| You think Murphy and Becker... you know? | Ты думаешь, что Мерфи и Беккер... ну ты знаешь? |
| Becker, there's more and more fog. | Беккер, дыма всё больше и больше! |
| Her name is Emma Becker. | Ее зовут Эмма Беккер. |
| In 1990 Becker won the coveted Best New Guitarist award from Guitar Magazine. | Чуть позже, в 1990 году по итогам читательского голосования Беккер получает титул лучшего нового гитариста по версии журнала «Guitar Magazine». |
| In the same year Becker and her friend Jessie Boucherett founded the Women's Suffrage Journal and soon afterward began organising speaking tours of women - a rarity in Britain at the time. | В том же году Беккер и её подруга Джесси Бушеретт основали журнал «Избирательное право для женщин» и вскоре начали организовывать агитационные туры (что редкость для Великобритании того времени). |
| A lot of people are sceptical when they join us, Becker. | Многие были скептиками, когда присоединялись к нам, Бекер. |
| Where are they getting this from, Becker? | Откуда они это знают, Бекер? |
| Sargent Becker interviewed me over and over again. | Сержант Бекер допрашивал меня снова и снова. |
| Becker, they need you in "D." | Бекер, тебя вызывают в блок Б. |
| Where's Marcus Becker? | Подождите, где Маркус Бекер? |
| So this weekend's Eli Becker's family reunion. | Итак, в эти выходные будет очередная встреча семьи Илая Беккера. |
| Michael had sent Louie Becker to the house to spy on Taylor. | Майкл послал Луи Беккера, чтобы следить за Тейлор. |
| You were expecting a shipment of weapons from an Austrian dealer named Franz Becker. | Вы ожидали поставку оружия, от австрийского дилера Франца Беккера. |
| At the US Open, he defeated Benjamin Becker in straight sets in the first round. | На US Open он победил Бенджамина Беккера в первом раунде. |
| I like the chapters about the French Open and Boris Becker. | Мне понравились главы про Ролан Гаррос и Бориса Беккера. |
| You. Forgive me, but I've been asking around, And I understand you were friends with louie becker. | Извините, но я здесь расспрашивала всех и поняла, что вы дружили с Луи Беккером. |
| Because of what happened with Blanca and Louie Becker. | Из-за того, что случилось с Бланкой и Луи Беккером. |
| You're too young to be Becker. | Ты слишком молод, чтобы быть Беккером. |
| The band was formed by Cole Becker and Joey Armstrong after watching the movie School of Rock together in school. | Группа была образована Коулом Беккером и Джоуи Армстронгом в 2004 году, после просмотра фильма Школа рока с Джеком Блэком. |
| [Scoffs] Jesse had an incident with Louie Becker? | У Джесси были проблемы с Луи Беккером? |
| Well, shall we begin, Mr. Becker? | Итак, можем мы начать, мистер Бэкер? |
| Well, I don't come from where you come from, Dr. Becker. | Ну, я родом не оттуда, откуда Вы, доктор Бэкер. |
| Chris and Melissa Becker. | Крис и Мелисса Бэкер. |
| I'm Dr. Becker. | Я - доктор Бэкер. |
| My name is Emma Becker. | Меня зовут Эмма Бэкер. |
| They do business now with an Austrian - Becker, I think. | Теперь они сотрудничают с Австрийцем - с Бекером, думаю. |
| Meet the real Postmaster Walter J. Becker. | Познакомьтесь с настоящим почтальоном Уолтером Дж. Бекером. |
| Hollis Doyle went on a hunting retreat with Martin Becker, Grand Wizard of the KKK. | Холлис Дойл ездил на охоту с Мартином Бекером - великим мудрецом Ку-Клукс-Клана. |
| This is more in line with the conventional approach of the human capital theory, formulated by Schultz and Becker in the early 1960s. | Это в большей степени согласуется с традиционным подходом в рамках теории человеческого капитала, который был сформулирован Шульцем и Бекером в начале 1960-х годов. |
| We thought you were Becker. | Мы подумали ты с Бекером. |
| John Becker, the guy who shot Green, wasn't even indicted. | Джону Бекеру, который застрелил Грина, даже не выдвинули обвинений. |
| Becker got into a little heat the last time He worked this case. | Бекеру слегка влетело в прошлый раз, когда он работал над этим делом. |
| If I told you Becker would have to kill you. | Если я тебе скажу, Бекеру придется тебя убить. |
| This is about helping Becker, OK? | Этим мы помогаем Бекеру, ведь так? |
| Maynard called Becker and said he was feeling jumpy, said they had to make a move soon. | Сказал Бекеру, что он весь на иголках, и что им нужно действовать. |
| He was unable to defend his title in Eckental however, falling in the semi-finals to Benjamin Becker. | Однако он не смог защитить свой титул в Экентале, уступив в полуфинале Бенджамину Беккеру. |
| Corinne, take him to Dr. Becker. | Кори, проводи месье к доктору Беккеру. |
| Let Becker do his job. | Дай Беккеру делать свою работу. |
| Petya, is an eight-year orphan who has been given into training to the German acrobat Karl Becker, who with curses and beatings introduces his new assistant to the circus profession and ruthlessly exploits the child in his performances. | Петя, восьмилетний сирота, отдан «в обучение» немцу-акробату Карлу Беккеру, который бранью и побоями приобщает нового помощника к цирковой профессии и нещадно эксплуатирует ребёнка в своих выступлениях. |
| We thank the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, the Executive Director of UNICEF and Jo Becker from Watchlist on Children and Armed Conflict for their comprehensive updates on this issue. | Мы признательны Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, Директору-исполнителю ЮНИСЕФ и Джо Беккеру из организации «Уотчлист: дети и вооруженные конфликты» за их всеобъемлющие доклады по этому вопросу. |
| I think Becker's house is around here somewhere. | Дом Бэйкера должен быть где-то здесь. |
| I wanted... I wanted to ask you how your treatments with Dr. Becker are progressing. | Я хотела узнать, как продвигается ваше лечение, у доктора Бэйкера, если не секрет. |
| I'll see if I can track Becker down. | Я попробую отыскать этого Бэйкера. |
| And I'm not familiar with a Dr. Becker. | А про доктора Бэйкера - я впервые слышу. |
| You could still give Becker an itch. | Тебе надо постараться Бэйкера разозлить. |
| He is the founder and chairman of Gavin de Becker and Associates. | Основатель и руководитель компании Gavin de Becker and Associates. |
| We are pleased to congratulate the company Martin Becker GmbH & Co. KG from Altenkirchen to theire new Setra S 417 UL. | Мы рады компании Martin Becker свой новый Setra S 417 UL можно поздравить. |
| The US release features a limited edition EP entitled Nightfreak and the Sons of Becker (which was released as a mini-album in the UK). | Также в США ограниченным тиражом вышел альбом Nightfreak and the Sons of Becker, который в Великобритании был выпущен в виде EP. |
| Pattle claimed two victories over Bf 109Es over the Rupel Pass -Oberleutnant Arno Becker was killed and Leutnant Klaus Faber was captured. | Пэттл заявил о двух своих победах над Bf 109E при Рупельском перевале - Обер-лейтенант A. Becker был убит, лейтенант K. Faber был взят греческими солдатами в плен. |
| Gavin de Becker (born October 26, 1954) is an American author and security specialist, primarily for governments, large corporations, and public figures. | Гэвин де Беккер (Gavin de Becker; 26 октября 1954 года) - американский эксперт по безопасности и автор бестселлеров; консультирует по вопросам безопасности правительстово США, крупные корпорации и ряд известных личностей. |
| But without any hard evidence, I can't convince Becker. | Но без основательных доказательств я не смогу убедить Бекера. |
| Judge Griffin has come to me with some very serious allegations against Becker. | Судья Гриффин пришел ко мне с очень серьезными обвинениями в адрес Бекера. |
| It all started with coach Becker, didn't it? | И все началось из-за тренера Бекера? |
| On 23 June 1994, Madhad Barbah, 19, from Khan Younis, who killed farmer Moshe Becker from Ness Ziona in January, was sentenced to life imprisonment by the Tel Aviv District Court. | 23 июня 1994 года Мадхад Барбах, 19 лет, житель Хан-Юниса, убивший фермера Моше Бекера из Нес-Цийона в январе, был приговорен окружным судом Тель-Авива к пожизненному тюремному заключению. |
| I'll try to keep Becker out of it if I can. | Я попробую не упоминать имя Бекера, если смогу. |