MR. FOX: Dear Farmers Boggis, Bunce and Bean: |
Дорогие фермеры Боггис, Банс и Бин, |
When I was a kid, I had a dog named Bean. |
В детстве у меня был пёс по кличке Бин. |
Number Two came up to ask Ms. Bean if she had a bigger punch bowl, and she noticed her bedroom door was open. |
Вторая Шанель попросила мисс Бин сделать побольше пунша, и затем она обнаружила дверь в спальню открытой. |
That obese specimen of human filth scrubbing bulimia vomit out of the carpet is Ms. Bean. |
Это мерзкий, тучный образец человеческой особи, оттирающий ковер от рвоты какой-то страдалицы булимией, мисс Бин. |
In the 1977 Rankin/Bass animated version of The Hobbit, Bilbo was voiced by Orson Bean. |
В анимационной картине «Хоббит» Рэнкина и Бэсса (1977) Бильбо озвучил Орсон Бин. |
I'm considering signing you guys to a two-year deal... to be the exclusive Beanwerks, Bean Jackson designers. |
Я подумываю о том, чтобы заключит с вами, парни, 2ух годовой контракт... чтобы вы работали исключительно на Бинверкс Бин Джэксон. |
For the English version international stars took part in the dubbing including Sean Bean, Sharlto Copley, Bella Thorne, Isabelle Fuhrman. |
В записи английской версии озвучивания мультфильма приняли участие такие мировые звёзды кинематографа, как Шон Бин, Шарлто Копли, Белла Торн, Изабель Фурман. |
Huge line up at the Lima Bean, but here are the lattes made me get everybody. |
В Лайма Бин была огромная очередь, вот латте, которые Мистер Шу просил принести для всех. |
On board were Julian "Bean" Delphiki and his three infant children - Ender, Carlotta, and Cincinnatus - all of whom have Anton's Key turned. |
На борту находились Джулиан «Бин» Дельфики и его трое детей-младенцев - Эндер, Карлотта и Цинциннат, все из которых повернули генетический ключ Антона. |
She is treated relatively inconsiderately by Bean, who appears to regard her more as a friend and companion rather than as a love interest. |
Бин не питает к ней особых чувств, и, кажется, считает её больше другом, чем возлюбленной. |
On 3 July, two days after Francis's death sentence was commuted to transportation for life, John William Bean also tried to fire a pistol at the Queen, but it was loaded only with paper and tobacco and had too little charge. |
З июля, через два дня после того, как смертный приговор Фрэнсису заменили на пожизненную каторгу, Джон Уильям Бин также попытался выстрелить в королеву из пистолета, который, однако, был заряжен бумагой и табаком. |
CHILDREN: (SINGING) Boggis, Bunce and Bean One fat, one short, one lean These horrible crooks So different in looks Were nonetheless equally mean |
Боггис, Банс и Бин Толстяк, коротышка и худышка Эти жулики страшные Такие с виду разные Но все одинаково злые |
CHILDREN: (SINGING) Boggis, Bunce and Bean |
Боггис, Банс и Бин, |
Actor Sean Bean reported that for the final scene where he has to sacrifice Lady, the animal was too scared to remain still. |
Актёр Шон Бин сообщил, что в финальной сцене, где лорд Эддард убивает Леди, животное было слишком напугано и не могло усидеть на месте. |
In 1990 Rowan Atkinson created a series for TV Mr. Bean, which made the actor Rowan Atkinson famous all around the world. |
В 1990 году стартовал показ телесериала «Мистер Бин», после главной роли в котором Аткинсон прославился на весь мир. |
He focused on the piece circulated by Bean to news outlets, "Bean's story is framed-by his own admission-as an indictment of the criminal justice system and the people in power in Jena and, therefore, the story is unfairly biased". |
Он сосредоточился на том сообщении, который передал в СМИ Бин: «история Бина построена, по его признанию, на обвинении системы правосудия и людей во власти в Джене, и, следовательно, история основана на предвзятости». |
In his official history, the Australian historian, Charles Bean described the holding of the post as amongst the finest achievements of the Australian force. |
В своей серии книг, посвящённых истории Австралии в Первой мировой войне, австралийский историк Чарльз Бин отзывался об организации обороны на посту Куинна, как об одном из лучших проявлений австралийской военной мощи. |
Bean There's yours? |
Значит "Бин кафе" твоё? |