| Berg was the co-captain of the team at the 2008 Summer Olympics. | Берг была капитаном команды на летних Олимпийских играх 2008 года. |
| Mr. van den Berg: The Netherlands fully recognizes the need to reform the Security Council. | Г-н ван ден Берг: Нидерланды полностью признают необходимость реформы Совета Безопасности. |
| Ms. Berg, I've read a few of your pieces on the president. | Мисс Берг, я тут читал пару Ваших статей о Президенте. |
| Berg was born in Honolulu, Hawaii, on July 16, 1980. | Линдси Берг родилась в Гонолулу, Гавайи, 16 июля 1980 года. |
| As a twenty-year-old student of the piano at the Kazan conservatory, his favorite composers are Musorgsky, Scryabin, Prokofiev, Berg, Messian, he was able to hear the radio broadcast direct of German Lukianov (flugelhorn) and Igor Bril (piano). | Леонид Винцкевич закончил Курское музыкальное училище (в выпускной программе играл с оркестром училища Второй фортепианный концерт Сергея Рахманинова), в 1968 г. поступил в Казанскую консерваторию. Его любимые композиторы - Мусоргский, Скрябин, Прокофьев, Берг, Мессиан. |
| She next appeared in Peter Berg's drama film Patriots Day, depicting the events and aftermath of the Boston Marathon bombing. | Она снялась в фильме Питера Берга «День патриота», описывающем события и последствия взрывов на Бостонском марафоне. |
| So, Shampagne conspires with Mr. 0-1-6-0, whoever he is, to kill Berg and pin it on Lloyd. | Так Шампань входит в сговор с мистером 0-1-6-0, кто бы он ни был, чтобы убить Берга и повесить всё на Ллойда. |
| Well, I got a call right now from Pete Berg. | Что ж, у меня как раз звонок от Пита Берга. |
| In a separate trial, three other members of The Order were tried and convicted of violating the civil rights of Alan Berg. | Десять членов организации были осуждены за рэкетирство и трое за нарушение гражданских прав Алана Берга. |
| The most active in the group is Berg, while Borzov is the oldest. | Наиболее активным в группе является вулкан Берга, в то время как Борзов является самым старым. |
| The National Boxing Association (NBA) had stripped Callahan of its version of the Light Welterweight Title before the Berg fight. | Национальная боксерская ассоциация (НБА) лишила Каллахана своей версии титула полусреднего веса до боя с Бергом. |
| What's wrong with Berg? | А что с Бергом? |
| Environmental impacts of fuel use in motor manual and fully mechanised forest operations, presented by Staffan Berg | "Экологическое воздействие использования жидкого топлива в лесохозяйственных операциях при эксплуатации ручных моторных пил и автоматизированного оборудования"; представлен Стаффаном Бергом |
| In 1861 with Fyodor Berg he compiled and published the Book for Children, then in 1873 (with N.A.Alekseev) another children literary anthology, A Holiday Reading. | В 1861 году совместно с Ф. Н. Бергом он издал сборник-хрестоматию «Детская книжка», в 1873 (с Н. А. Александровым) - сборник произведений для детского чтения «На праздник». |
| The ten round unanimous decision in favor of Berg at Ebbets Field in Brooklyn, New York, did not bode well for Callahan's chances in a title match with Berg. | Десять единогласных решений в пользу Берга на поле Эббец в Бруклине, Нью-Йорк, не сулит ничего хорошего для Каллахана в бою с Бергом. |
| Did you call Alec Berg and thank him for the hockey tickets? | Ты позвонил Алеку Бергу и поблагодарил его за билеты на хоккей? |
| Thanks to a young man, Sydskär's new lighthouse keeper, Karl Berg. | Благодаря молодому смотрителю маяка на Сидскаре, Карлу Бергу. |
| In a 1946 interview with Louis Berg of the Los Angeles Times, Karloff credited Lewton with saving him from what Karloff saw as the overextended Frankenstein franchise at Universal Pictures. | В 1946 году в интервью Луису Бергу из «Лос-Анджелес таймс» Карлофф поблагодарил Льютона за то, что он спас его от чрезмерно затянувшейся серии фильмов про Франкенштейна на студии «Юнивёрсал». |
| So, you don't trust Kisan, you don't trust Berg, and you don't trust me, for that matter. | Вы не верите Кисану, вы не верите Бергу, да и мне вы не верите. |
| Get in touch with Joyce and Berg. | Слушай, звони мистеру Джойсу и мистеру Бергу. |
| Hoppe was not the quality of competition he would later face in Jackie Berg. | Хоппе не был качественным соперником, которого он впоследствии встретил в лице в Джеки Берге. |
| Ask about Van Berg. | Спроси о Ван Берге. |
| They've just passed the Berg lock. | Сразу после шлюза в Берге. |
| Berg, I don't mean to distract you, but we're meant to studying Homer, not studying Sophia. | Айсберг, я не хочу отвлекать Вас, но мы предназначаемся к изучению Гомера, не изучая Софию. |
| She hits the berg on the starboard side, right? | Итак, корабль натыкается на айсберг правой стороной. |
| Along with Jenny Strömstedt she did the podradio broadcast Strömstedt & Berg for TV4.se and TV4 Play. | Вместе с Йенны Стрёмстедт она сделала подкаст-трансляцию Strömstedt & Berg для TV4.se и TV4 Play. |
| Other unofficial remixes features Chicago rapper Yung Berg, Australian DJ Dirty South, and British DJs the Wideboys. | Также есть другие, неофициальные, ремиксы трека, при участии Чикагского рэпера Yung Berg, австралийского диджея Dirty South и британских диджеев Wideboys. |
| Diotima was the name of Leni Riefenstahl's character in the silent film, Der Heilige Berg. | Диотима - символ Лени Рифеншталь в немом кино «Святая Гора» (нем. Der Heilige Berg). |
| In 1844, Hermann Müller suggested the name might be related to the same Indo-European root as that of German Berg (mountain) and Slavic breg (hill, slope, mountain), i.e. IE bʰerǵʰ. | В 1844 году Герман Мюллер предположил, что название может быть связано с тем же индоевропейским корнем, что и в немецком Berg (горы) и славянских языках Брег (холмы, склоны, горы), то есть фактически индоевропейское *bʰerǵʰ. |
| Aki-Petteri Arvid Berg (pronounced; born July 28, 1977) is a retired Finnish professional ice hockey defenceman. | Aki-Petteri Arvid Berg, родился 28 июля 1977 в Райсио) - финский профессиональный хоккеист, защитник. |