за несколько минут Вы сможете дойти от отеля до двориков Хакешер Хофе, квартала Пренцлауэр Берг, площади Жандарменмаркт и Музейного острова. |
| The turquoise colored Berg Lake is dotted with icebergs even in the middle of summer. | В озеро Берг стекает одноимённый ледник, образуя озёрные айсберги даже в середине лета. |
| His uncles Harry Hestad, Odd Berg and Jan Berg also played many years at the club. | Дяди Харри Хестад, Одд Берг и Ян Берг, также в различное время играли за «Мольде». |
| Coach Berg caught up in the romance of '72. | Берг как будто живет в прошлом. |
| Earlier, Berg et al. found empirical relationships between litter chemical composition and the remaining recalcitrant fraction. | Ранее Берг и другие авторы эмпирически вывели зависимость между химическим составом опада и остальной трудноразлагаемой фракцией. |
| A while ago, I got to work with a design agency, Berg, on an exploration of what the Internet without screens might actually look like. | Недавно я работал с дизайнерским агентством «Берг» над исследованием того, как интернет выглядел бы без экранов. |
| He had been viewed as a potential replacement for defenders Henning Berg and Craig Short, but, as Berg left the side, Souness signed Lorenzo Amoruso, because he felt that Blackburn needed experienced centre-backs, and then took Markus Babbel on loan. | Тэйлор рассматривался в качестве потенциальной замены для защитников Хеннинга Берга и Крейга Шорта, но, как только Берг покинул клуб, Сунесс подписал Лоренцо Аморузо, а затем оформил аренду Маркуса Баббеля, потому что чувствовал, что «Блэкберн» нуждается в опытных центральных защитниках. |
| Upon Murat's promotion to the King of Naples in 1808, Berg was at first directly ruled by Napoleon in personal union. | После того, как Мюрат в 1808 году стал королём Неаполя, великое герцогство Берг первоначально управлялось по личной унии непосредственно Наполеоном. |
| Berg was the team captain and top defenceman for 3 seasons, but was heavily ridden with injuries in his last two seasons. | Позже Берг был капитаном и ключевым защитником ТПС на протяжении З сезонов, однако из-за травм пропустил последние 2 сезона. |
| René Berg often stated that Hanoi Rocks was "his band," which led to his replacement by bassist Timo Kaltio. | Рене Берг зачастую называл Hanoi Rocks «своей группой», что привело к его исключению и скорой замене на Тимо Калтио. |
| He collected his first experiences at the steam engine factory Gotthilf Kuhn in Berg near Stuttgart. | Свой первый профессиональный опыт Айт получил на фабрике паровых двигателей Готтхильфа Куна в районе Берг около города Штутгарт. |
| One of the audience members was Moe Berg an ex-professional baseball player working as a spy for the OSS. | Одним из участников этой лекции был Мо Берг бывший профессиональный бейсболист, на то время работающий на ЦРУ. |
| At the 2011 FIVB World Cup, Berg started 10 of 11 matches and helped the U.S. finish second and qualify for the 2012 Summer Olympics. | На Кубке мира по волейболу среди женщин 2011 года Берг сыграла со своей командой 10 матчей из 11: США заняли второе место, а сама волейболистка оказалась допущена к Олимпийским играм 2012 года. |
| Located in our main building near Rosa-Luxemburg-Platz, it is conveniently nestled between the hip young district of Prenzlauer Berg, and Mitte (meaning middle). | Номер находится в нашем главном здании возле площади роза Люксембург, между модными районами Пренцлоер Берг и Митте. |
| Berg was, at the time, the youngest player ever to play in an SM-liiga game (has since been surpassed by Jesse Joensuu, who was 15 years old in his debut). | На тот момент Берг стал самым молодым игроком СМ-лиги (позже этот рекорд побил Йессе Йоэнсуу, которому было 15 лет). |
| Description Near Rosa-Luxemburg-Platz, and a short walk from the restaurant/ café districts of Mitte (meaning middle) and Prenzlauer Berg, this cozy studio apartment will be your jumping-off point into this historically fascinating and culturally action-packed city. | Описание Недалеко от номера находится площадь Розы Люксембург и район кафе и ресторанов Мите и Пренцлоер Берг. Этот уютный однокомнатный номер станет Вашим отправным пунктом в осмотре достопримечательностей города. |
| Description From the balcony of this spacious apartment, one has a view of the Berliner Dom - needless to say, its in walking distance of many of the sights, and is nestled in between two of Berlin's nicest neighborhoods: Prenzlauer Berg and Mitte. | Описание С балкона этого просторного номера открывается вид на Берлинер Дом, недалеко находятся многие из достопримечательностей. Номер находится прямо между двумя прекрасными пригородами Берлина: Пренцлоер Берг и Мите. |
| The New York State Athletic Commission recognized the Berg-Callahan fight as being for the Light Welterweight title, however, and Berg won NBA recognition in 1931. | Однако Атлетическая комиссия штата Нью-Йорк признала, что бой Берга-Каллахана был за титул первого полусреднего веса, однако Берг выиграл признание НБА в 1931 году. |
| If this parentage is correct, Judith was the great-grandmother of Salomea of Berg, second wife of Bolesław III Wrymouth (her later stepson). | Если это правда, то Юдит была прабабушкой Саломеи фон Берг, второй жены Болеслава III Кривоустого, её пасынка. |