Примеры в контексте "Behold - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Behold — Вот

• Behold my Lord Ulrich!

  Вот он мой Урлих!

• Behold, the legend is proved.

  Вот видите, легенда подтвердилась.

• Behold, your born king.

  Узрите! Вот ваш "король"!

• Now behold Jonah... taken up as an anchor and dropped into the sea... into the dreadful jaws awaiting him.

  И вот Иону подняли, как якорь, и швырнули в море.

• "I have seen" "all the works that are done under the sun." "And, behold,"

  Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё - суета и томление духа!

• Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled and be very high.

  Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится, вознесётся и возвеличится.

• For example, above a gallery of ancient Anatolian jugs is the verse "Behold, Rebecca came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the fountain and drew water" (Genesis 24:45).

  Так например, над галереей древних анатолийских кувшинов размещена одна из поэтических строк Библии: «Вот, вышла Ревекка с кувшином на её плече, спустилась она к фонтану и черпала воду» (Книга Бытия 24:45).

• 'Behold, the avengers of Ibycus.'

  "Вот летят мстители Ивика".

• In the Gospel of Luke, the parable is introduced by a question, known as the Great Commandment: Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, "Teacher, what shall I do to inherit eternal life?"

  И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

• The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!

  Пришел Сын Человеческий: ест и пьет; и говорите: вот человек, который любит есть и пить вино, друг мытарям и грешникам (Лк.

• "Behold he who conceives mischief and brings forth falsehood."He has dug a pit and hollowed it out, "and has fallen into the hole which he made."

  "Вот нечестивый в муках произвел неправду, зачал бедствие и родил беззаконие, вырыл ров, и упадет в яму, которую выкопал".

• Behold the lord high executioner A personage of noble rank and title...

  Смотри, вот Лорд-палач персона высших титулов и званий...

• Behold... the great realm and Dwarf-city of Dwarrowdelf.

  Дивитесь... вот она, великая столица подземного царства гномов.

• Behold, these are the tribunes of the people, The tongues o' the common mouth

  А вот и представители плебеев. Трибуны и чернь.

• This view of the disaster was not confined to Jamaica; in Boston, the Reverend Cotton Mather said in a letter to his uncle: "Behold, an accident speaking to all our English America."

  Эта точка зрения была распространена не только на Ямайке, в Бостоне Коттон Мэзер написал в письме своему дяде: «Вот событие в назидание всей Английской Америке» («Behold, an accident speaking to all our English America»).

• Behold, I am returned, Naina.

  Вот воротился я с чужбины

Другие варианты перевода слова behold

• Узреть
• Смотреть
• Чудо
• Созерцать
• Следовало ожидать
• Познай