| Moderator: Ms. Christine Berg, DG/Enterprise, European Commission | Руководитель обсуждения: г-жа Кристин Берг, ГД по вопросам предпринимательства Европейской комиссии |
| However, after the arrest of his chief Admiral Canaris in connection with the 20 July plot, Colonel Berg decides to establish genuine contact with the Soviet intelligence. | Однако, после ареста своего шефа адмирала Канариса в связи с заговором 20 июля, полковник Берг принимает решение уже всерьёз пойти на контакт с советской разведкой. |
| Berg made his debut for the Norwegian national team in 1988, but after Egil Olsen became coach Berg was rarely found good enough for the squad. | Берг дебютировал в сборной Норвегии в 1988 году, но после прихода на пост тренера Эгиля Олсена Берг стал редко вызываться в команду. |
| You remember Susan Berg, right? | Ты помнишь Сьюзан Берг? |
| Andrew Berg, my lawyer. | Эндрю Берг, мой адвокат. |
| Casey Stengel once described Berg as "the strangest man ever to play baseball". | Бейсболист Кейси Стенгель однажды назвал Берга «самым странным человеком, когда-либо игравшим в бейсбол». |
| Supposedly, the castle was built by the brothers Adolf and Everhard von Berg around the year 1108 after Henry V granted them land in Sauerland for their loyal services. | Замок Альтена был предположительно основан в 1108 году сыновьями графа Берга Адольфом и Эберхардом, получившими эти земли от кайзера Генриха V за верную службу. |
| The al-Qaeda-linked website that first showed Nick Berg's beheading had to close down within a couple of days due to overwhelming traffic to the site. | Веб-сайт «Аль-Каиды», который первый выложил в интернете казнь Ника Берга, через пару дней остановил работу, не справившись с потоком посетителей. |
| The Berg beheading video remained the most popular search term for a week, and it was the second most popular search term for the whole month of May, | Видео казни Берга оставалось наиболее популярным запросом целую неделю, став вторым по популярности запросом в мае, пропустив вперёд себя только ток-шоу «Американский Идол». |
| He had been viewed as a potential replacement for defenders Henning Berg and Craig Short, but, as Berg left the side, Souness signed Lorenzo Amoruso, because he felt that Blackburn needed experienced centre-backs, and then took Markus Babbel on loan. | Тэйлор рассматривался в качестве потенциальной замены для защитников Хеннинга Берга и Крейга Шорта, но, как только Берг покинул клуб, Сунесс подписал Лоренцо Аморузо, а затем оформил аренду Маркуса Баббеля, потому что чувствовал, что «Блэкберн» нуждается в опытных центральных защитниках. |
| It earned him his second Nobel prize in Chemistry in 1980, which he shared with Walter Gilbert and Paul Berg. | Это открытие принесло Сенгеру вторую Нобелевскую премию по химии в 1980 году, которую он разделил с Уолтером Гилбертом и Полом Бергом. |
| Furthermore, at the time of the Berg fight, Britain did not recognize the light welterweight division. | Кроме того, во время боя с Бергом Британия еще не признавала категорию первого полусреднего веса. |
| We had company between Berg and Ljungsbro. | Помнится, мы составляли друг другу компанию между Бергом и Юндсбру. |
| Environmental impacts of fuel use in motor manual and fully mechanised forest operations, presented by Staffan Berg | "Экологическое воздействие использования жидкого топлива в лесохозяйственных операциях при эксплуатации ручных моторных пил и автоматизированного оборудования"; представлен Стаффаном Бергом |
| In 1861 with Fyodor Berg he compiled and published the Book for Children, then in 1873 (with N.A.Alekseev) another children literary anthology, A Holiday Reading. | В 1861 году совместно с Ф. Н. Бергом он издал сборник-хрестоматию «Детская книжка», в 1873 (с Н. А. Александровым) - сборник произведений для детского чтения «На праздник». |
| Did you call Alec Berg and thank him for the hockey tickets? | Ты позвонил Алеку Бергу и поблагодарил его за билеты на хоккей? |
| In 1836, she was accepted as a student in the operatic class of the Dramatens elevskola after having demonstrated her ability as a singer to Isak Albert Berg. | В 1836 году Эльма Стрём была принята в оперный класс школы Dramatens elevskola после того, как продемонстрировала свои способности шведскому оперному тенору Исаку Бергу. |
| Thanks to a young man, Sydskär's new lighthouse keeper, Karl Berg. | Благодаря молодому смотрителю маяка на Сидскаре, Карлу Бергу. |
| In a 1946 interview with Louis Berg of the Los Angeles Times, Karloff credited Lewton with saving him from what Karloff saw as the overextended Frankenstein franchise at Universal Pictures. | В 1946 году в интервью Луису Бергу из «Лос-Анджелес таймс» Карлофф поблагодарил Льютона за то, что он спас его от чрезмерно затянувшейся серии фильмов про Франкенштейна на студии «Юнивёрсал». |
| Get in touch with Joyce and Berg. | Слушай, звони мистеру Джойсу и мистеру Бергу. |
| Hoppe was not the quality of competition he would later face in Jackie Berg. | Хоппе не был качественным соперником, которого он впоследствии встретил в лице в Джеки Берге. |
| Ask about Van Berg. | Спроси о Ван Берге. |
| They've just passed the Berg lock. | Сразу после шлюза в Берге. |
| Berg, I don't mean to distract you, but we're meant to studying Homer, not studying Sophia. | Айсберг, я не хочу отвлекать Вас, но мы предназначаемся к изучению Гомера, не изучая Софию. |
| She hits the berg on the starboard side, right? | Итак, корабль натыкается на айсберг правой стороной. |
| Molen Berg, built in 1854 at the Grintweg, was designed to grind corn. | Molen Berg, построена в 1854 году на Grintweg, оформлена молотым песком. |
| In 2008 and early 2009 she worked for Mix Megapol on the show Äntligen helg med Breitholtz och Berg along with Daniel Breitholtz. | В 2008 и в начале 2009 года она работала на радио Mix Megapol, где вела шоу Äntligen helg med Breitholtz och Berg вместе с Даниэлем Брейтхольцем. |
| Diotima was the name of Leni Riefenstahl's character in the silent film, Der Heilige Berg. | Диотима - символ Лени Рифеншталь в немом кино «Святая Гора» (нем. Der Heilige Berg). |
| The highest hills are the "Hinrichsberg" (27.2 m) and the "Wulfener Berg" (26.5 m). | Высочайшие точки острова - холмы «Hinrichsberg» (27,2 м) и «Wulfener Berg» (26,5 м). |
| Berg presented the celebrity show Berg flyttar in for five seasons, in every episode she moved into different celebrities homes during a few days. | Берг вела шоу про знаменитостей Berg flyttar в течение пяти сезонов, в каждом эпизоде она переезжала в дом знаменитости на нескольких дней. |