Перевод beau с английского на русский

I hadn't seen beau in a decade.

Я не видела Бо десять лет.

You're not capable of the truth, beau.

Вы не склонны к правдивости, Бо.

They say beau was drunk as a skunk.

Говорят, Бо был пьян в стельку.

Who pushed him out of the ship, beau?

Кто вытолкнул его за борт, Бо?

How good of a judge is my son beau?

Насколько хороший судья мой сын Бо?

Just noticing how pretty you look this morning, beau.

О, просто заметил, как замечательно ты выглядишь этим утром, Бью.

I told you old beau would fix him up.

Я говорил, старина Бью подрехтует его.

Would've had first place, except for beau welles.

Достал бы и первое, если б не Бью Веллес.

You know, beau, I'm going out there to win today.

Ты знаешь, Бью, я собираюсь тут сегодня победить.

Moving up, beau welles is making his move.

Разгоняясь, Бью Веллес делает свой ход.

My new beau, Dr. Christopher neff.

Мой новый кавалер - доктор Кристофер Нефф.

My new beau is the partner of the Grimm.

Мой новый кавалер... Это напарник Гримма.

Pop, I've got me a beau.

Папа, у меня есть кавалер.

My beau, Stavros, is in Greece right now.

Мой кавалер, Ставрос, сейчас в Греции.

What a handsome beau she got.

А какой у нее кавалер интересный.

But you know that Beau and I...

А знаешь ли ты, что Красавчик и я...

By the time it comes out in the end, Beau will be in North Africa.

Когда они выйдут наружу, Красавчик уже будет в Северной Африке.

Looks like we've beaten them off, Beau.

Кажется мы отбили их, Красавчик.

I always used to know what Beau was feeling.

Я всегда знал, что чувствовал Красавчик.

It makes me think of you, Beau.

Это заставляет меня думать о тебе, Красавчик.

pastor beau, I thought it Might be nice for daniel to,

Пастор Боу, я подумала, Дэниелу будет полезно...

I stopped by Beau's place on the way over here.

Я заехала к Боу по дороге сюда.

You need to get the kids and go with Beau.

Тебе надо взять детей и поехать с Боу.

Because Beau, one of the other members of our team, disappeared.

Потому что Боу, один из других членов нашей команды, исчез.

Because Beau Bronn is the spawn of Satan.

Потому что Боу Бронн - отродье сатаны.

Well, next time you see your beau, remind him he owes me a million dollars and a whole deli's worth of imported meat-slicing appliances.

В следующий раз, когда увидишь своего красавчика, напомни ему, что он должен мне миллион долларов и полный магазин импортной кухонной техники.

Appears our friend Beau has a brother who's a jailbird...

Оказывается у нашего Красавчика есть брат - бывший арестант.

No, first we must get rid of Beau Geste...

Сначала мы должны избавиться от Красавчика Жеста...

That Beau James' secret stash really existed.

Что секретная заначка Красавчика Джимми действительно существует.

And I'll bet a bottle of Beau James' whiskey that someone was trying to make their way back to the mayor's stash, just like we are.

И я бы поставил бутылку виски Красавчика Джеймса на то, что кто-то спустя годы пытался проникнуть в тайник мэра, прямо как мы.

Maybe it has something to do with her beau.

Может быть, здесь замешан её ухажёр.

She even had a new beau.

У неё даже был новый ухажёр.

So, tell me, Mary... you got a beau back there at home?

Так, скажи мне, Мэри... у тебя остался дома ухажёр?

Well actually, I prefer the term, faux beau.

Ну, вообще-то я предпочитаю называть его "безумным красавчиком".

I wouldn't call him a beau.

Я бы не назвала его красавчиком.

I would probably hear them encouraging you To go for it with your carmel high beau.

Я бы, наверное, услышала, как они поощряют тебя продолжать в том же духе со своим красавчиком.

She broke up with her beau.

Она порвала с ее красавчиком.

I shall call him "Beau".

Я назову его Красавчиком!

You've landed yourself a handsome beau.

Ты нашла себе красивого поклонника.

Might we have ourselves a beau?

Вы нашли себе поклонника?

You sparking her beau?

Ты отбиваешь у неё поклонника?

She comes here every Saturday at noon with 2 box-lunches and waits for her beau.

Она приходит сюда каждую субботу в полдень с 2умя обедами в упаковке и ждёет своего поклонника.

A certain maid I know is so afraid her beau

Она знакомая мне девица так боится ее денди

And where's the brooding beau taking you?

И куда задумчивый денди отвезёт тебя?

His Traité du beau was also published posthumously in 1807.

Его работа «Traité du beau» также была опубликована посмертно в 1807 году.

He sang his own songs there: "Le beau Paulo", "La fille du marinero", "La Joconde à Paulo", which met with great success.

Здесь, Стоэбель исполнит несколько своих собственных песен «Красавчик Пауло» (Le beau Paulo), «Дочка моряка» (La fille du marinero), «Джоконда Пауло» (La Joconde à Paulo), которые будут иметь значительный успех у восторженной публики.

He recorded international hits such as "Blue, bland, blond", "L'amour ça fait passer le temps", "Ballade pour l'espagnol", "Le plus beau tango du monde" and "Cathy, fais-moi danser".

Он записал международные хиты, такие как «Голубой, мягкий, светлый», «L'amour ça fait passer le temps», «Ballade pour l'espagnol», «Le plus beau tango du monde» и «Cathy, fais-moi danser».

Set in Alassio in the heart of the Liguria region, Hotel Beau Sejour faces its own private beach on the beautiful coast of the Gulf of Genoa.

Отель Beau Sejour, расположенный в Алассио а самом сердце региона Лигурия, выходит на частный пляж и красивое побережье Генуэзского залива.

The Amarante Beau Manoir serves different kinds of breakfast from 07:00 to 11:00.

В ресторане Amarante Beau Manoir сервируются различные виды завтраков с 07:00 до 11:00.

So perhaps this mystery beau decided to take care of Mr. Sachs himself.

Так что, возможно, этот тайный поклонник решил сам позаботиться о мистере Саксе.

What is? Mary's beau, Henry Talbot, has invited us all to watch him drive at Brooklands next week.

Поклонник Мэри, Генри Талбот, приглашает всех нас посмотреть гонку в Бруклендсе на следующей неделе.

How's your old beau managing, Mama?

Как поживает твой давний поклонник, мама?

Now that Charles is your beau, she's after him like a hornet.

Скарлетт вцепилась как кошка в Чарльза, а ведь он твой поклонник.

Well, sir, Mrs. Sachs told Miss Hall that she had a new beau and that she intended to remarry.

Сэр, миссис Сакс сказала мисс Холл, что у неё новый поклонник, и она намерена вступить в повторный брак.