| Miss Becker, open the door, please. | Мадмуазель Беккер, откройте, пожалуйста. |
| He was born in Italy to Captain Theodore Pockels and Alwine Becker. | Родился в Италии в семье капитана Теодора Поккельса и Альвин Беккер. |
| Maria's moodiness coincided with her menstrual period, which the Tsarina and her daughters referred to as a visit from "Madame Becker." | Капризность Марии совпадала с её менструальным периодом, который императрица и её дочери именовали визитом от «Мадам Беккер». |
| In 1880, Becker and co-workers campaigned in the Isle of Man for the right of women to vote in the House of Keys elections. | В 1880 году Беккер и её коллеги проводили кампанию на Острове Мэн за избирательные права женщин на выборах в Палату коммонеров (нижняя палата парламента острова Мэн). |
| Her name is Emma Becker. | Ее зовут Эмма Беккер. |
| Well I think Becker's genuinely trying to understand your technique. | Я думаю, Бекер искренне хочет понять твои приемы. |
| I'm letting you stay here out of the kindness of my heart, Becker. | Я разрешила вам остаться здесь, вопреки моей доброте, Бекер. |
| did you see mrs. Becker again? - No. | Ты видела еще раз миссис Бекер? |
| Becker, we'll see you there. | Бекер, встретимся там. |
| Becker, boil 'em up, mash 'em up, and serve 'em up. | Бекер, отвари, сделай пюре, и накорми всех. |
| So this weekend's Eli Becker's family reunion. | Итак, в эти выходные будет очередная встреча семьи Илая Беккера. |
| Cacophony were a primarily instrumental group featuring Becker and Marty Friedman (the latter of whom went on to play with the thrash metal band Megadeth). | Cacophony была в основном инструментальным ансамблем Беккера и Марти Фридмана (последний продолжил играть в легендарной трэш-метал группе Megadeth). |
| Are you looking into the possibility that they killed that poor man, Becker? | Вы рассматриваете возможность что они могли убить этого беднягу Беккера? |
| These all shared the same operating principle, the advanced primer ignition blowback mechanism pioneered by the Becker cannon, but fired different ammunition: 20×72RB, 20×100RB, and 20×110RB, respectively. | У этих конструктивно сходных образцов оружия, в механике которых использовалась отдача затвора и опережающее воспламенение капсюля (по типу пушки Беккера), использовались, однако, несколько различные патроны, 20×72RB, 20×100RB, и 20×110RB, соответственно. |
| Cooley has collaborated with ProTone Pedals, testing their new Jason Becker Perpetual Burn Signature distortion pedal, as Becker himself has suffered from ALS since 1990, and as such, is no longer able to play guitar. | Кули сотрудничает с ProTone Pedals, тестируя их новую подписную distortion-педаль Джейсона Беккера, в то время как сам Беккер болен, и не может более играть на гитаре. |
| I need to ask about your relationship with louie becker. | Я должен спросить о ваших отношениях с Луи Беккером. |
| On 16 March 1972, a contract was signed between Becker and the studios. | 16 марта 1972 года между Беккером и киностудией DEFA был подписан контракт. |
| You're too young to be Becker. | Ты слишком молод, чтобы быть Беккером. |
| Rendezvous in July (French: Rendez-vous de juillet) is a 1949 French comedy film directed and written by Jacques Becker. | «Свидание в июле» (фр. Rendez-vous de juillet) - французский комедийно-драматический фильм 1949 года, поставленный режиссёром Жаком Беккером. |
| I could be Becker. | Я могу быть Беккером. |
| Says here Dan Becker Fell off the side of Kilimanjaro In a climbing accident. | Пишут, что Дэн Бэкер грохнулся с Килиманджаро во время восхождения. |
| You did it, Boris Becker... | Борис Бэкер, ты сделал это за... |
| My name is Ralph Becker, and I'm selling Bibles to raise money for the Church of the Holy Trinity. | Меня зовут Ральф Бэкер, я продаю Библии. чтобы собрать деньги для Церкви Святой Тройцы. |
| Chris and Melissa Becker. | Крис и Мелисса Бэкер. |
| My name is Emma Becker. | Меня зовут Эмма Бэкер. |
| They do business now with an Austrian - Becker, I think. | Теперь они сотрудничают с Австрийцем - с Бекером, думаю. |
| Meet the real Postmaster Walter J. Becker. | Познакомьтесь с настоящим почтальоном Уолтером Дж. Бекером. |
| This is more in line with the conventional approach of the human capital theory, formulated by Schultz and Becker in the early 1960s. | Это в большей степени согласуется с традиционным подходом в рамках теории человеческого капитала, который был сформулирован Шульцем и Бекером в начале 1960-х годов. |
| You've met Matt Becker. | С Мэттом Бекером ты знаком. |
| We thought you were Becker. | Мы подумали ты с Бекером. |
| John Becker, the guy who shot Green, wasn't even indicted. | Джону Бекеру, который застрелил Грина, даже не выдвинули обвинений. |
| Becker got into a little heat the last time He worked this case. | Бекеру слегка влетело в прошлый раз, когда он работал над этим делом. |
| This also goes to Becker, all right? | Это тоже к Бекеру, хорошо? |
| This is about helping Becker, OK? | Этим мы помогаем Бекеру, ведь так? |
| Maynard called Becker and said he was feeling jumpy, said they had to make a move soon. | Сказал Бекеру, что он весь на иголках, и что им нужно действовать. |
| He was unable to defend his title in Eckental however, falling in the semi-finals to Benjamin Becker. | Однако он не смог защитить свой титул в Экентале, уступив в полуфинале Бенджамину Беккеру. |
| Let Becker do his job. | Дай Беккеру делать свою работу. |
| Petya, is an eight-year orphan who has been given into training to the German acrobat Karl Becker, who with curses and beatings introduces his new assistant to the circus profession and ruthlessly exploits the child in his performances. | Петя, восьмилетний сирота, отдан «в обучение» немцу-акробату Карлу Беккеру, который бранью и побоями приобщает нового помощника к цирковой профессии и нещадно эксплуатирует ребёнка в своих выступлениях. |
| We thank the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, the Executive Director of UNICEF and Jo Becker from Watchlist on Children and Armed Conflict for their comprehensive updates on this issue. | Мы признательны Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, Директору-исполнителю ЮНИСЕФ и Джо Беккеру из организации «Уотчлист: дети и вооруженные конфликты» за их всеобъемлющие доклады по этому вопросу. |
| Lou confronts Debbie for planning revenge against Becker, but Debbie reassures her this is not the case. | Лу понимает, что Дебби хочет отомстить Беккеру, но Дебби уверяет её, что всё будет хорошо. |
| I think Becker's house is around here somewhere. | Дом Бэйкера должен быть где-то здесь. |
| I wanted... I wanted to ask you how your treatments with Dr. Becker are progressing. | Я хотела узнать, как продвигается ваше лечение, у доктора Бэйкера, если не секрет. |
| I'll see if I can track Becker down. | Я попробую отыскать этого Бэйкера. |
| And I'm not familiar with a Dr. Becker. | А про доктора Бэйкера - я впервые слышу. |
| You could still give Becker an itch. | Тебе надо постараться Бэйкера разозлить. |
| He is the founder and chairman of Gavin de Becker and Associates. | Основатель и руководитель компании Gavin de Becker and Associates. |
| We are pleased to congratulate the company Martin Becker GmbH & Co. KG from Altenkirchen to theire new Setra S 417 UL. | Мы рады компании Martin Becker свой новый Setra S 417 UL можно поздравить. |
| Nightfreak and the Sons of Becker is a "mini-album" by The Coral. | Nightfreak and the Sons of Becker - «мини-альбом» британской группы The Coral. |
| Gavin de Becker (born October 26, 1954) is an American author and security specialist, primarily for governments, large corporations, and public figures. | Гэвин де Беккер (Gavin de Becker; 26 октября 1954 года) - американский эксперт по безопасности и автор бестселлеров; консультирует по вопросам безопасности правительстово США, крупные корпорации и ряд известных личностей. |
| Gavin de Becker and Associates was founded in 1978 by Gavin de Becker. | В 1978 году основал компанию Gavin de Becker and Associates. |
| All right, wait for Becker and meet me at the church. | Тогда жди Бекера и встреть меня в церкви. |
| The Board expresses its deep appreciation for the excellent quality of technical advice which it continues to receive from members of the Methodologies Panel and from its Chair, Mr. Jean Jacques Becker, and Vice-Chair, Mr. José Domingos Miguez. | Совет выражает глубокую признательность за высокое качество технических консультаций, которые он продолжает получать от членов Группы по методологиям и ее Председателя г-на Жана Жака Бекера и заместителя Председателя г-на Жозе Домингоша Мигуеша. |
| Becker got fired and the Six-Five has been doing a lot to clean up house since then. | Бекера уволили, а 65-й участок всё пытается навести внутренний порядок. |
| In 2000, while working as a staff writer for Becker, Matthew Weiner wrote the first draft as a spec script for the pilot of what would later be called Mad Men. | В 2000 году, работая в качестве штатного сценариста для «Бекера», Мэттью Вайнер написал первый вариант сценария пилотного эпизода шоу, которое позже назовут «Безумцами». |
| I'll try to keep Becker out of it if I can. | Я попробую не упоминать имя Бекера, если смогу. |