| Mr. T. BECKER introduced the first draft of the ministerial declaration, which had been circulated to the Senior Officials on 23 April 1998. | Г-н Т. БЕКЕР представил первый проект декларации министров, который был распространен среди старших должностных лиц 23 апреля 1998 года. |
| The next morning, Herr Becker received a peculiar, last-minute notice from the office of Deputy Kovacs, postponing their scheduled meeting, in perpetuity. | На следующее утро герр Бекер в последний момент получил уведомление из конторы Ковакса, откладывающее их запланированную встречу на вечные времена. |
| at this point, who was in charge of mrs. Becker's care? | Кто в тот момент отвечал за миссис Бекер? |
| Becker, they need you in "D." | Бекер, тебя вызывают в блок Б. |
| So why do you think Becker has it out for Turner? | Так почему, по-вашему, Бекер так настроен против Тернера? |
| Ms. Becker (Sweden), speaking on behalf of the European Union, said that it could go along with the decision just adopted, but not without regrets. | Г-жа Бекер (Швеция), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз может согласиться с данным решением, но не без сожаления. |
| I heard Becker threaten Turner, said he was going to "Take him down." | Я слышал, как Бекер угрожает Тернеру. Сказал, что собирается "Уничтожить его." |
| You can't possibly think that Becker has something to do with this. | Вы же не думаете, что Бекер как-то с этим всем связан? |
| Furthermore, Mr. T. BECKER, in his capacity as Chairman of the Task Force to phase out leaded petrol, informed the Committee of the ongoing work, including country studies and the preparations for country programmes and action plans. | Кроме того, г-н Т. БЕКЕР в своем качестве Председателя Целевой группы по постепенному прекращению использования этилированного бензина проинформировал Комитет о текущей работе, включая страновые исследования и подготовительные мероприятия в связи со страновыми программами и планами действий. |
| Mr. Becker said that a number of representatives had attacked his country using extreme and offensive language, distorting the facts and using the Committee to launch partisan accusations. | Г-н Бекер говорит, что несколько представителей выступило с нападками на его страну, не стесняясь в оскорбительных выражениях, искажая факты и используя Комитет для выдвижения тенденциозных обвинений. |
| Thinking Becker was selling the drugs is one thing, but hanging out with somebody planning on taking out a federal judge? | Думать, что Бекер сбывает наркотики - это одно дело, но общаться с тем, кто хочет убрать федерального судью... |
| Becker and Diana placed fourth. | Бекер и Дьяна заняли четвертое место в пуле. |
| Becker, we'll see you there. | Бекер, встретимся там. |
| Becker, how far away are you? | Бекер, ты далеко? |
| What's going on, Becker? | Что происходит, Бекер? |
| Becker's the only one that touched his car. | Только Бекер притрагивался к машине. |
| Amanda Becker will know the truth: | Аманда Бекер узнает правду: |
| Becker there's no way out! | Бекер, выхода нет! |
| Becker's putting a hold on it now. | Бекер сейчас замораживает его. |
| Where's Marcus Becker? | Подождите, где Маркус Бекер? |
| Message from Nancy Becker. | Послание из офиса Нэнси Бекер. |
| Nancy Becker needs it tonight. | Оно нужно Нэнси Бекер сегодня. |
| Becker told us to call. | Бекер сказал, чтоб мы докладывали. |
| I'm not sure that Becker does warm. | Не уверен, что Бекер способен на такое. |
| You know, I think Becker's warming up to you. | Знаешь, думаю, Бекер немного потеплее стал к тебе относиться. |