Примеры в контексте "Behold - Смотреть"

Перевод

Примеры

Примеры: Behold — Смотреть

• She would certainly be a fearsome thing to behold.

  На неё, должно быть, было бы страшно смотреть.

• On you every dress is a joy to behold.

  В любом Плятт на вас приятно смотреть.

• According to Diaz, the Oriental man told him to behold what he was about to do prior to pushing the button.

  Согласно Диасу, восточный человек сказал ему смотреть на то, что он сделает, перед тем как нажмёт кнопку.

• Indeed, to behold you is like gazing upon Phoebus' orb itself.

  Смотреть на вас - словно созерцать колесницу самого Феба .

• I have a crystal, into which it is not lawful for a woman to look, nor may young men behold it until they have been beaten with rods.

  У меня есть кристалл, на который нельзя смотреть женщинам, и на который юноши могут смотреть только после того, как их высекут палками.

• That is a thing of beauty to behold.

  Это вещь, на которую приятно смотреть.

• This combination of insecurity and natural disasters has displaced huge numbers of people and caused suffering on a scale painful to behold.

  В результате чрезвычайно опасной обстановки и стихийных бедствий огромному количеству людей пришлось покинуть свои родные места и испытать огромные лишения, на которые невозможно смотреть без боли.

• Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

  Только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

• He's so shaked of a burning contigion fever, it's lamentable to behold.

  Его так трясёт перемежающаяся лихорадка, что жалко смотреть.

• 'You must not, you shall not behold this!' Said I shudderingly to Usher as I led him with a gentle violence from the window to a seat.

  "Не смотри... не годится на это смотреть", - с невольной дрожью сказал я Ашеру мягко, но настойчиво увлёк его прочь от окна и усадил в кресло.

Другие варианты перевода слова behold

• Узреть
• Вот
• Чудо
• Созерцать
• Следовало ожидать
• Познай