Перевод beef с английского на русский

Okay. Chopped beef and tuna surprise.

Ладно - жареная говядина и "сюрприз" из тунца.

Best beef bourguignon I've had in years.

Лучшая говядина бургиньон, что я когда-либо ела.

And the beef has to be grass-fed.

А говядина должна быть подножного вскармливания.

We got beef, noodles and peas.

У нас есть говядина, лапша и горошек.

That's 90% beef; make a cow.

Это на 90% говядина, сделай корову.

Maybe he had some beef he needed to settle.

Может быть, у него были некоторые говядины ему нужно было уладить.

Man, maybe the beef was bigger than I thought.

Чувак, может быть, говядины было больше, чем я думал.

Seychelles produces very little beef and in 2008 imported 629 tons and produced a mere 7 tons locally.

Сейшельские острова производят очень мало говядины, и в 2008 году ее было импортировано 629 т, тогда как местное производство составило всего лишь 7 тонн.

It's beef stew, Einstein.

Это рагу из говядины, Эйнштейн.

You authorized the purchase of beef from this slaughterhouse in Mexico.

Вы дали согласие на закупку говядины с этой скотобойни в Мексике.

Shift starts soon, you can have all the beef you want.

Скоро начинается смена, можешь все мясо себе взять, если хочешь.

I used beef, fresh ginger, and mushrooms together in a wrap.

Мясо, свежий имбирь, грибы запечённые вместе.

Champagne, beef, cigars, not to mention records!

Шампанское, мясо, сигары, не говоря уж о пластинках!

Mango beef, coconut rice, you're missing out on a good time.

Манговое мясо, кокосовый рис, ты лишаешь себя хорошего времени.

You may be an undigested bit of beef.

Быть может, ты - непереваренное мясо.

I saw you in the window, eating beef chow mein.

Я видел через окно, как ты поедаешь свой говяжий чау мин.

This is why we have chosen beef soup for the final round.

Поэтому мы выбрали говяжий суп, как последнее испытание.

You made me your special beef soup.

Ты приготовил мне свой особый говяжий суп.

This beef soup contains every aspect of Korea.

Этот говяжий суп содержит в себе все особенности Кореи.

I made beef loaf, because I know you're uncomfortable with the non-specificity of meat loaf.

Я сделала говяжий рулет, потому что знаю, как тебе некомфортно с неопределенностью мясного рулета.

What's her beef with you?

А какие у неё претензии к вам?

Rowena doesn't really have a beef with me.

Ну, у Ровены были ко мне претензии.

We got some kind of beef, let's throw it on the table.

Если у тебя есть претензии, выдвини их на переговоры.

You got a beef with Rick, that's fair enough.

У тебя претензии к Рику, это справедливо.

We heard you were having a pretty big beef with him.

Мы слышали, у вас к нему были достаточно серьезные претензии.

Listen, you got a beef with me.

Слушай, у тебя на меня зуб.

Apparently he had some sort of beef with the Visualize farm.

Вероятно, у него был зуб на ферму Визуалистов.

See if anybody was recently paroled or had a beef with him.

Проверю, освобождался ли кто недавно, или имел на него зуб.

So, Scott had a beef with Jeff.

Значит, Скот имел зуб на Джефа.

Listen, you got a beef qith me.

Слушай, у тебя на меня зуб.

And make sure you leave room for beef cobbler.

И не забудьте потом мясной пирог.

Beefalo has significantly less calories, fat, and cholesterol, than beef cattle, chicken, and cod.

Бифало содержит значительно меньше калорий, жиров и холестерина, чем мясной скот, курица и треска.

Big beef burrito, with extra beans on that bad boy.

Большой мясной буррито с двойной порцией бобов.

Cows and beef cattle up there.

У них коровы и мясной скот.

The country's largest export is beef cattle.

Крупнейшей статьей экспорта страны является мясной скот.

Did you really just say beef?

Вы и правда сказали "разборки"?

Like someone in Charming, maybe working out a-a personal beef.

Будто кто-то в Чарминге, возможно, устраивает собственные разборки.

It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle.

Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы.

He got into a beef with these East Baltimore guys.

Он ввязался в разборки с какими-то парнями из южного Балтимора.

Okay, here's the beef.

Ладно, вот какие разборки.

I think that sooner or later, Vex has a beef with everybody.

Я думаю, рано или поздно, Векс начнет жаловаться, как и все.

You're hoarding gear, not sides of beef.

Ты рекламируешь механизм, не стоит жаловаться.

Wouldn't give us anything but bully beef.

Ничего не хотел нам давать, кроме солонины.

They dropped me off here like a cask of beef gone off.

Они меня здесь выбросили, как пустой бочонок из-под солонины.

I know how to make beef stroganoff.

Я знаю, как приготовить бефстроганов.

Now, this is beef stroganoff and you eat it with the noodles.

Итак, это бефстроганов и ты ешь его с лапшой.

I don't need another tray of beef stroganoff.

Мне не нужна другая порция бефстроганов.

My client wants a guarantee that his fiancée will cook him beef stroganoff once a month and allow him to wear a jogging suit to the theater, among other things.

Мой клиент хочет гарантий, что его невеста будет готовить ему бефстроганов раз в месяц, и позволять ему надевать спортивный костюм в театр, помимо всего прочего.

Beef Stroganoff, tuna noodle casserole, jiffy corn casserole, cheeseburger casserole.

Бефстроганов. Макаронная запеканка с тунцом. Кукурузная запеканка, запеканка с чизбургером.

I got no beef with the Trinitarios.

У меня нет проблем с "Тринитэриос".

I didn't have any beef with Jack.

У меня не было никаких проблем с Джеком.

I have no beef with him.

С ним у меня проблем нет.

We got no beef with you.

У нас с тобой проблем нет.

I got no beef with you, Tandy.

У меня нет проблем с тобой, Тэнди.

Must have been somebody he had beef with.

Наверное это тот, с кем у него были разногласия.

I thought you and her had beef.

Я думал, у вас с ней были разногласия.

Lot of people got beef with the Hill sisters.

У многих были разногласия с сестрами Хилл.

We may beef on the streets, But in here, we're business partners.

На улице у нас могут быть разногласия, но здесь мы - деловые партнёры.

If anyone had beef with Benny Choi, it's Yellow Viper.

Если у кого и были разногласия с Бенни Чоем, то это Жёлтый Змей.

The main airport is situated on Beef Island.

Главный аэропорт расположен на острове Биф-Айленд.

The construction of a new international airport on Beef Island is the largest project ever undertaken by the Government.

Строительство нового международного аэропорта на острове Биф-Айленд является самым крупным проектом, когда-либо осуществлявшимся правительством.

Bellamy Cay is an island in the British Virgin Islands, located entirely within Trellis Bay on Beef Island.

Беллами-Кей - это остров в группе Британских Виргинских островов, находящийся полностью в пределах залива Треллис острова Биф-Айленд.

After a number of delays, construction of a new bridge to Beef Island was completed in June 2002.

После ряда задержек в июне 2002 года было завершено строительство нового моста на Биф-Айленд.

A $2.4 million contract was signed in April 1998 to build a new bridge between Tortola and Beef Island, where the main airport is.

В апреле 1998 года был подписан контракт на сумму 2,4 млн. долл. США на строительство нового моста между островами Тортола и Биф-Айленд, где расположен главный аэропорт.