| Curried beef and rice. | Мясо с карри, и рис. |
| Where's the beef? | Где мясо? - Вот тут. |
| It's the boiled beef today. | Сегодня будет вареное мясо. |
| Section 4.1: Replace "beef" with "llama/alpaca". | Раздел 4.1: Заменить слово "говядина" словами "мясо ламы/альпаки". |
| I'll put this beef stew down right now. | Я сейчас уберу это тушеное мясо. |
| We could much better change from meat, from beef, to insects. | Гораздо легче сменить мясо с говядины на насекомых. |
| Common main courses comprise meat (usually chicken, but can be goat, lamb, or beef) covered in sauce. | Общие основные блюда включают мясо (обычно цыпленок, но может быть коза, ягненок или говядина), покрытое соусом. |
| My wife says I cannot have red meat, so they sneak in my beef stew. | Жена говорит, я не могу есть красное мясо, поэтому тайком ем тушеную говядину. |
| It's beef, venison, alligator, buffalo, rabbit, goat, rattlesnake and Spam. | Здесь говядина, оленина, мясо аллигатора, буйвола, кролика, козла, гремучей змеи и колбасный фарш. |
| A draft standard for beef was presented to the May 1999 meeting of the Specialized Section on standardization of meat. | В мае 1999 года на совещании Специализированной секции по разработке стандартов на мясо был представлен проект стандарта по говядине. |
| A blind beef salesman who doesn't eat meat. | Слепой продавец говядины, который не ест мясо? |
| They have an Australian wagyu beef that's supposed to change your life. | У них есть мясо австралийской коровы вагу, которое, возможно, изменит твою жизнь. |
| When Bick finishes this breeding program, he'll have an animal... that's 99 percent beef and the rest exaggeration. | Когда Бик закончит эту селекционную программу, он получит такой экземпляр, где 99% - мясо, а остальное - преувеличение. |
| The meat is pork, beef, or goat... | Мясо либо свинина, либо говядина, либо козлятина... |
| Automatic agricultural safeguards are found in recent United States FTAs that are applicable to selected products only, such as beef, chicken, dairy and rice, and available for all parties. | Автоматические меры защиты сельского хозяйства фигурируют в недавних ССТ Соединенных Штатов, они применяются только для некоторых категорий продукции, как, например, говядина, мясо кур, молочная продукция, рис, и действуют для всех сторон. |
| Delegations were asked to report on the use and implementation of UNECE meat standards (especially for beef) and on trade standards and codification systems in general. | Делегатам было предложено представить информацию об использовании и внедрении стандартов ЕЭК ООН на мясо (особенно на говядину) и о торговых стандартах и системах кодирования в целом. |
| Some delegations were of the opinion that the retail cuts coding system should follow the systems that had been defined for other UNECE Standards on meat, specifically for beef and pork. | Ряд делегаций указали, что система кодирования отрубов, поступающих в розничную торговлю, соответствует системам, которые были определены для других стандартов ЕЭК ООН на мясо, в особенности на говядину и свинину. |
| Just put some beef in your napkin like I did, and let's get out of here. | Заворачивай мясо в салфетку, как я, и валим отсюда! |
| After that came the "heavy" meats, such as pork and beef, as well as vegetables and nuts, including pears and chestnuts, both considered difficult to digest. | Затем следовало «тяжёлое» мясо, вроде свинины и говядины, вместе с овощами и орехами, а также груши и каштаны, которые считались менее удобоваримыми. |
| But I'm on a teacher's salary, and I can't afford meat, and that freezer, it's got chicken, burgers, ribs, there's whole sides of beef just hanging on hooks, and you girls don't even eat. | Но я на учительской зарплате, и не могу позволить мясо, а в этом морозильнике была курица, котлеты, рёбрышки, разные куски говядины, просто висящие на крючках, и вы девочки даже не ели. |
| For the production of meat, it is: pig meat; beef and veal; Sheep meat and goat meat; and poultry. | В отношении мясопродуктов имеются следующие разделы: свинина; говядина и телятина; баранина и мясо коз; и мясо птицы. |
| If you were to have beef rather than veal, would you prefer a steak or a roast? | Если бы ты был должен есть говядину, ты бы предпочел бифштекс или жареное мясо? |
| Beef shoulder center steak (ranch steak) | Порционное мясо лопаточной части говяжьей туши (бифштекс по-деревенски) |
| The Specialized Section on Standardization of Meat will develop new standards for Chicken, Veal, Turkey and Ovine and will revise the standards for Beef and Pork. | Специализированная секция по разработке стандартов на мясо разработает новые стандарты на мясо кур, телятину, индюшатину и баранину и пересмотрит стандарты на говядину и свинину. |
| Technically, cow is beef. | Технически: говядина - это мясо коровы. |