Перевод becker с английского на русский

The meeting was chaired by Ms. C. Becker Vermeulen (Switzerland).

На сессии председательствовала г-жа К. Беккер Веймойлен (Швейцария).

Ms. Becker, I'm so sorry.

Мисс Беккер, мне так жаль.

Becker subsequently commenced a lecture tour of northern cities on behalf of the society.

Беккер впоследствии начала лекционный тур по северным городам от имени общества.

Becker, along with the other ten defendants, was sentenced to death.

Беккер вместе с другими десятью ответчиками была приговорена к смертной казни.

My chief engineer on the night shift, Carl Becker...

Мой главный инженер вечерней смены, Карл Беккер...

But there's no way becker is going to allow us to bring her back in without supporting evidence.

Но Бекер ни за что не позволит нам привести ее для допроса без весомых на то доказательств.

Becker wants me to meet him at an abandoned warehouse at the corner of Market and Lyndon.

Бекер хочет, чтобы я встретила его в заброшенном складе на углу Рынка и Линден.

Becker'll be by any minute for cell check.

Бекер придет с проверкой минуты на минуту.

Detective Becker, this is a private function at the candidate's home.

Детектив Бекер, это закрытое мероприятие в доме кандидата.

Well, Becker thinks he's good for it.

Бекер считает, что он именно такой.

So this weekend's Eli Becker's family reunion.

Итак, в эти выходные будет очередная встреча семьи Илая Беккера.

We know you killed Dan Becker.

Мы знаем, что это ты убил Дэна Беккера.

Michael had sent Louie Becker to the house to spy on Taylor.

Майкл послал Луи Беккера, чтобы следить за Тейлор.

You were expecting a shipment of weapons from an Austrian dealer named Franz Becker.

Вы ожидали поставку оружия, от австрийского дилера Франца Беккера.

At the US Open, he defeated Benjamin Becker in straight sets in the first round.

На US Open он победил Бенджамина Беккера в первом раунде.

I need to ask about your relationship with louie becker.

Я должен спросить о ваших отношениях с Луи Беккером.

You. Forgive me, but I've been asking around, And I understand you were friends with louie becker.

Извините, но я здесь расспрашивала всех и поняла, что вы дружили с Луи Беккером.

It's a battle now between Becker and the freshman phenom.

Итак, финальное противостояние между Беккером и первокурсником.

Because of what happened with Blanca and Louie Becker.

Из-за того, что случилось с Бланкой и Луи Беккером.

On 16 March 1972, a contract was signed between Becker and the studios.

16 марта 1972 года между Беккером и киностудией DEFA был подписан контракт.

Says here Dan Becker Fell off the side of Kilimanjaro In a climbing accident.

Пишут, что Дэн Бэкер грохнулся с Килиманджаро во время восхождения.

I'm Alan Becker, Mr. Gale's lawyer.

Я Алан Бэкер, адвокат Мистера Гейла.

You did it, Boris Becker...

Борис Бэкер, ты сделал это за...

My name is Ralph Becker, and I'm selling Bibles to raise money for the Church of the Holy Trinity.

Меня зовут Ральф Бэкер, я продаю Библии. чтобы собрать деньги для Церкви Святой Тройцы.

Well, shall we begin, Mr. Becker?

Итак, можем мы начать, мистер Бэкер?

They do business now with an Austrian - Becker, I think.

Теперь они сотрудничают с Австрийцем - с Бекером, думаю.

Meet the real Postmaster Walter J. Becker.

Познакомьтесь с настоящим почтальоном Уолтером Дж. Бекером.

Hollis Doyle went on a hunting retreat with Martin Becker, Grand Wizard of the KKK.

Холлис Дойл ездил на охоту с Мартином Бекером - великим мудрецом Ку-Клукс-Клана.

This is more in line with the conventional approach of the human capital theory, formulated by Schultz and Becker in the early 1960s.

Это в большей степени согласуется с традиционным подходом в рамках теории человеческого капитала, который был сформулирован Шульцем и Бекером в начале 1960-х годов.

You've met Matt Becker.

С Мэттом Бекером ты знаком.

John Becker, the guy who shot Green, wasn't even indicted.

Джону Бекеру, который застрелил Грина, даже не выдвинули обвинений.

Becker got into a little heat the last time He worked this case.

Бекеру слегка влетело в прошлый раз, когда он работал над этим делом.

If I told you Becker would have to kill you.

Если я тебе скажу, Бекеру придется тебя убить.

This also goes to Becker, all right?

Это тоже к Бекеру, хорошо?

This is about helping Becker, OK?

Этим мы помогаем Бекеру, ведь так?

He was unable to defend his title in Eckental however, falling in the semi-finals to Benjamin Becker.

Однако он не смог защитить свой титул в Экентале, уступив в полуфинале Бенджамину Беккеру.

Corinne, take him to Dr. Becker.

Кори, проводи месье к доктору Беккеру.

Let Becker do his job.

Дай Беккеру делать свою работу.

Petya, is an eight-year orphan who has been given into training to the German acrobat Karl Becker, who with curses and beatings introduces his new assistant to the circus profession and ruthlessly exploits the child in his performances.

Петя, восьмилетний сирота, отдан «в обучение» немцу-акробату Карлу Беккеру, который бранью и побоями приобщает нового помощника к цирковой профессии и нещадно эксплуатирует ребёнка в своих выступлениях.

We thank the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict, the Executive Director of UNICEF and Jo Becker from Watchlist on Children and Armed Conflict for their comprehensive updates on this issue.

Мы признательны Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о положении детей и вооруженных конфликтах, Директору-исполнителю ЮНИСЕФ и Джо Беккеру из организации «Уотчлист: дети и вооруженные конфликты» за их всеобъемлющие доклады по этому вопросу.

I think Becker's house is around here somewhere.

Дом Бэйкера должен быть где-то здесь.

I wanted... I wanted to ask you how your treatments with Dr. Becker are progressing.

Я хотела узнать, как продвигается ваше лечение, у доктора Бэйкера, если не секрет.

I'll see if I can track Becker down.

Я попробую отыскать этого Бэйкера.

And I'm not familiar with a Dr. Becker.

А про доктора Бэйкера - я впервые слышу.

You could still give Becker an itch.

Тебе надо постараться Бэйкера разозлить.

He is the founder and chairman of Gavin de Becker and Associates.

Основатель и руководитель компании Gavin de Becker and Associates.

"Gift of Fear - Gavin de Becker".

Как распознавать опасность и правильно на нее реагировать = Gavin de Becker.

We are pleased to congratulate the company Martin Becker GmbH & Co. KG from Altenkirchen to theire new Setra S 417 UL.

Мы рады компании Martin Becker свой новый Setra S 417 UL можно поздравить.

In 1960, L.M. Becker Co of Appleton, Wisconsin, released a set of 50 trading cards titled "Elephant Jokes".

В 1960 году фирма L.M. Becker Co из Эпплтона, штат Висконсин, издала серию 50 коллекционных карточек, озаглавленных «Elephant Jokes» («Слоновьи шутки»).

The US release features a limited edition EP entitled Nightfreak and the Sons of Becker (which was released as a mini-album in the UK).

Также в США ограниченным тиражом вышел альбом Nightfreak and the Sons of Becker, который в Великобритании был выпущен в виде EP.

Becker was sanctioned after Turner lodged a harassment complaint.

Бекера отстранили, после того как Тернер накатал на него жалобу о преследовании.

Becker's cousin works up there - Jimmy.

Там работает кузен Бекера, Джимми.

It starts with Becker's former partner, Maynard.

Начинается с бывшего напарника Бекера, Мэйнарда.

All right, wait for Becker and meet me at the church.

Тогда жди Бекера и встреть меня в церкви.

But without any hard evidence, I can't convince Becker.

Но без основательных доказательств я не смогу убедить Бекера.