| As Ambassador van den Berg stated in his letter of 20 July 2001 to the United Nations Legal Counsel, the Netherlands Government feels a special, but by no means exclusive, responsibility for the effective functioning of the Court. | Как заявил в своем письме от 20 июля 2001 года на имя Юрисконсульта Организации Объединенных Наций посол ван ден Берг, правительство Нидерландов несет особую - но никак не исключительную - ответственность за эффективное функционирование Суда. |
| No, he just goes by Berg for short. | Нет, просто Берг короче. |
| Croh in Old English meant saffron or golden-yellow colour, and berg meant hill. | Слово «крох» на древнеанглийском языке означало шафран или золотисто-желтый цвет, а «берг» - холм. |
| Marianne Berg Haaland Executive Officer | Мариан Берг Хааланд Исполнительный сотрудник |
| One of the audience members was Moe Berg an ex-professional baseball player working as a spy for the OSS. | Одним из участников этой лекции был Мо Берг бывший профессиональный бейсболист, на то время работающий на ЦРУ. |
| He also had a recurring role as Phil Berg in the Nickelodeon sitcom series The Journey of Allen Strange where he plays a crazed journalist who tries to expose Allen's identity as a space alien. | У него также была повторяющаяся роль Фила Берга в ряду комедии положений Nickelodeon Поездка Аллена Стрэнджа, где он играет сумасшедшего журналиста, который пытается выставить личность Аллена как пришельца из космоса. |
| I want to use the "Lyric Suite" by Alban Berg for the transitions... | Я думаю использовать Лирическую Сюиту Альбана Берга в связках... |
| Paul Berg's doctorate paper is now known as the conversion of formic acid, formaldehyde and methanol to fully reduced states of methyl groups in methionine. | Диссертационная работа Берга была посвящена исследованию превращения муравьиной кислоты, формальдегида и метанола в полностью восстановленную метильную группу метионина. |
| Supposedly, the castle was built by the brothers Adolf and Everhard von Berg around the year 1108 after Henry V granted them land in Sauerland for their loyal services. | Замок Альтена был предположительно основан в 1108 году сыновьями графа Берга Адольфом и Эберхардом, получившими эти земли от кайзера Генриха V за верную службу. |
| Nick Berg's beheading quickly became one of the most searched for items on the Internet. | Казнь Ника Берга быстро стала одним из самых популярных запросов в интернете. |
| On July 24, 1929 Callahan first fought British boxer Jack "Kid" Berg, in a non-title fight. | 24 июля 1929 года Каллахан впервые сражался с британским боксером Джеком «Малыш» Бергом в борьбе за титул. |
| Furthermore, at the time of the Berg fight, Britain did not recognize the light welterweight division. | Кроме того, во время боя с Бергом Британия еще не признавала категорию первого полусреднего веса. |
| Did you talk to Alec Berg? | Ты разговаривал с Алеком Бергом? |
| We had company between Berg and Ljungsbro. | Помнится, мы составляли друг другу компанию между Бергом и Юндсбру. |
| Environmental impacts of fuel use in motor manual and fully mechanised forest operations, presented by Staffan Berg | "Экологическое воздействие использования жидкого топлива в лесохозяйственных операциях при эксплуатации ручных моторных пил и автоматизированного оборудования"; представлен Стаффаном Бергом |
| Did you call Alec Berg and thank him for the hockey tickets? | Ты позвонил Алеку Бергу и поблагодарил его за билеты на хоккей? |
| In 1836, she was accepted as a student in the operatic class of the Dramatens elevskola after having demonstrated her ability as a singer to Isak Albert Berg. | В 1836 году Эльма Стрём была принята в оперный класс школы Dramatens elevskola после того, как продемонстрировала свои способности шведскому оперному тенору Исаку Бергу. |
| In a 1946 interview with Louis Berg of the Los Angeles Times, Karloff credited Lewton with saving him from what Karloff saw as the overextended Frankenstein franchise at Universal Pictures. | В 1946 году в интервью Луису Бергу из «Лос-Анджелес таймс» Карлофф поблагодарил Льютона за то, что он спас его от чрезмерно затянувшейся серии фильмов про Франкенштейна на студии «Юнивёрсал». |
| So, you don't trust Kisan, you don't trust Berg, and you don't trust me, for that matter. | Вы не верите Кисану, вы не верите Бергу, да и мне вы не верите. |
| Get in touch with Joyce and Berg. | Слушай, звони мистеру Джойсу и мистеру Бергу. |
| Hoppe was not the quality of competition he would later face in Jackie Berg. | Хоппе не был качественным соперником, которого он впоследствии встретил в лице в Джеки Берге. |
| Ask about Van Berg. | Спроси о Ван Берге. |
| They've just passed the Berg lock. | Сразу после шлюза в Берге. |
| Berg, I don't mean to distract you, but we're meant to studying Homer, not studying Sophia. | Айсберг, я не хочу отвлекать Вас, но мы предназначаемся к изучению Гомера, не изучая Софию. |
| She hits the berg on the starboard side, right? | Итак, корабль натыкается на айсберг правой стороной. |
| The town's name derives from the Flemish groene berg, which means "green hill". | Название города происходит от фламандского Groene berg, что означает зелёный холм. |
| The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so-called"generous store" in Copenhagen. | Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла вКопенгагене так называемый «щедрый магазин». |
| Along with Jenny Strömstedt she did the podradio broadcast Strömstedt & Berg for TV4.se and TV4 Play. | Вместе с Йенны Стрёмстедт она сделала подкаст-трансляцию Strömstedt & Berg для TV4.se и TV4 Play. |
| Other unofficial remixes features Chicago rapper Yung Berg, Australian DJ Dirty South, and British DJs the Wideboys. | Также есть другие, неофициальные, ремиксы трека, при участии Чикагского рэпера Yung Berg, австралийского диджея Dirty South и британских диджеев Wideboys. |
| Aki-Petteri Arvid Berg (pronounced; born July 28, 1977) is a retired Finnish professional ice hockey defenceman. | Aki-Petteri Arvid Berg, родился 28 июля 1977 в Райсио) - финский профессиональный хоккеист, защитник. |