Примеры в контексте "Behold - Вот"

Перевод

Примеры

Примеры: Behold — Вот

• BEHOLD, A GREAT, FIERY RED DRAGON...

  вот, большой красный дракон...

• Behold the great realm and Dwarf-city of Dwarrowdelf.

  Вот оно! ... Великое Морийское Царство, подземный город гномов.

• Behold a hideous, wry-necked, blubbering, red-headed boy, who appears to have received a poke in the hand.

  Вот отвратительный, кривошеий, плачущий рыжий мальчишка, которому, кажется, проткнули руку.

• My dear, behold... my triumph.

  Моя дорогая, смотри... вот моя победа.

• I know this is new to you, but behold the wrath of the Hollywood offspring.

  Так вот, я знаю, что это ново для тебя, но созерцай гнев Голливудского потомства.

• And behold... Godzilla, destroyer of cities!

  А вот и он... Годзилла, разрушитель городов!

• Then behold a pale horse, and his name that sat on him was Death, and hell followed with him.

  И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя Смерть, и ад следовал за ним.

• "For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all..."

  Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как...

• Behold, my secret weapon for winning over Kevin.

  Смотрите, вот моё секретное оружие для завоевания Кевина.

• Behold, the glorious Champion of Capua.

  И, вот он, славный чемпион Капуи.

• Behold, the games of the '84 Olympiad.

  Вот, смотрите, олимпийские игры 1984-го года.

• Behold the most powerful weapon of all the relics:

  Вот, смотри: самое мощное оружие из всех реликтов -

• Behold, Blackwood's magic revealed.

  Смотрите, вот вам и магия Блэквуда.

• In Behold My Wife (1920) she played the leading feminine role as Lali, an American Indian maiden.

  В фильме «Вот моя жена» (1920) она сыграла ведущую женскую роль Лели, индейской девы.

• Behold Melkor, proudest of the Ainu!

  Вот Мелькор, гордых из Айнов!

• Behold, I have taught you statutes and judgments...

  "Вот, я научил вас постановлениям и законам..."

• Behold my Lord Ulrich! The rock!

  Смотрите, вот мой лорд Ульрих!

• Behold the enemy of England, the York pretender!

  Вот он - враг Англии! Самозванец, выдающий себя за Йорка!

• Here are some others to behold

  А вот некоторые другие, чтобы принадлежать

• You will penetrate into the radio and put repeated transmission behold the tape.

  И ставите на многоцикловую передачу... вот эту кассету.

• And her fairy godmother waved her wand and behold, she was wearing a gown of silver and gold.

  И добрая фея покрутила палочкой, и вот Золушка уже стоит в платье, расшитом серебром и золотом.

• Behold the Delta Flyer.

  Вот, знакомьтесь - Дельта флаер.

• Behold, the magic mirror.

  А вот, зеркальце волшебное.

• Behold the mighty ostrich!

  Вот он мой могучийя страус!

• Behold, my latest masterpiece.

  Замрите, вот мой новый шедевр.

Другие варианты перевода слова behold

• Узреть
• Смотреть
• Чудо
• Созерцать
• Следовало ожидать
• Познай