| Moderator: Ms. Christine Berg, DG/Enterprise, European Commission | Руководитель обсуждения: г-жа Кристин Берг, ГД по вопросам предпринимательства Европейской комиссии |
| One thing that might be important... it appears Louis Berg recently floated a $200,000 bet and won. | Может быть важна одна вещь... Оказалось, на днях Луис Берг сделал ставку на 200 тысяч долларов и выиграл. |
| Mr. Van den Berg: I congratulate the Security Council on a timely and a successful mission to Ethiopia and Eritrea and I thank it for its comprehensive report. | Г-н Ван ден Берг: Я поздравляю Совет Безопасности со своевременным и успешным проведением миссии в Эфиопию и Эритрею и благодарю его за представление всеобъемлющего доклада. |
| Ms. Henriette Berg, Head of Department, German Federal Ministry for the Environment, Nature Protection and Nuclear Safety, opened the Seminar and delivered a speech on behalf of the host country. | Директор Департамента Федерального министерства по делам окружающей среды, защиты природы и ядерной безопасности Германии г-жа Генриетта Берг открыла Семинар и выступила от имени принимающей страны. |
| If Berg discovered that this was the case, he was to wait for heisenberg outside the hall and shoot the scientist in the head. | Если бы Берг понял, что так оно и было, он должен был дождаться Гейзенберга на улице после лекции и застрелить. |
| She next appeared in Peter Berg's drama film Patriots Day, depicting the events and aftermath of the Boston Marathon bombing. | Она снялась в фильме Питера Берга «День патриота», описывающем события и последствия взрывов на Бостонском марафоне. |
| In November 1865, the governor of the Polish Kingdom Friedrich Wilhelm Rembert von Berg granted consent for the formation of a committee to oversee the construction of the church. | В ноябре 1865 года епископ получил согласие наместника Польского Царства Фёдора Берга на формирование комитета, который должен был наблюдать за строительством. |
| The Order drew up a hit list of enemies, and on June 18, 1984 radio talk show host Alan Berg was murdered in front of his home by Bruce Pierce, assisted by other members of The Order. | «The Order» составили список врагов и 18 июня 1984 Брюс Пирс, при участии ещё нескольких членов организации, убил Алана Берга, занимавшего в списке вторую позицию. |
| As a biology major at Stanford University, he worked in Nobel Laureate Paul Berg's laboratory, defining cellular genes that change the behaviours of cancer cells. | Поступив в Стэнфордский университет и став там лучшим на курсе биологии, он работал в лаборатории нобелевского лауреата по химии Пола Берга - исследовал влияние генов клетки на поведение раковых клеток. |
| The al-Qaeda-linked website that first showed Nick Berg's beheading had to close down within a couple of days due to overwhelming traffic to the site. | Веб-сайт «Аль-Каиды», который первый выложил в интернете казнь Ника Берга, через пару дней остановил работу, не справившись с потоком посетителей. |
| The National Boxing Association (NBA) had stripped Callahan of its version of the Light Welterweight Title before the Berg fight. | Национальная боксерская ассоциация (НБА) лишила Каллахана своей версии титула полусреднего веса до боя с Бергом. |
| It earned him his second Nobel prize in Chemistry in 1980, which he shared with Walter Gilbert and Paul Berg. | Это открытие принесло Сенгеру вторую Нобелевскую премию по химии в 1980 году, которую он разделил с Уолтером Гилбертом и Полом Бергом. |
| Furthermore, at the time of the Berg fight, Britain did not recognize the light welterweight division. | Кроме того, во время боя с Бергом Британия еще не признавала категорию первого полусреднего веса. |
| Mr. Michelini (Italy): First of all, I wish to say that Italy aligns itself with the statement made by Ambassador van den Berg of the Netherlands on behalf of the European Union (EU). | Г-н Микелини (Италия) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы сказать, что Италия присоединяется к заявлениям, сделанным послом Ван ден Бергом, Нидерланды, от имени Европейского союза (ЕС). |
| The ten round unanimous decision in favor of Berg at Ebbets Field in Brooklyn, New York, did not bode well for Callahan's chances in a title match with Berg. | Десять единогласных решений в пользу Берга на поле Эббец в Бруклине, Нью-Йорк, не сулит ничего хорошего для Каллахана в бою с Бергом. |
| Did you call Alec Berg and thank him for the hockey tickets? | Ты позвонил Алеку Бергу и поблагодарил его за билеты на хоккей? |
| In 1836, she was accepted as a student in the operatic class of the Dramatens elevskola after having demonstrated her ability as a singer to Isak Albert Berg. | В 1836 году Эльма Стрём была принята в оперный класс школы Dramatens elevskola после того, как продемонстрировала свои способности шведскому оперному тенору Исаку Бергу. |
| Thanks to a young man, Sydskär's new lighthouse keeper, Karl Berg. | Благодаря молодому смотрителю маяка на Сидскаре, Карлу Бергу. |
| So, you don't trust Kisan, you don't trust Berg, and you don't trust me, for that matter. | Вы не верите Кисану, вы не верите Бергу, да и мне вы не верите. |
| Get in touch with Joyce and Berg. | Слушай, звони мистеру Джойсу и мистеру Бергу. |
| Hoppe was not the quality of competition he would later face in Jackie Berg. | Хоппе не был качественным соперником, которого он впоследствии встретил в лице в Джеки Берге. |
| Ask about Van Berg. | Спроси о Ван Берге. |
| They've just passed the Berg lock. | Сразу после шлюза в Берге. |
| Berg, I don't mean to distract you, but we're meant to studying Homer, not studying Sophia. | Айсберг, я не хочу отвлекать Вас, но мы предназначаемся к изучению Гомера, не изучая Софию. |
| She hits the berg on the starboard side, right? | Итак, корабль натыкается на айсберг правой стороной. |
| The town's name derives from the Flemish groene berg, which means "green hill". | Название города происходит от фламандского Groene berg, что означает зелёный холм. |
| Other unofficial remixes features Chicago rapper Yung Berg, Australian DJ Dirty South, and British DJs the Wideboys. | Также есть другие, неофициальные, ремиксы трека, при участии Чикагского рэпера Yung Berg, австралийского диджея Dirty South и британских диджеев Wideboys. |
| "Born in Blood & Fire", p165,166 Website which includes two of Matto's important essays Berg, Mary G. | «Born in Blood & Fire», p165,166 Сайт, содержащий 2 важных эссе Матто де Турнер Berg, Mary G. |
| Diotima was the name of Leni Riefenstahl's character in the silent film, Der Heilige Berg. | Диотима - символ Лени Рифеншталь в немом кино «Святая Гора» (нем. Der Heilige Berg). |
| March 5, 2009 saw the release for Beatallica's second (and third) official video entitled "Fuel on the Hill (and Benzin auf dem Berg)". | 5 марта 2009 года вышел официальный видеофильм Beatallica под названием «Fuel on the Hill (and Benzin auf dem Berg)». |