Перевод bench с английского на русский

You know, this is my bench.

Вы знаете, это моя скамейка.

Handrails, shower bench, Rascal scooter.

Поручни, скамейка в душе, электро-каталка.

No, just the bench in front of the mural.

Нет, просто скамейка перед фреской.

Between the sculptures there is a bench, which is used by tourists for photographing.

Между скульптурами расположена скамейка, которой часто пользуются туристы, чтобы сфотографироваться.

Maybe you'd be happier on a park bench.

Может тебе больше понравится парковая скамейка.

There's a bench, and you can dry clothes.

Здесь есть скамья, и повод - высушить одежду.

I got a weight bench in the basement.

У меня в подвале есть скамья для жима.

A bench (9) is mounted on the support frame (1).

Скамья (9) установлена на опорной раме (1).

The cells each contained an iron bench.

В каждой камере имелась железная скамья.

Excuse me, gentlemen but this is Mr Dorrit's bench, the Father of the Marshalsea.

Извините, джентльмены, но эта скамья мистера Доррита, Отца Маршалси.

The bench in that case was also seized of a confidential request.

Коллегия по этому делу также занималась рассмотрением одной конфиденциальной просьбы.

Leave to appeal was denied by a bench of three judges of the Appeals Chamber in respect of two of them.

Коллегия в составе трех судей Апелляционной камеры отказала в разрешении на подачу двух из них.

At the time of writing, nine motions had been granted by the Tribunal's referral bench, involving 15 accused.

На момент представления настоящего доклада коллегия по передаче дел Трибунала уже удовлетворила 9 ходатайств по 15 обвиняемым.

Such trial would require a bench of three judges, one of whom could be the President.

Для такого разбирательства потребуется коллегия из трех судей, одним из которых мог бы быть Председатель.

These cases also require a bench composed of three judges.

При рассмотрении этих дел также требуется коллегия в составе трех судей.

6.3.1.5. The vehicle may be moved, where necessary, to a different bench in order to conduct emission measurement tests. 6.3.2.

6.3.1.5 В ходе испытания разрешается, если это необходимо, перемещать транспортное средство на другой стенд с целью проведения испытаний для измерения объема выбросов.

He informed GRSP that the Semi-universal ISOFIX CRS would be any CRS with two ISOFIX attachments and any other feature to avoid rotation, and that the test tool to approve it would be the Regulation No. 44 bench.

Он сообщил GRSP, что в качестве ДУС с полууниверсальным креплением ISOFIX будет рассматриваться любая ДУС с двумя устройствами ISOFIX и любым другим приспособлением, предотвращающим вращение, и что с целью испытания для ее официального утверждения будет использоваться стенд, предусмотренный в Правилах Nº 44.

Bench for injectors with electromagnetic control Bosch, Denso testing.

Стенд для проверки форсунок с электромагнитным управлением Bosch, Denso.

If the bench has more than one exhaust stream, multiple after-treatment systems may be aged simultaneously.

Если стенд обеспечивает более одного потока отработавших газов, то процессу старения одновременно могут подвергаться несколько систем последующего ограничения выбросов.

Under Salvador Pons, the second channel hosted creators from the Spanish Film School, such as Claudio Guerin, Pedro Olea or Antonio Mercero, that they would use it as a testing bench for alternative spaces, both in documentaries and in fiction.

При Сальвадоре Понсе второй канал покровительствовал таким представителям испанской школы кино, как Клаудио Герин, Педро Олеа и Антонио Мерсеро, которые использовали канал как испытательный стенд для альтернативного контента, как документального, так и игрового.

There may be only one judge of each nationality on the Court's bench.

В составе Суда не может быть несколько судей от одного и того же государства.

I was the chairman of the bench for county of Chester.

Когда я уезжал из Англии, я был председателем суда графства Честер.

It's not the job of the bench to offer you advice, Mr. Deputy Chief.

Это не работа суда - давать вам советы, уважаемый заместитель госпрокурора.

Trial judges, or the bench, were independent from the prosecution service, which was organized according to a hierarchy.

Судьи, выносящие судебные решения, или члены суда не зависят от прокуроров, которые подчиняются вышестоящим органам.

The same evening, the Supreme Court bench and the Chief Justice were also approved by the Parliament.

В тот же вечер состав Верховного суда и его председатель были также утверждены Парламентом.

The President shall notify the bench of the judge's recusal.

Председатель уведомляет судей об этом самоотводе.

At Bujumbura, out of 11 scheduled hearings, only seven were actually held, because one member of the bench was not available.

В Бужумбуре в результате невозможности присутствия одного из судей из 11 запланированных заседаний было проведено лишь 7.

The bench books cover gender equality, ethnic diversity and Indigenous people.

Пособия для судей охватывают проблемы гендерного равенства, этнического многообразия и коренного населения.

Given the bench, I wouldn't hope for too much.

Учитывая состав судей, я бы не слишком на это надеялась.

You're considered one of the best judges on the bench.

Вас считают одним из лучшие судей.

And the other is an ordinary bench from which to admire it.

А вторая - обычная лавка, с которой нужно любоваться первой.

There's a bench across the street.

На другой стороне улицы есть лавка.

April, we have a bench in D.C.!

Эйприл, у нас своя лавка в Вашингтоне!

There's a bench, sit down.

Тут лавка, присядь.

Nearby the Gepferta hotel in which property there was also the best cooperative confectionery bench in the city worked.

Поблизости работала гостиница Гепферта, в собственности которого была также лучшая кооперативная кондитерская лавка в городе.

In many countries, members of the legal profession and the bench may not have had an opportunity of handling competition cases.

Во многих странах юристы и судьи, возможно, не имели опыта рассмотрения дел о конкуренции.

There's a bench warrant out for your arrest for kiting checks.

Есть ордер судьи на ваш арест за подделку чеков.

Moreover, skills in contemporary law and completion of enhanced training programmes are a prerequisite to sit on the bench.

Кроме того, для выполнения функций судьи предварительным требованием является наличие знаний современного права и прохождение курсов повышения квалификации.

And a seat on the judge's bench will beckon eventually.

И со временем можно приманить место судьи.

And when they do, my friends on the bench will take no pity on you.

И после этого, мои друзья судьи тебя уничтожат.

I've served on this bench for 38 years.

Я работал в этом суде 38 лет.

We need Mendoza on the bench.

Нам нужен Мендоза в этом суде.

It was unfair of me to ask you to stay on the bench.

Было бы несправедливо с моей стороны просить вас остаться в суде.

Because you served for more than 20 years on the bench.

Потому что вы больше 20 лет проработали в суде.

I sit on the bench at Wainsbury.

Я заседаю в суде в Уэйнсбери.

He was sitting on a bench with his eyes closed.

Он сидел на лавочке с закрытыми глазами.

No, they're not doing anything, just sitting on a bench.

Нет, они ничего не делают, сидят на лавочке.

You know, the other day, I saw an old man on the bench.

Знаешь, однажды я видел одного старика на лавочке.

Zoe, he's sleeping it off on a park bench.

Зои, он спит на лавочке в парке.

And on our bench... of all places.

И на нашей-то лавочке... Могла бы другое место выбрать.

Draw a green "X" on the bus bench in Miami Beach - I got it.

Нарисуй зеленый "Х" на автобусной остановке Маями Бич, я знаю.

Back in Portland they even had those bus bench ads with their picture together.

Там в Портленде на автобусной остановке даже была реклама с их совместной фотографией.

A bus bench with Wendy Goodson's picture on it.

На автобусной остановке с фотографией Венди.

Joe Adler, that personal-injury lawyer you see on all the bus-stop bench ads.

Джо Адлер, возмещение вреда здоровью, его реклама на каждой остановке.

I remember sitting on a bus bench with you in my arms, not knowing where to go.

Я помню, как сидела на остановке с тобой на ручках и не знала, что дальше делать.

Suddenly, he becomes the toughest hanging judge on the federal bench, but not on white collar crime.

Внезапно, он становится самым жёстким федеральным судьёй, но не по делам белых воротничков.

Kinzie sat on the bench for 15 years.

Кинзи был судьёй 15 лет.

I used to sit on the bench there.

Я там работал судьёй.

When announcing the nomination to the Supreme Court of Canada, Harper stated that Cromwell would not be appointed to the bench until he had answered questions from an ad hoc all-party committee of the House of Commons.

Объявляя о назначении Кромвеля, Харпер заявил, что он не станет судьёй, пока не ответит на вопросы всепартийного комитета Палаты общин.

We were at a sidebar at the bench.

Мы говорили с судьёй.

Reserves bench is like hell... the more u're there... the deeper u fall.

Скамейка запасных подобна преисподней, Чем дольше ты там сидишь, Тем глубже падаешь.