| But you know that Beau and I... | А знаешь ли ты, что Красавчик и я... |
| By the time it comes out in the end, Beau will be in North Africa. | Когда они выйдут наружу, Красавчик уже будет в Северной Африке. |
| Looks like we've beaten them off, Beau. | Кажется мы отбили их, Красавчик. |
| I always used to know what Beau was feeling. | Я всегда знал, что чувствовал Красавчик. |
| It makes me think of you, Beau. | Это заставляет меня думать о тебе, Красавчик. |
| Beau, this priceless gem is the foundation of the Geste fortune. | Красавчик, этот бесценный камень - залог процветания Жестов. |
| But... I have other plans for you, Beau. | Но у меня есть другие планы, относительно тебя, Красавчик. |
| Then you know that Beau is... | Тогда ты знаешь, что Красавчик... |
| Le Beau Serge is considered the inaugural film of the French New Wave Film movement that would peak between 1959 and 1962. | «Красавчик Серж» считается первым фильмом движения Французской новой волны, которое достигнет своего пика в 1959-1962 годах. |
| But now you are Beau Geste! | Но теперь, ты... Красавчик Жест! |
| Beau, you can't mean it! | Красавчик, ты не можешь так говорить... |
| Beau Geste! Noble son of the legion! | Красавчик Жест, благородный сын легиона! |
| Until then, ever thine, your twin, Beau. | До тех пор, всегда твой, твой близнец, Красавчик. |
| My boy Beau will be tall and strong as a tree I know. | Мой Красавчик будет высок и силён, как дерево! |
| Digby... - Beau! - Father! | Дигби... - Красавчик! - Отец! |
| Esther's got her own beau. | У Эстер есть свой красавчик. |
| Beau grew into the full stature of his manhood. | Красавчик превратился в настоящего мужчину. |
| Digby... - Beau! - Father! | Дигби... - Красавчик! |
| I trust we shan't be... enemies, Beau? | Надеюсь мы подружимся, Красавчик? |
| Beau, let's go away together now... | Красавчик, давай сбежим вместе. |
| Digby! - Beau! | Дигби! - Красавчик! |
| Happy birthday, Beau. | С Днем Рождения, Красавчик. |
| Well said, Beau. | Хорошо сказал, Красавчик. |
| We're linemen, Beau. | Мы электромонтажников, Красавчик. |
| I am Beau Geste. | Я... Красавчик Жест! |