| Berg must've identified clients by their phone number. | Берг, должно быть, распознавал клиентов по их номеру телефона. |
| Abwehr Colonel Berg in conjunction with the Gestapo holds an operation for recruiting Anya for the subsequent radio play. | Полковник абвера Берг проводит совместную с гестапо операцию по вербовке Ани для последующей радиоигры. |
| The name of the man I was expecting is Van Berg. | Человек, которого я ждал, носит имя Ван Берг. |
| I'm sorry, Berg. | Мне жаль, Берг. |
| Did they found who is Van Berg? | А выяснилось, кто скрывается под именем Ван Берг? Нет. |
| Speaking of which, you got any idea when Siefert and Berg are making calls? | Кстати, вы не в курсе, когда ждать звонков от Сиферта и Берга? |
| As Bishop of Halberstadt, he allied himself with Magnus with the Necklace, Duke of Brunswick-Lüneburg, against Gebhard of Berg, Bishop of Hildesheim, and was taken prisoner by Gebhard in the battle of Dinckler in 1367. | Участвовал в борьбе Магнуса II, герцога Брауншвейг-Люнебурга против Гебхарда Берга, епископа Хильдесхайма и был взят в плен в битве при Динклере в 1367 году. |
| The Berg beheading video remained the most popular search term for a week, and it was the second most popular search term for the whole month of May, | Видео казни Берга оставалось наиболее популярным запросом целую неделю, став вторым по популярности запросом в мае, пропустив вперёд себя только ток-шоу «Американский Идол». |
| Nick Berg's beheading quickly became one of the most searched for items on the Internet. | Казнь Ника Берга быстро стала одним из самых популярных запросов в интернете. |
| The al-Qaeda-linked website that first showed Nick Berg's beheading had to close down within a couple of days due to overwhelming traffic to the site. | Веб-сайт «Аль-Каиды», который первый выложил в интернете казнь Ника Берга, через пару дней остановил работу, не справившись с потоком посетителей. |
| It earned him his second Nobel prize in Chemistry in 1980, which he shared with Walter Gilbert and Paul Berg. | Это открытие принесло Сенгеру вторую Нобелевскую премию по химии в 1980 году, которую он разделил с Уолтером Гилбертом и Полом Бергом. |
| On July 24, 1929 Callahan first fought British boxer Jack "Kid" Berg, in a non-title fight. | 24 июля 1929 года Каллахан впервые сражался с британским боксером Джеком «Малыш» Бергом в борьбе за титул. |
| Mr. Michelini (Italy): First of all, I wish to say that Italy aligns itself with the statement made by Ambassador van den Berg of the Netherlands on behalf of the European Union (EU). | Г-н Микелини (Италия) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы сказать, что Италия присоединяется к заявлениям, сделанным послом Ван ден Бергом, Нидерланды, от имени Европейского союза (ЕС). |
| Environmental impacts of fuel use in motor manual and fully mechanised forest operations, presented by Staffan Berg | "Экологическое воздействие использования жидкого топлива в лесохозяйственных операциях при эксплуатации ручных моторных пил и автоматизированного оборудования"; представлен Стаффаном Бергом |
| The ten round unanimous decision in favor of Berg at Ebbets Field in Brooklyn, New York, did not bode well for Callahan's chances in a title match with Berg. | Десять единогласных решений в пользу Берга на поле Эббец в Бруклине, Нью-Йорк, не сулит ничего хорошего для Каллахана в бою с Бергом. |
| Did you call Alec Berg and thank him for the hockey tickets? | Ты позвонил Алеку Бергу и поблагодарил его за билеты на хоккей? |
| In 1836, she was accepted as a student in the operatic class of the Dramatens elevskola after having demonstrated her ability as a singer to Isak Albert Berg. | В 1836 году Эльма Стрём была принята в оперный класс школы Dramatens elevskola после того, как продемонстрировала свои способности шведскому оперному тенору Исаку Бергу. |
| Thanks to a young man, Sydskär's new lighthouse keeper, Karl Berg. | Благодаря молодому смотрителю маяка на Сидскаре, Карлу Бергу. |
| In a 1946 interview with Louis Berg of the Los Angeles Times, Karloff credited Lewton with saving him from what Karloff saw as the overextended Frankenstein franchise at Universal Pictures. | В 1946 году в интервью Луису Бергу из «Лос-Анджелес таймс» Карлофф поблагодарил Льютона за то, что он спас его от чрезмерно затянувшейся серии фильмов про Франкенштейна на студии «Юнивёрсал». |
| Get in touch with Joyce and Berg. | Слушай, звони мистеру Джойсу и мистеру Бергу. |
| Hoppe was not the quality of competition he would later face in Jackie Berg. | Хоппе не был качественным соперником, которого он впоследствии встретил в лице в Джеки Берге. |
| Ask about Van Berg. | Спроси о Ван Берге. |
| They've just passed the Berg lock. | Сразу после шлюза в Берге. |
| Berg, I don't mean to distract you, but we're meant to studying Homer, not studying Sophia. | Айсберг, я не хочу отвлекать Вас, но мы предназначаемся к изучению Гомера, не изучая Софию. |
| She hits the berg on the starboard side, right? | Итак, корабль натыкается на айсберг правой стороной. |
| Along with Jenny Strömstedt she did the podradio broadcast Strömstedt & Berg for TV4.se and TV4 Play. | Вместе с Йенны Стрёмстедт она сделала подкаст-трансляцию Strömstedt & Berg для TV4.se и TV4 Play. |
| In 2014 she and Christine Meltzer presented the show Berg & Meltzer i Amerika were the duo travels through USA during two months and visits interesting personalities. | В 2014 году она и Кристин Мельцер вели шоу Berg & Meltzer i Amerika, в котором они в течение нескольких месяцев путешествовали по США и навещали разных интересных людей. |
| The mountain's first recorded name was Öselberg, which probably derived from öder Berg (bleak mountain). | В первых письменных источниках название записано как Öselberg и вероятно происходит от öder Berg (чёрная гора). |
| March 5, 2009 saw the release for Beatallica's second (and third) official video entitled "Fuel on the Hill (and Benzin auf dem Berg)". | 5 марта 2009 года вышел официальный видеофильм Beatallica под названием «Fuel on the Hill (and Benzin auf dem Berg)». |
| I acted as the editor of a German Linux magazine twice and managed to recruit famous developers such as Stephen van den Berg (author of procmail) and Matthias Ettrich (founder of KDE). | Я дважды был редактором немецкого журнала о Linux и вербовал таких известных разработчиков, как Стивен ван дер Берг (Stephen van der Berg, автор procmail) и Матиас Этрих (Matthias Ettrich, основатель KDE). |