| Becker died before he could confess. | Беккер погиб, не успев признаться. |
| Jason Becker was also considered by many to be a great player, who released two albums with Cacophony. | Джейсон Беккер был также по мнению многих великим гитаристом, выпустившим два альбома с группой Cacophony. |
| Do you have a credit card, Mr. Becker? | У вас есть кредитная карта, мистер Беккер? |
| Ralf Becker (Statistics Division) | Ральф Беккер (Статистический отдел) |
| Cooley has collaborated with ProTone Pedals, testing their new Jason Becker Perpetual Burn Signature distortion pedal, as Becker himself has suffered from ALS since 1990, and as such, is no longer able to play guitar. | Кули сотрудничает с ProTone Pedals, тестируя их новую подписную distortion-педаль Джейсона Беккера, в то время как сам Беккер болен, и не может более играть на гитаре. |
| Detective Becker, this is my wife, Gina. | Детектив Бекер, моя жена, Джина. |
| Becker tries to hide it, but I can tell he's feeling for her, too. | Бекер пытается не показывать, но я вижу, что он тоже за нее переживает. |
| You have words with those Becker brothers? | Ты поговоришь с теми братьями Бекер? |
| Becker, they need you in "D." | Бекер, тебя вызывают в блок Б. |
| Mr. Becker pointed out that, though not part of the mandate given to the Task Force by the Committee on Environmental Policy in January 1996, the content of aromatics and benzene in unleaded petrol would inevitably come up for discussion in the Task Force. | Г-н Бекер отметил, что, хотя это не предусмотрено в мандате Целевой группы, который был утвержден Комитетом по экологической политике в январе 1996 года, Целевая группа неизбежно будет обсуждать вопрос о содержании в неэтилированном топливе ароматических соединений и бензола. |
| I like the chapters about the French Open and Boris Becker. | Мне понравились главы про Ролан Гаррос и Бориса Беккера. |
| Apparently Mr. Becker had a reputation as a ladies' man. | Видимо, у мистера Беккера была репутация дамского угодника. |
| I had it narrowed down to Eric Stoltz or Boris Becker. | Я сузил список до Эрика Штольца или Бориса Беккера |
| He also stood up for the imprisoned critical journalist Rudolph Zacharias Becker and persuaded the military commander to swiftly set him free. | Он также вступился за арестованного журналиста Рудольфа Захариаса Беккера и добился у военного коменданта его незамедлительного освобождения. |
| Although Preisner is most closely associated with Kieślowski, he has collaborated with several other directors, winning a César in 1996 for his work on Jean Becker's Élisa. | Хотя Прайснера и ассоциируют в первую очередь с Кесьлевским, он писал музыку и для других режиссёров, получив премию «Сезар» за работу в фильме Жана Беккера «Элиза». |
| I need to ask about your relationship with louie becker. | Я должен спросить о ваших отношениях с Луи Беккером. |
| It's a battle now between Becker and the freshman phenom. | Итак, финальное противостояние между Беккером и первокурсником. |
| Did either of you deal directly with Dan Becker? | Кто-то из вас общался непосредственно с Дэном Беккером? |
| And Dacier is Becker. | А Дасье будет Беккером. |
| Becker also showed that all the theorems of Euclidean proportion theory could be proved using an earlier alternative to the Eudoxus technique which Becker found stated in Aristotle's Topics, and which Becker attributes to Theaetetus. | Также Беккер продемонстрировал, что все теоремы Евклида о соотношениях могут быть доказы с использованием более ранней техники, чем Евдокса Книдского, - найденной Беккером в «Топике» аристотелевского Органона и аттрибутированной Теэтету Афинскому. |
| You did it, Boris Becker... | Борис Бэкер, ты сделал это за... |
| My name is Ralph Becker, and I'm selling Bibles to raise money for the Church of the Holy Trinity. | Меня зовут Ральф Бэкер, я продаю Библии. чтобы собрать деньги для Церкви Святой Тройцы. |
| Well, shall we begin, Mr. Becker? | Итак, можем мы начать, мистер Бэкер? |
| Chris and Melissa Becker. | Крис и Мелисса Бэкер. |
| My name is Emma Becker. | Меня зовут Эмма Бэкер. |
| Meet the real Postmaster Walter J. Becker. | Познакомьтесь с настоящим почтальоном Уолтером Дж. Бекером. |
| Hollis Doyle went on a hunting retreat with Martin Becker, Grand Wizard of the KKK. | Холлис Дойл ездил на охоту с Мартином Бекером - великим мудрецом Ку-Клукс-Клана. |
| This is more in line with the conventional approach of the human capital theory, formulated by Schultz and Becker in the early 1960s. | Это в большей степени согласуется с традиционным подходом в рамках теории человеческого капитала, который был сформулирован Шульцем и Бекером в начале 1960-х годов. |
| You've met Matt Becker. | С Мэттом Бекером ты знаком. |
| We thought you were Becker. | Мы подумали ты с Бекером. |
| John Becker, the guy who shot Green, wasn't even indicted. | Джону Бекеру, который застрелил Грина, даже не выдвинули обвинений. |
| Becker got into a little heat the last time He worked this case. | Бекеру слегка влетело в прошлый раз, когда он работал над этим делом. |
| If I told you Becker would have to kill you. | Если я тебе скажу, Бекеру придется тебя убить. |
| This also goes to Becker, all right? | Это тоже к Бекеру, хорошо? |
| Maynard called Becker and said he was feeling jumpy, said they had to make a move soon. | Сказал Бекеру, что он весь на иголках, и что им нужно действовать. |
| Corinne, take him to Dr. Becker. | Кори, проводи месье к доктору Беккеру. |
| Let Becker do his job. | Дай Беккеру делать свою работу. |
| Petya, is an eight-year orphan who has been given into training to the German acrobat Karl Becker, who with curses and beatings introduces his new assistant to the circus profession and ruthlessly exploits the child in his performances. | Петя, восьмилетний сирота, отдан «в обучение» немцу-акробату Карлу Беккеру, который бранью и побоями приобщает нового помощника к цирковой профессии и нещадно эксплуатирует ребёнка в своих выступлениях. |
| We thank the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, the Executive Director of UNICEF and Jo Becker from Watchlist on Children and Armed Conflict for their comprehensive updates on this issue. | Мы признательны Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, Директору-исполнителю ЮНИСЕФ и Джо Беккеру из организации «Уотчлист: дети и вооруженные конфликты» за их всеобъемлющие доклады по этому вопросу. |
| Lou confronts Debbie for planning revenge against Becker, but Debbie reassures her this is not the case. | Лу понимает, что Дебби хочет отомстить Беккеру, но Дебби уверяет её, что всё будет хорошо. |
| I think Becker's house is around here somewhere. | Дом Бэйкера должен быть где-то здесь. |
| I wanted... I wanted to ask you how your treatments with Dr. Becker are progressing. | Я хотела узнать, как продвигается ваше лечение, у доктора Бэйкера, если не секрет. |
| I'll see if I can track Becker down. | Я попробую отыскать этого Бэйкера. |
| And I'm not familiar with a Dr. Becker. | А про доктора Бэйкера - я впервые слышу. |
| You could still give Becker an itch. | Тебе надо постараться Бэйкера разозлить. |
| He is the founder and chairman of Gavin de Becker and Associates. | Основатель и руководитель компании Gavin de Becker and Associates. |
| Pattle claimed two victories over Bf 109Es over the Rupel Pass -Oberleutnant Arno Becker was killed and Leutnant Klaus Faber was captured. | Пэттл заявил о двух своих победах над Bf 109E при Рупельском перевале - Обер-лейтенант A. Becker был убит, лейтенант K. Faber был взят греческими солдатами в плен. |
| Hacke was briefly married to German actress and singer Meret Becker and was involved in her musical career. | Хаке был женат на немецкой актрисе и певице Мерет Бекер (нем. Meret Becker), с которой также творчески сотрудничал. |
| Gavin de Becker (born October 26, 1954) is an American author and security specialist, primarily for governments, large corporations, and public figures. | Гэвин де Беккер (Gavin de Becker; 26 октября 1954 года) - американский эксперт по безопасности и автор бестселлеров; консультирует по вопросам безопасности правительстово США, крупные корпорации и ряд известных личностей. |
| Gavin de Becker and Associates was founded in 1978 by Gavin de Becker. | В 1978 году основал компанию Gavin de Becker and Associates. |
| Becker was sanctioned after Turner lodged a harassment complaint. | Бекера отстранили, после того как Тернер накатал на него жалобу о преследовании. |
| Besides, having Becker in custody is worth a lot more to me than 50 grand. | Кроме того, посадить Бекера стоит намного больше, чем 50,000. |
| I was also thinking of running a test on Becker's car, maybe I can find out what it was he put in the trunk. | Я подумал, может, провести анализ в машине Бекера. Может быть, удастся узнать, что он клал в багажник. |
| The Committee elected H.E. Mr. Allieu Ibrahim Kanu, Ms. Gaile Ann Ramoutar and Mr. Tal Becker as Vice-Chairmen and Mr. Metod Spacek as Rapporteur. | Комитет избрал Его Превосходительство г-на Аллиеу Ибрагима Кану, г-жу Гейл Энн Рамутар и г-на Таля Бекера заместителями Председателя, а г-на Метода Шпачека - Докладчиком. |
| I just got a hit on Becker's burner phone. | Я только что засек использование предоплаченного телефона Бекера. |